What is the translation of " ТОЛЕРАНТНО ОТНОШЕНИЕ " in English?

• tolerant attitude

Examples of using Толерантно отношение in Bulgarian and their translations into English

Толерантно отношение към Вашите полети на безумие.
A tolerant attitude toward your flights of lunacy.

По-благосклонно и толерантно отношение към брака и развода.
A kinder, more tolerant attitude to marriage and divorce.

Да популяризирама ромската етнокултура с цел да създадем толерантно отношение към ромите.
Promote the Roma ethno culture in order to create tolerant attitude towards Roma.

Както трябва да възпитаваме позитивно и толерантно отношение помежду си, независимо от индивидуалните ни различности.
As we nurture positively and tolerant attitude between each other irrespective of our individual diversity.

Никой не е изчислил, доколкото ми е известно, цената на такова толерантно отношение към насилието.
As far as I know, no one has ever calculated the cost of such a tolerant attitude to violence.

Срещнах толерантно отношение от тях като единствената чужденка в офиса и с удоволствие работих там 2-3 години, докато завърша.
I met a tolerant attitude from them as the only outsider in the office and I enjoyed working there for 2-3 years until I graduated.

Автентичната традиционна китайска култура запазва отворено и толерантно отношение към западната цивилизация.
Authentic Chinese traditional culture would have kept an open and tolerant attitude toward modern Western civilization.

Толерантно отношение и взаимно уважение демонстрираха двамата кандидати за поста районен мюфтия на Кърджали през цялата конференция.
The two candidates for the position of a Regional Mufti of Kardzhali showed tolerant attitude and mutual respect during the entire conference.

Според много експерти специфична черта на славянския манталитет е толерантно отношение към малтретирането и домашното насилие.
According to many experts, a specific feature of the Slavic mentality is a tolerant attitude towards ill-treatment and domestic violence.

Толерантно отношение предполага признаване на съществуването на други гледни точки, но това не означава, че те трябва да променят убежденията си.
A tolerant attitude implies admitting the existence of other points of view, but this does not mean that they should reshape your beliefs.

Въпреки това, азербайджанците са известни с повече от толерантно отношение към представителите на всички религии, конфесии, националности и култури.
However, Azerbaijanis are known for more than a tolerant attitude towards representatives of all the religions, confessions, nationalities and cultures.

Разположен далеч от смразяващият Север на Канада, той предлага огромни бизнес възможности, отлични университети и разбира се толерантно отношение към новопристигащите.
Situated away from the freezing North of Canada, it offers tremendous business opportunities and excellent universities, as well as tolerant attitude towards new arrivals.

Държа да подчертая, че България винаги е проявявала хуманно и толерантно отношение към търсещите закрила, без значение от техния регион и държава на произход.
I should emphasize that Bulgaria has always displayed a humane and tolerant attitude to the people seeking refuge no matter what region or country they come from.

Камерън имаше пред вид едно прекомерно толерантно отношение към екстремисткия ислям, Меркел- бавния ход на турската интеграция, а Саркози- мюсюлманите, които се молят на улицата.
Cameron aimed at an overly tolerant attitude toward extremist Islam, Merkel at the slow pace of Turkish integration, and Sarkozy at Muslims who pray in the street.

Президентът добави, че страната ни винаги е проявявала хуманно и толерантно отношение към търсещите закрила, без значение от техния регион и държава на произход.
The President added that Bulgaria has always displayed a humane and tolerant attitude towards asylum seekers, no matter which region or country they come from.

Това толерантно отношение на султана, както и неговите наследници доведе до повторно изграждане на величествената ислямски град с богата история и традиции, и я довели до превърна в един блестящ сред народите на света.
This tolerant attitude of the Sultan as well as his successors resulted in the re-building of a magnificent Islamic city, rich with history and tradition, and led it to become one among the glorious nations of the world.

В предреволюционната Русия е била православиетодържавна религия, но в същото време създава толерантно отношение към езичниците, които съставляват значителна част от населението на империята.
In pre-revolutionary Russia Orthodoxy wasstate religion, but at the same time created a tolerant attitude towards the Gentiles, who constituted a significant part of the population of the empire.

Това се дължи на зрелищната архитектура, огромните инвестиции в най-различни туристически атракции, топлия климат и най-вече отвореното и толерантно отношение на местните жители към чужденците.
It is famous as the most attractive tourist destination in the Arab world due to its spectacular architecture, huge investments in a variety of tourist attractions, warm climate and mostly open and tolerant attitude of local residents towards foreigners.

Следващите монарси обикновено поддържат близки отношения с Рим, например Ладислав I Унгарски и имат толерантно отношение към езичниците в кралството,(например куманите през 13 век), което в крайна сметка създава известен дискомфорт за някои папи.
The following monarchs usually kept a close relationship with Rome like Saint Ladislaus I of Hungary, and a tolerant attitude with the pagans that escaped to the Kingdom searching for sanctuary(for example Cumans in the 13th century), which eventually created certain discomfort for some Popes.

