ТЕРПЕЛИВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• geduldig
• standhaft
• den Geduldigen
• den Standhaften

Примеры использования Терпеливым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы нашли его терпеливым.
Wir fanden ihn geduldig.

Он был терпеливым человеком.
Er war ein geduldiger Mann.

Мы нашли его терпеливым.
Wir fanden ihn standhaft.

Я буду терпеливым, мама.
Ich werde duldsam sein, Mutter.

Кейб, надо быть терпеливым.
Cabe, Sie müssen Geduld haben.

И я хочу тебя наградить за то, что ты был таким терпеливым.
Ich will dich belohnen. Dafür, dass du so geduldig warst.

Просто будь терпеливым с ней.
Hab etwas Geduld mit ihr.

Воистину, Мы нашли его терпеливым.
Gewiß, Wir fanden ihn standhaft.

Мы называем это" терпеливым" капиталом.
Wir nennen ihn"geduldiges Kapital.

Воистину, Мы нашли его терпеливым.
Wahrlich, Wir fanden ihn geduldig.

Мы нашли его терпеливым: каким прекрасным рабом был он!
Gewiß, Wir fanden ihn standhaft. Welch ein trefflicher Diener!

Будь со мною терпеливым.
Du wirst Geduld mit mir haben müssen.

Тебе надо научиться быть терпеливым.
Du musst lernen, Geduld zu haben.

Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль.
Ich versuche echt, geduldig zu sein, und will dir nicht weh tun.

Алекс, будь со мною терпеливым.
Du wirst Geduld mit mir haben müssen.

Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.

Я прошу тебя быть терпеливым.
Kannst du dich nicht einfach noch etwas gedulden?

Если так будет годно Аллаху, ты найдешь меня терпеливым.
Du wirst mich, wenn Allah will, als einen der Standhaften finden.

Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета.
Gewiß, den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen.

Я знаю твою боль. Но нужно быть терпеливым.
Ich verstehe deinen Schmerz, aber du musst Geduld haben.

Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета.
Den Geduldigen wird ihr Lohn voll erstattet, ohne daß es(viel) gerechnet wird.

Поистине, будет дана полностью терпеливым и награда без счета!
Gewiß, den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen!

Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета».
Gewiß, den Standhaften wird ihr Lohn ohne Berechnung in vollem Maß zukommen.

Если это случится, тебе придется быть очень, очень терпеливым.
Vielleicht kann das was werden… Aber du wirst sehr sehr geduldig sein müssen.

Поистине, будет дана полностью терпеливым и награда без счета!
Den Geduldigen wird ihr Lohn voll erstattet, ohne daß es(viel) gerechnet wird!

Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета».
Den Geduldigen wird ihr Lohn voll erstattet, ohne daß es(viel) gerechnet wird.

Возможно, в последнее время я был не очень терпеливым, но этого требует ситуация.
Ich war vielleicht nicht sehr geduldig, aber ich musste meine Arbeit erledigen.

Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета».
Wahrlich, den Geduldigen wird ihr Lohn(von Allah) ohne zu rechnen gewährt werden.

Мы постарались, что в человеческих силах, чтобы заботиться о ней и быть терпеливым.
Wir haben versucht, was menschlich möglich darum kümmern und geduldig zu sein.

Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью без счета».
Doch nur denjenigen sich in Geduld Übenden wird ihre Belohnung ohne Berechnung vergütet.