TOLERANCE AND PLURALISM на Русском - Русский перевод

• терпимость и плюрализм
• терпимости и плюрализма
• терпимости и плюрализме

Примеры использования Tolerance and pluralism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tolerance and pluralism 21 8.
Поощрения терпимости и плюрализма 21 10.

Establishment of spirit of tolerance and pluralism in media.
Содействие утверждению в СМИ толерантности и плюрализма.

Tolerance and pluralism 19- 20 8.
Идей терпимости и плюрализма 19- 20 10.

Ms. Vargas(Costa Rica), speaking on item 110(b), said that tolerance and pluralism were indispensable to the promotion and protection of human rights.
Г-жа ВАРГАС( Коста-Рика), выступая по пункту 110( b), отмечает, что терпимость и плюрализм неотделимы от поощрения и защиты прав человека.

Tolerance and pluralism as indivisible.
Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле.

The Commission's adoption of resolution 1998/21, entitled Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
Принятие Комиссией резолюции 1998/ 21, которая озаглавлена" Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека.

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.
Терпимость и плюрализм как неделимые.

Condemns unequivocally all violent acts and activities that infringe upon human rights and fundamental freedoms, democracy, tolerance and pluralism;
Безоговорочно осуждает все акты насилия и действия, нарушающие права человека и основные свободы, демократию, терпимость и плюрализм;

Tolerance and pluralism as indivisible elements.
Терпимость и плюрализм как неделимые элементы.

In other words, efforts to humanize development require a global commitment to cultural diversity, tolerance and pluralism as non-negotiable principles.
Другими словами, попытки<< придать развитию человеческое лицо>> требуют глобального осознания культурного разнообразия, терпимости и плюрализма как непреложных принципов.

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.
Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле.

We are fully aware that the persistence and growth of racism threaten the stability of societies and undermined the values of tolerance and pluralism.
Мы полностью осведомлены о том, что дальнейшее существование и рост расизма угрожают стабильности общества и подрывают ценности, заключающиеся в терпимости и плюрализме.

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the.
Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты.

The contributions of Muslim scholars in science, literature and culture in general reached the heights they did due to a climate of open-mindedness, tolerance and pluralism established by Islam.
Вклад мусульманских ученых в науку, литературу и культуру в целом был столь значителен благодаря тому, что ислам проповедует принципы открытости, терпимости и плюрализма.

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека.

Welcomes the role of civil society, particularly non-governmental organizations working at the grass-roots level, in disseminating the importance of tolerance and pluralism through their awareness-raising activities;
Приветствует роль гражданского общества, в частности неправительственных организаций, работающих на низовом уровне, в разъяснении важности терпимости и плюрализма в своей пропагандистской деятельности;

Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights: draft resolution.
Терпимость и плюрализм как неделимые элементы в деле поощрения и защиты прав человека: проект резолюции.

Report of the High Commissioner pursuant to General Assembly resolution 48/141: tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights(E/CN.4/2002/18/Add.2);
Доклад Верховного комиссара, представленный в соответствии с резолюцией 48/ 141 Генеральной Ассамблеи: терпимость и плюрализм как неделимые элементы при поощрении и защите прав человека( E/ CN. 4/ 2002// 18/ Add. 2);

Recognizing that tolerance and pluralism strengthen democracy, facilitate the full enjoyment of all human rights and thereby constitute a sound foundation for civil society, social harmony and peace.
Признавая, что терпимость и плюрализм укрепляют демократию, содействуют полному осуществлению всех прав человека и тем самым представляют собой надежную основу гражданского общества, социальной гармонии и мира.

Is human rights education a compulsory subject and is it taught in a manner respecting human rights principles and fundamental freedoms: non-discrimination, identity, effective participation, tolerance and pluralism?
Является ли образование в области прав человека обязательным предметом и осуществляется ли оно при соблюдении правозащитных принципов и основных свобод: недискриминации, самобытности, эффективного участия, терпимости и плюрализма?