Славят се като най-атрактивната туристическа дестинация в арабския свят. Това се дължи на зрелищната архитектура, огромните инвестиции в най-различни туристически атракции, топлия климат и най-вече отвореното и толерантно отношение на местните жители към чужденците.
It is famous as the most attractive tourist destination in the Arab world due to its spectacular architecture, huge investments in a variety of tourist attractions, warm climate and mostly open and tolerant attitude of local residents towards foreigners.

Той цели постигането на нормални и толерантни отношения в.
It aims to achieve normal, tolerant relations into the society.

Толерантното отношение на местните жители към чужденците е превърнало Тайланд в пъстро и мултикултурно общество.
Because of the kind and tolerant attitude of the locals towards foreigners in Thailand, the country has turned into a colorful and multicultural society.

Толерантното отношение и културата на града му спечелиха титлата на Европейска столица на културата за 2019г.
Its tolerant attitude and vibrant culture has won it the title of European Capital of Culture for 2019.

Като цяло, характерни за региона са умереният характер на балканския ислям и толерантните отношения между религиите.
As a whole, the region is characterized by the moderate nature of the Balkan Islam and tolerant relations among religions.

Като цяло, характерни за региона са умереният характер на балканския ислям и толерантните отношения между религиите.
As a general characteristic of the region are the moderate nature of Balkan Islam and tolerant relations between religions.

Като готов продукт помагалото може да се използва при осъществяване на учебно възпитателната работа насочена към формиране на толерантни отношения в класа и училището.
The handbook can be used in carrying out youth work trainings focused on forming tolerant relations in class and school.

Това е своеобразно по-висше проявление на моралните качества, когато толерантното отношение към другите и способността за справяне с всяка ситуация се диктуват не от титанични вътрешни усилия и търпение, а от дълбоко разбиране на ситуацията и живота.
This is a peculiar higher manifestation of moral qualities, when tolerant attitude to others and the ability to cope with any situation is dictated not by titanic inner efforts and patience, but by a deep understanding of the situation and life.

Да бъдеш в едно, че в друга екстремна позиция, не всяка психика е способна, обикновено хората държат собственото си мнение, не налагат на другите, и не критикуват избора на другите, което се нарича толерантни отношения.
To be in one, that in another extreme position, not every psyche is capable, usually people hold their own opinion, not imposing on others, and do not criticize the choices of others, which is called tolerant relations.

Толерантното отношение на държавата към исляма води до развитието на частни религиозни инициативи, включително строеж на нови джамии и религиозни учебни заведения в градовете, установяване на ислямски центрове за проучвания и провеждане на конференции, посветени на исляма, ислямски медии, откриване на здравни ислямски центрове и сиропиталища, както и финансови институции и кооперативи.
The tolerant attitude of the state towards Islam leads to the development of private initiatives, including construction of new mosques and religious educational establishments in the cities, establishment of Islamic centres for research and holding conferences dedicated to Islam, development of Islamic newspapers and magazines, opening of Islamic health centres and orphanages, as well as financial institutions and cooperatives.

Толерантното отношение на държавата към исляма води до развитието на частни религиозни инициативи, включително строеж на нови джамии и религиозни учебни заведения в градовете, установяване на ислямски центрове за проучвания и провеждане на конференции, посветени на исляма, развитие на ислямски вестници и списания, откриване на здравни ислямски центрове и сиропиталища, както и финансови институции и кооперативи.
Tolerant attitude of the state towards Islam leads to the development of private religious initiatives, including construction of new mosques and religious schools in the cities, establishment of Islamic centers for studies and conferences, devoted to Islam, Development of Islamic newspapers and magazines, Detection of Islamic health centers and orphanages, as well as financial institutions and cooperatives.

How to use "толерантно отношение" in a sentence

3.Да има толерантно отношение към останалите членове и симпатизанти на "Новото време" и неговите органи.

- Притежава необходимите знания от областта на професионалната етика и има толерантно отношение към фирмата;

разшириха разбиранията си за чуждите култури и се научиха да проявяват толерантно отношение към света на различните;

Местната комисия за борба срещу противообществени прояви в Свищов награди 56 деца проявили толерантно отношение чрез делата си

Пропуснати възможности за приемане на различността и развиване на толерантно отношение към етнически малцинства при децата / учениците.

Преподавателите от езикова школа "Акцент" се отнасят отговорно към процеса на преподаване, професионалисти са, с толерантно отношение към курсистите.

Цитирам: „Скоро четох в интернет и за промяната на устава на Хилсонг в Австралия, т.е. толерантно отношение към хомосексуално ориентираните.“

В случай на толерантно отношение към рока, навлизаме в ПОПа и там вече списъкЪт се удължава яката яко с поп/рок.

- За толерантно отношение между различните религиозни общности, както и за непрекъснат стремеж да се възвърне доверието между вярващите и техните религиозни пастири.