TOLERANCE AND UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• терпимость и понимание
• терпимость и взаимопонимание
• терпимости и взаимопонимания
• терпимости и понимания
• толерантности и взаимопонимания
• толерантности и понимания
• терпимости и взаимопониманию
• терпимости и пониманию
• терпимости и взаимопонимании
• терпимости и понимании

Примеры использования Tolerance and understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7- Promoting tolerance and understanding.
Статья 7- Поощрение терпимости и взаимопонимания.

Tolerance and understanding are basic human values.
Терпимость и понимание являются основными человеческими ценностями.

We must preserve them at all costs through tolerance and understanding.
Мы обязаны сохранить их любой ценой посредством терпимости и понимания.

Promoting tolerance and understanding through culture.
Поощрение терпимости и взаимопонимания средствами культуры.

Mr. Donaldson has come from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation.
М-р Дональдсон пришел из фонда толерантности и понимания Туретта.

Religious tolerance and understanding were very important.
Религиозная терпимость и взаимопонимание являются крайне важными.

In this way, the public schools build social cohesion, tolerance and understanding.
Таким образом, государственные школы сплачивают общество, содействуют терпимости и взаимопониманию.

Let's show tolerance and understanding of an infirmity of a human nature.
Явим терпимость и понимание немощи человеческой природы.

The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.
Возникает настоятельная необходимость в конструктивном взаимодействии, диалоге, терпимости и взаимопонимании.

Promoting tolerance and understanding through culture.
Поощрение терпимости и взаимопонимания между представителями разных культур.

We are proud of those practices, because they help to promote respect, tolerance and understanding.
Мы гордимся такой практикой, поскольку она способствует поощрению взаимоуважения, терпимости и взаимопонимания.

Education on tolerance and understanding of cultural diversity.
Просветительская работа по вопросам терпимости и понимания культурного разнообразия.

Commend the various initiatives to promote dialogue, tolerance and understanding among civilizations;
Высоко оцениваем различные инициативы, направленные на развитие диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями;

We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.
Мы просим о проявлении терпимости и понимания и о выполнении обязательств.

What was required was political will to eradicate the phenomenon as well as increased tolerance and understanding of others.
С целью искоренения этого явления, а также обеспечения большей толерантности и понимания других необходима политическая воля.

Such efforts would promote tolerance and understanding among peoples.
Такие усилия будут содействовать воспитанию людей в духе терпимости и взаимопонимания.

My charities are set up around the world to stamp out poverty, as well as promote religious tolerance and understanding.
Мои благотворителные организации расположены по всему миру, для искоренения бедности, а также продвижения религиозной толерантности и понимания.

The international commitment to tolerance and understanding should be renewed.
Следует возобновить международное обязательство по обеспечению толерантности и взаимопонимания.

Our peoples share an invaluable heritage- the timeless message of the Buddha, the enlightened one who taught the world the meaning of compassion, tolerance and understanding.
Наши народы имеют общее бесценное наследие- бессмертное учение священного Будды, который учил мир понятиям сострадания, терпимости и понимания.

This way, friendship, tolerance and understanding are developed among ethnic groups.
Таким образом, воспитываются дружественные отношения, терпимость и понимание между этническими группами.

My delegation notes with satisfaction that the Strategy includes the promotion of dialogue, tolerance and understanding among civilizations.
Наша делегация с удовлетворением отмечает, что эта стратегия включает в себя поощрение диалога, толерантности и взаимопонимания между цивилизациями.

Entities that promote tolerance and understanding also exist in federal, state, and local governments.
Организации, пропагандирующие терпимость и взаимопонимание, существуют на федеральном уровне, на уровне штатов и в местных органах власти.

The implementation of CERD recommendations at the country level; UNDP can incorporate racial tolerance and understanding into its country programmes;
Осуществление рекомендаций КЛРД на национальном уровне; ПРООН может включать вопросы расовой терпимости и взаимопонимания в свои программы по странам;

The foreign families have a right to tolerance and understanding on the part of the German population, and to maintain their cultural identity.
Иностранные семьи вправе рассчитывать на терпимость и понимание со стороны немецкого населения, а также на сохранение своей культурной самобытности.

The Department launched a seminar series entitled"Unlearning Intolerance", which began on 21 June 2004 with a day-long meeting on"Confronting anti-Semitism: education for tolerance and understanding.
Департамент провел серию семинаров под названием<< Отучиться от нетерпимости>>, которая началась 21 июня 2004 года с однодневной встречи по теме<< Борьба с антисемитизмом: образование для обеспечения терпимости и понимания.

And it's up to us to show compassion and tolerance and understanding and help people get it.
И мы должны проявлять сострадание, терпимость и понимание, чтобы помочь людям прийти».

Of course, promoting tolerance and understanding between cultures and religions is essential to harmonizing relations between nations and social groups.
Разумеется, поощрение терпимости и взаимопонимания между культурами и религиями очень важно для гармоничного развития взаимоотношений между странами и социальными группами.

Notwithstanding, Maldives fully understood the importance of tolerance and understanding in all walks of life, including in religion.
Несмотря на это, Мальдивские Острова полностью осознают важность терпимости и понимания во всех сферах жизни, включая религию.

Once mutual tolerance and understanding start to fully reign over this region, we believe all nations will display fully their historic economic capabilities and their wisdom.
Как только в регионе полностью восторжествуют терпимость и взаимопонимание, все государства, по нашему мнению, в полной мере проявят свой экономический потенциал и мудрость.

His delegation fully supported the call to promote dialogue, tolerance and understanding among civilizations as a means of combating terrorism.
Его делегация полностью поддерживает призыв к поощрению диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями как средству борьбы с терроризмом.