What is the translation of " TOLERANCE AND UNDERSTANDING " in Romanian?

• toleranţă şi înţelegere
• toleranță și înțelegere
• toleranţa şi înţelegerea

Examples of using Tolerance and understanding in English and their translations into Romanian

TO PROMOTE TOLERANCE AND UNDERSTANDING.
Promovăm toleranta şi înţelegerea.

We want to thank our families for their tolerance and understanding.
Dorim să mulțumim familiilor noastre pentru toleranța lor și understanding.

To promote tolerance and understanding between 150 young people.
Promovarea toleranţei şi înţelegerii pentru 150 de tineri.

Mr. Donaldson has come from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation.
Dl Donaldson a venit de la Toleranta Tourette și Înțelegerea Fundația.

It takes tolerance and understanding to find the channel of true love.
Şi e nevoie de toleranţă şi înţelegere să găseşti calea spre adevărata dragoste.

Europe is our common denominator and open cultural dialogue will achieve greater tolerance and understanding.
Europa este numitorul nostru comun si un dialog cultural deschis va duce la o mai mare toleranta si intelegere.

There are always times of tolerance and understanding followed by ignorance and hate;
Există întotdeauna vremuri de toleranță și înțelegere urmate de ignoranță și ură;

He made from it a work of art full of kindness, humanity and compassion, preaching tolerance and understanding among peoples.
El a făcut din el o lucrare de artă plină de bunătate, umanitate și compasiune, predică toleranță și înțelegere între popoare.

You talk about tolerance and understanding but you only practice it towards people who remind you of yourselves.
Vorbiţi de toleranţă şi înţelegere dar le practicaţi numai cu cei care vă aduc aminte de voi.

Justin taylor tried to organize a club to promote tolerance and understanding between gay and straight students.
Justin Taylor a încercat să organizeze un club pentru a promova înţelegerea şi toleranţa între studenţii gay şi hetero.

We must support tolerance and understanding and jointly find solutions to ensure education is provided in migrants' mother tongues.
Trebuie să susţinem toleranţa şi înţelegerea, şi să găsim împreună soluţii pentru a asigura învăţământ în limbile materne ale migranţilor.

Anyone who has ever suffered, everyone who loves tolerance and understanding, want humanity to learn from history.
Toată lumea care a trecut prin suferinţe, toţi oamenii care iubesc toleranţa şi buna înţelegere îşi doresc ca umanitatea să înveţe din lecţiile istoriei.

The main goal of our project is to contribute to the closing of the gap between Roma people and the majority population by promoting tolerance and understanding of one another.
Principalul obiectiv al proiectului nostru este de a contribui la eliminarea prapastiei dintre romi si populatia majoritara prin promovarea tolerantei si a intelegerii reciproce.

Developing of solidarity spirit, tolerance and understanding between the 35 participants from 7 countries during 7days in Campina;
Dezvoltarea spiritului de solidaritate, toleranţă şi înţelegere între 35 de participanţi din 7 ţări în 7 zile în Câmpina;

Activities of learning foreign languages and to promote inter-culturality, tolerance and understanding among Resita youth;
Activități de învățare de limbi străine si de promovare a interculturalității, tolerantei si înțelegerii intre tinerii din orașul Reșița.

The organization aims to foster tolerance and understanding through community involvement, educational outreach and social action.
Organizația își propune să promoveze toleranța și înțelegerea, prin implicare în comunitate, informare educațională și acțiune socială.

SINCE HIS DEATH, I have PRIDED MYSELF ON ENSURING THAT THE CHRISTMAS SEASON IS ONE OF TOLERANCE AND UNDERSTANDING BETWEEN ALL RACES AND RELIGIONS.
De la moartea sa, m-am mândrit cu faptul… că m-am asigurat că sărbătoarea Crăciunului este una a toleranței şi a înțelegerii între toate rasele și religiile.

Thanks to peaceful co-existence, tolerance and understanding, the sacred month of Ramadan is becoming more popular not only among Muslim believers, but for all society," Islamic Community head Selim Muca told SETimes.
Mulţumită coexistenţei paşnice, toleranţei şi înţelegerii, luna sfântă a Ramadanului devine tot mai populară, nu doar în rândul credincioşilor musulmani, ci pentru toată societatea", a declarat şeful comunităţii islamice, Selim Muca, pentru SETimes.

