TO TOLERANCE на Русском - Русский перевод

• к терпимости
• к толерантности

Примеры использования To tolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there are limits to tolerance.
Но терпимость не безгранична.

Libraries are committed to tolerance, understanding and personal discovery.
Деятельность библиотек направлена на толерантность, понимание и раскрытие личности.

Obviously, even for him there are limits to this liberty and to tolerance.
Вполне очевидно даже для него, что существуют границы этой свободы и терпимости.

That does not always contribute to tolerance among religions.
Это не всегда способствует терпимости в отношениях между разными религиями.

With regard to tolerance and coexistence, we do not need to reinvent the wheel.
Что касается терпимости и сосуществования, то нам не нужно вновь изобретать колесо.

Is art the way to tolerance?
Является ли искусство путем к толерантности?

This is a social clip and it was launched under PHARE and McCANN-ERICKSON Romania programme«Steps to tolerance».
Этот социальный клип, который вышел в рамках программы PHARE и McCANN- ERICKSON Румыния« Шаги к терпимости».

For me, humanism means aspiring to tolerance, knowledge and cultural diversity.”.
Для меня гуманизм- это стремление к терпимости, знанию и культурному разнообразию».

GOT Phase 1: Pilot funded by WAG: a Challenges radical ideologies b Respect& to tolerance for all.
Этап 1: Пилотный проект, финансируемый правительством Уэльса: a Исследование радикальных идеологий b Уважение и терпимость ко всем.

The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.
Олимпийский идеал- это гимн терпимости и понимания между народами и культурами.

Multiculturalism as a policy is also very close to tolerance by its essence.
Мультикультурализм является политикой, очень близкой по своей сущности с политикой толерантности.

The Olympic Ideal is a hymn to tolerance and understanding between people and cultures.
Олимпийские идеалы- гимн терпимости и взаимопонимания между людьми и культурами.

Warm and cold applications are judged differently by patients with regard to tolerance and therapeutic success.
Тепловые и холодовые процедуры по-разному оцениваются пациентом с точки зрения переносимости и терапевтического эффекта.

We revere that quality; it is close to tolerance and containment, in other words, to the opening of the Gates.
У Нас чтут это качество, около него и терпимость, и вмещение, иначе говоря, открытие Врат.

Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance.
Заживление ран прошлого и наведение мостов между различными общинами создаст обстановку, более благоприятствующую терпимости.

That Algeria continue giving priority to tolerance and reconciliation Saudi Arabia.
Алжиру следует попрежнему уделять приоритетное внимание терпимости и примирению. Саудовская Аравия.

Participants presented analyses of school curricula and textbooks with a view to their dominant content- with special reference to tolerance and equality.
Участники представили анализы программы обучения и школьных учебников на предмет их основного содержания с точки зрения терпимости и равенства.

Understanding of one another leads to tolerance, acceptance, respect, harmony and participation, which culminates in a culture of peace.
Взаимопонимание ведет к терпимости, признанию, гармонии и участию, что находит свое высшее проявление в культуре мира.

In his"Dialogue- key to tolerance.
Выступая с докладом на тему« Диалог- ключ к толерантности.

First of all, education with regard to tolerance should be renewed; and, secondly, legal protection for minorities must be ensured.
Во-первых, необходимо возобновить просвещение с целью развития толерантности, и, во-вторых, обеспечить правовую защиту меньшинств.

The Olympic Games have always provided a moment for harmony between peoples and been a symbol of acceptance of diversity and openness to tolerance and fairness.
Олимпийские игры всегда способствовали установлению согласия между народами и являлись символом принятия разнообразия и открытости для терпимости и справедливости.

Conversely, secure conditions lead to tolerance of outgroups, openness to new ideas and more egalitarian social norms.
Справедливо и обратное: безопасные условия способствуют толерантности к меньшинствам, открытости новым идеям и более эгалитарным политическим системам.

Surinamese society, which is multi-ethnic, multilingual, multicultural and multireligious, attaches great importance to tolerance and mutual respect.
Суринамское общество, которое является многоэтническим, многоязыковым, многокультурным и многоконфессиональным, придает большое значение проявлению терпимости и взаимного уважения.

Alena v strane fiordov(Alena in Fjordland), about issues related to tolerance and successful integration into another country's system of social and interpersonal relations.
Алена в стране фиордов" о проблемах толерантности и успешной интеграции в систему социальных и межличностных отношений другой страны.

If the society has relatively low vulnerability to diseases, it leads to economic growth, which is conducive to tolerance and democracy.
Если же общество мало подвержено инфекционным заболеваниям, то это способствует экономическому росту, что в свою очередь ведет к развитию культуры толерантности и демократии.

The foreign families have a right to tolerance and understanding on the part of the German population, and to maintain their cultural identity.
Иностранные семьи вправе рассчитывать на терпимость и понимание со стороны немецкого населения, а также на сохранение своей культурной самобытности.

While noting Algeria's efforts to combat terrorism, Saudi Arabia called on the Government to make further efforts in regard to tolerance and reconciliation.
Отметив усилия Алжира в борьбе с терроризмом, Саудовская Аравия призвала правительство приложить дополнительные усилия в деле обеспечения терпимости и примирения.

Formation should promote mutual understanding, to tolerance and friendship between all peoples, racial and religious groups and should promote activity of the United Nations Organization on maintenance of the world.
Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Over the past few years there have been incidents, both here and abroad, that have led to widespread speculation about the limits to tolerance and freedom of expression.
В последние несколько лет ряд инцидентов как в стране, так и за рубежом спровоцировали широкое обсуждение вопроса об ограничениях на терпимость и свободу выражения мнений.

Mr. Yaacobi(Israel): The principal commitment of the international community to tolerance was enshrined in the Preamble of the United Nations Charter.
Г-н Якоби( Израиль)( говорит по-английски): Главное обязательство международного сообщества исповедовать терпимость закреплено в преамбуле к Уставу Организации Объединенных Наций.