What is the translation of " TO BE TOLERANT " in Czech?

• být tolerantní
• tolerovat

Examples of using To be tolerant in English and their translations into Czech

Way to be tolerant.
Buď tolerantní.

Everybody wants to be tolerant.
Všichni chtějí být tolerantní.

To be tolerant and not complain too much.
Být tolerantní a už ho moc nesekýruju.

I have tried to be tolerant.
Snažil jsem se být tolerantní.

Of those who are less fortunate. But I can live with that because I was raised to be tolerant.
Ale dokážu s tím žít, protože jsem byla vychovávána k tomu být tolerantní k těm méně šťastným.

Must learn to be tolerant, hmm?
Bojácní poddaní, musíme být tolerantní.

We timid subjects of King Caesar must learn to be tolerant.
Se musíme naučit tolerovat. krále Caesara.

But you must learn to be tolerant of his differences as well.
Musíte se naučit tolerovat i jeho.

And Maria doesn't need to be tolerant?
Možná by měla být tolerantní Marie?

I no longer need to be tolerant with him.'Cause he's no longer my equal- he's an outsider.
Už ho nemusím tolerovat. Protože už mi není rovný.

But the museum tells us to be tolerant.
Ale v muzeu nám řekli, abychom byli tolerantní.

He wasn't really raised to be tolerant about this sort of thing, and his dad, my grandfather, he was… He was a bit of a hard-ass.
Opravdu nebyl vychován k tomu, aby byl tolerantní k těmhle věcem a jeho otec, můj dědeček, on byl..

World has changed; you need to be tolerant!
Svět se změnil. Buďme tolerantní, otevření,!

You will have to be tolerant, it's spartan.
Musíš být shovívavá, je to tu sparťanské.

We timid subjects of King Caesar must learn to be tolerant.
My, bojácní poddaní, musíme být tolerantní.

You always say that we have to be tolerant and not judge other people!
Pořád říkáš, že máme být tolerantní a nesoudit jiné lidi!

I thought christians were supposed to be tolerant.
Já myslela, že křesťané mají být tolerantní.

So, when you get irritated just try to be tolerant, and remember-- they can't help being what they are.
Takže, až vás zase někdo rozčílí, snažte se být tolerantní a pamatujte si, že oni nemůžou za to, jací jsou..

It's about upbringing, learning to be tolerant.
To je o výchově, učit se být tolerantní.

I have always been taught to be tolerant of other cultures and points of view-- are the most unforgiving people I have ever met. Oh… but I have to say that the Tak Tak no matter how aIien.
Ah… ale musím říct, že Tak Tak k jiným kulturám a rasám, jsou ty nejnemilosrdnější bytosti. Učili mě, že musím být tolerantní ať jsou mi jakkoliv vzdálené.

So, when you get irritated, just try to be tolerant.
Takže, až vás zase někdo rozčílí, snažte se být tolerantní.

I have always been taught to be tolerant are the most unforgiving people I have ever met. Oh… no matter how aIien-- but I have to say that the Tak Tak of other cultures and points of view.
Ah… ale musím říct, že Tak Tak k jiným kulturám a rasám, jsou ty nejnemilosrdnější bytosti. Učili mě, že musím být tolerantní ať jsou mi jakkoliv vzdálené.

We timid subjects of King Caesar must learn to be tolerant.
Tyhle ustrašené loutky krále Caesara se musíme naučit tolerovat.

But as a Protestant queen, could you pledge to be tolerant of those who practice the Catholic faith?
Mohla byste jako protestantská královna slíbit toleranci k těm, co praktikují katolickou víru?

We timid subjects of King Caesar must learn to be tolerant.
Se musíme naučit tolerovat. Tyhle ustrašené loutky krále Caesara.

I have always been taught to be tolerant of other cultures and points of view… no matter how alien… but I have to say that the Tak Tak are the most unforgiving people I have ever met.
Učili mě, že musím být tolerantní k jiným kulturám a rasám-- ať jsou mi jakkoliv vzdálené-- ale musím říct, že Tak Tak jsou ty nejnemilosrdnější bytosti.

I thought you raised me to be tolerant of others.
Myslela jsem, že jsi mě vychovala tak, abych byla k ostatním tolerantní.

If we have these problems and we can't respect each other, we can't expect normal people to be tolerant of us.
Pokud máme tyto problémy a nemůžeme si navzájem respektovat, nemůžeme očekávat normální lidi být pro nás tolerantní.

But I can live with that because I was raised to be tolerant of those who are less fortunate.
Ale dokážu s tím žít, protože jsem byla vychovávána k tomu být tolerantní k těm méně šťastným.

And finally as we embark upon another academic year, Hey, you're not supposed to be in here. of all of our peers, regardless of… it's important to remember to be tolerant and accepting.
Ke všem spolužákům bez ohledu- Když tady máme další rok, je důležité si pamatovat, že máme být tolerantní.