Moreover, analysts say, Macedonia's progress is a sign that multiculturalism can succeed in the Balkans, allowing different ethnicities to live and work together with tolerance and understanding.
Mai mult, spun analiştii, progresele Macedoniei sunt un semn că pluriculturalismul poate fi un succes în Balcani, permiţând diverselor etnii să locuiască şi să muncească împreună, cu toleranţă şi înţelegere.

But all have found here in Canada… the security… the peace and tolerance and understanding… which, in Europe… it is your führer's pride to have stamped out.
Dar cu toţii am găsit aici, în Canada, securitatea… pacea, toleranţa şi înţelegerea care în Europa au fost distruse de mândria Fuhrer-ului tău.

The new leader said the LDK remains"a symbol of democracy and political culture", adding no other party in Kosovo can compare"when it comes to tolerance and understanding, given the fact that LDK members can have different opinions".
Noul lider a declarat că LDK rămâne"un simbol al democraţiei şi culturii politice", adăugând că nici un alt partid din Kosovo nu se poate compara cu acesta"când vine vorba de toleranţă şi înţelegere, dat fiind faptul că membrii LDK pot avea opinii diferite".

And so what took place was the building of tolerance and understanding amongst people of different galaxies- of different universes in some cases.
Si astfel ceea ce s-a petrecut a fost cladirea tolerantei si intelegerii intre popoarele diferitelor galaxii- a diferitelor universuri in unele cazuri.

This is the first time since the fall of communism that the Romanian government has seriously addressed this issue, and we will work with the Minister to promote greater tolerance and understanding amongst the different communities in Romania.”.
Este pentru prima dată de la căderea comunismului când Guvernul din România abordează în mod serios această problemă şi vom lucra alături de domnul ministru pentru a promova o mai mare toleranţă şi înţelegere între diferitele comunităţi din România.” Emitent: Guvernul Romaniei- Biroul de presa.

If we succeed to create a climate of tolerance and understanding, to establish from the very beginning some agreements between pupils and teachers, and to explain why we treat them differently, we will have no problem with this procedure.”(teacher).
Dacă reușim să creăm un climat de toleranță și înțelegere, să stabilim de la început niște înțelegeri între elevi și profesori, să explicăm motivul pentru care îi tratăm diferențiat, nu avem nicio problemă cu acest procedeu.”(profesor).

Students were invited to propose their own solutions to combat violence in the school environment as being directly interested and responsible for creating a space of collaboration, tolerance and understanding, favorable to learning and to acquiring social attitudes.
Acesta a vizat ca elevii să propună ei înșiși soluții pentru combaterea violenței în mediul școlar, ca fiind direct interesați și responsabili de crearea unui spațiu de colaborare și înțelegere, favorabil învățării și deprinderii de atitudini sociale.

Thus, we place great importance on strengthening international knowledge exchange relations and stimulating understanding, tolerance and respect for different ideas and cultures.
Astfel, o mare importanță pe consolidarea relațiilor internaționale de schimb de cunoștințe și stimularea înțelegerii, toleranței și respectului pentru diferite idei și culturi.

The evaluation confirms the importance the'Europe for Citizens' Programme for the promotion of civic participation, strengthening the sense of belonging together, tolerance and mutual understanding.
Evaluarea confirmă importanța programului„Europa pentrucetățeni” pentru promovarea participării civice și a sentimentului de apartenență, de toleranță și de înțelegere reciprocă.

We must defend religious pluralism, tolerance and mutual understanding both here in Europe and everywhere in the world.
Trebuie să apărăm pluralismul religios, toleranța și înțelegerea reciprocă, atât aici în Europa, cât și oriunde în lume.

This activity was an invitation to communication, tolerance and mutual understanding beyond stereotypes and prejudices with the help of Human Books- people whose stories contradict social generalizations.
Aceasta activitate nu a fost altceva decât o invitatie la comunicare, toleranta si intelegere reciproca, dincolo de stereotipuri si prejudecati, prin imprumutarea cartilor vii- adica oameni acaror poveste contrazice generalizarile societatii.

There are promoting activities of the national traditions and of the morality, of the tolerance and democratic understanding.
Sunt activități de promovare a tradițiilor naționale și a moralității, a toleranței și înțelegerii democratice.