India considered that tolerance and pluralism were essential to the survival of democracy and the enjoyment of human rights.
Индия считает, что терпимость и плюрализм крайне важны для сохранения демократии и осуществления прав человека.

We attach particular importance to the wishes expressed by heads of State and Government in the Millennium Declaration for a strengthening of international peace and security, the rule of law, understanding, tolerance and pluralism.
Мы придаем особое значение стремлениям, выраженным главами государств и правительств в Декларации тысячелетия,-- стремлениям к укреплению международного мира и безопасности, верховенству закона, достижению взаимопонимания, терпимости и плюрализма.

Canada would like to underline the importance of tolerance and pluralism in establishing a peaceful and cohesive Afghan society, based on the principles established by the Afghan Constitution.
Канада хотела бы подчеркнуть важность терпимости и плюрализма в создании мирного и сплоченного афганского общества, основанного на принципах, закрепленных в Конституции Афганистана.

Recognizing also the need to oppose all ideologies based on the belief of racial, ethnic, religious, cultural, national, gender or other superiority in order to promote tolerance and pluralism at the national and international levels.
Признавая также необходимость противодействовать всем идеологиям, основанным на убеждении в расовом, этническом, религиозном, культурном, национальном или ином превосходстве или превосходстве одного пола над другим в целях содействия терпимости и плюрализму мнений на национальном и международном уровне”.

In its resolution 1998/21, the Commission recognized that tolerance and pluralism strengthen democracy, facilitate the full enjoyment of all human rights and thereby constitute a sound foundation for civil society, social harmony and peace.
В своей резолюции 1998/ 21 Комиссия признала, что терпимость и плюрализм укрепляют демократию, содействуют полному осуществлению всех прав человека и тем самым представляют собой надежную основу гражданского общества, социальной гармонии и мира.

Oppose all forms of discrimination based on race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status in order to promote tolerance and pluralism at the national and international levels;
Противодействовать всем формам дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального и социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения в целях поощрения терпимости и плюрализма на национальном и международном уровнях;

Further, through its resolution on tolerance and pluralism at the Commission on Human Rights, India has also been encouraging the Office of the High Commissioner for Human Rights to develop expertise in propagating these values through its own programmes.
Кроме того, в представленной Комиссии по правам человека резолюции по вопросам терпимости и плюрализма Индия также рекомендовала Управлению Верховного комиссара по правам человека наращивать опыт и знания в области пропаганды этих ценностей в рамках его программ.

To oppose all forms of discrimination, in accordance with their international obligations, based on race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status in order to promote tolerance and pluralism at the national and international levels and take all appropriate means towards their prevention and elimination;
В соответствии со своими международными обязательствами противодействовать всем формам дискриминации по признаку расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального и социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства в целях поощрения терпимости и плюрализма на национальном и международном уровнях и предпринимать все соответствующие меры по их предотвращению и искоренению.

Convinced that tolerance and pluralism need to be actively promoted by the international community in order to strengthen democracy, facilitate the full enjoyment of all human rights and provide a sound foundation for civil society, social harmony and peace.
Будучи убеждена в том, что терпимость и плюрализм должны активно поощряться международным сообществом в интересах укрепления демократии, содействия полному осуществлению всех прав человека и построения надежной основы для гражданского общества, социальной гармонии и мира.

Recalling Commission resolution 1998/21 and noting resolution 1999/57, in which the Commission recognized that tolerance and pluralism strengthen democracy, facilitate the enjoyment of all human rights, and thereby constitute a sound foundation for civil society, social harmony and peace.
Ссылаясь на резолюцию 1998/ 21 Комиссии и отмечая резолюцию 1999/ 57, в которой она признала, что терпимость и плюрализм укрепляют демократию, содействуют осуществлению всех прав человека и тем самым представляют собой надежную основу гражданского общества, социальной гармонии и мира.