TO BE TOLERANT на Русском - Русский перевод

• быть толерантным
• быть терпимыми
• к толерантности
• к терпимости
• быть терпеливым

Примеры использования To be tolerant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Way to be tolerant.
Путь к терпимости.

And Maria doesn't need to be tolerant?
А, может, Марии надо быть толерантной?

To be tolerant in respect of all parties and candidates;
Быть толерантными ко всем партиям и кандидатам;

I have tried to be tolerant.
Я пытался быть терпеливым.

Do we accept if somebody physically or in some other aggressive manner forces somebody to be tolerant?
Согласимся ли мы, если кто-то будет физически или в другой агрессивной манере принуждать кого-либо быть толерантным?»?

Chief editors urge themselves to be tolerant// SOVA Center.
Главные редакторы призвали себя к толерантности// Центр" СОВА".

It has taught us to be tolerant, value mutual respect and cooperate for the common good.
Оно научило нас быть терпимыми, ценить взаимное уважение и сотрудничать во имя общих интересов.

I just want people to be tolerant.
Да просто хочется, чтобы люди были толерантными.

Yet again Christians need to be tolerant and remain focused in such cases, not resorting to a similar approach in return.
Однако христиане и в этом случае должны быть терпимыми и сохранять выдержку, не прибегая к методам противника.

It's about upbringing, learning to be tolerant.
Это вопрос воспитания, толерантности надо учиться.

He was considered to be tolerant towards Protestants and Jews.
Он считался толерантным по отношению к протестантам и евреям.

We timid subjects of King Caesar must learn to be tolerant, hmm?
Смиренные подданные царя Цезаря должны учиться терпимости, нет?

Communities are encouraged to be tolerant of refugees and migrants.
Общины призываются к проявлению терпимости по отношению к беженцам и мигрантам.

These works talk about the pain of losing beloved ones, about protecting yourself and learning to be tolerant..
Эти работы- о боли утраты близких людей, о том, как просто защитить себя и как научиться быть толерантными и терпимыми.

Campaign rhetoric was observed to be tolerant towards national minorities.
Было отмечено, что риторика кампании была толерантной по отношению к национальным меньшинствам.

In the aftermath of the cold war, racism had reached dangerous proportions, even in societies considered to be tolerant and democratic.
После" холодной войны" расизм приобрел опасные масштабы даже в тех обществах, где, как считалось, существуют терпимость и демократия.

It will help to become calmer, learn to be tolerant of others, will give confidence in their abilities.
Она поможет стать спокойнее, научит быть терпимее к окружающим, придаст уверенности в своих силах.

As I already mentioned, according to the study, if a person has an LGBTI friend or acquaintance, they are more likely to be tolerant.
Как я уже упоминал, исследование показало, что люди, у которых есть друг или знакомый из числа ЛГБТИ, больше склонны к толерантности.

Then we asked whether there are pluses to be tolerant and how to achieve these?
Тогда мы спросили, а есть ли плюсы в том, чтобы быть толерантным и как этого достичь?

Some denominations reported occasional discrimination by mid- or low-level government officials but found high-level officials to be tolerant.
Некоторые конфессии сообщили о дискриминации со стороны должностных лиц среднего или низкого уровня правительства, но отметили, что должностные лица высокого уровня более терпимы.

The schools should teach children to be tolerant and to live in harmony with persons from different backgrounds.
Школы должны учить детей быть терпимыми и жить в согласии с лицами, которые являются выходцами из другой среды.

Citizens are urged to provide convenient, warm clothes and shoes in advance, and also to be tolerant with the inspection activities.
Горожан призывают заранее предусмотреть удобную, теплую одежду и обувь, а также с пониманием относиться к досмотровым мероприятиям.

I therefore call upon each and every one of you to be tolerant and respectful of the sensitivities that may be expressed during these discussions.
Поэтому я обращаюсь к каждому из вас с призывом проявлять терпимость и уважение к мнениям, которые могут высказываться в ходе этих обсуждений.

It is an evolving, participatory and dynamic process within society that requires us to be creative, to learn to be tolerant and to engage in dialogue.
Это эволюционирующий, коллективный и динамичный процесс в обществе, который требует от нас творческого подхода, терпимости и готовности к диалогу.

For three hours, trying to be tolerant and convincing, the president answered 48 questions: like an experienced teacher giving a lesson to excited schoolchildren.
Путин в течение трех часов, стараясь быть терпеливым и убедительным, как опытный педагог перед взбудораженными школьниками, отвечал на 48 заданных ему вопросов.

Expressing the experiences of people living with HIV/AIDS in Ukraine in their works of art, the artists urge the viewer to think, to realize the problem and to be tolerant.
Передавая в работах переживания людей, живущих с ВИЧ/ СПИД в Украине, художники призывают зрителя задуматься, осознать проблему и быть толерантными.

When I was a… boy, it was my gay friends who taught me how to be tolerant and how to be true to yourself and how to dance to Madonna.
Когда я был… Мальчиком, именно мои друзья- геи научили меня толерантности, тому, как не изменять себе и как танцевать под Мадонну.

If we are to be tolerant in our words and deeds and to appreciate the differences of others, we have to know ourselves, and we have to understand our differences.
Если мы должны стать терпимыми в наших словах и делах и ценить отличительные особенности других, мы должны знать свои особенности, мы должны понимать наши различия.

Being a government school, the parents contended that, the school ought to be tolerant to all religions equally and that it should not have an official religion.
Согласно представленному родителями иску, эта школа, будучи правительственным учебным заведением, обязана быть толерантной ко всем религиям в равной мере и не иметь никакой официальной религии.

In expressing our sympathy for the people of Somalia, Benin wishes to remind the various factions that they must create the conditions for dialogue and national reconciliation and we would urge them to be tolerant.
Выражая нашу симпатию народу Сомали, Бенин хотел бы напомнить различным формированиям, что они должны создать условия для диалога и национального примирения, и призывает их проявить большую терпимость.