ТЕРПЕЛИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• paciente
• paciencia
• pacientes

Примеры использования Терпеливым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь терпеливым.
Se paciente.

Ты должен быть терпеливым.
Debes tener paciencia.

Это должно сработать, так что будь терпеливым.
Esto tiene que funcionar, se paciente.

Трудно быть терпеливым.
Es difícil tener paciencia.

Я старался быть с тобой добрым и терпеливым.
Intenté enseñarte a ser amable y tolerante.

Просто будь терпеливым с ней.
Ten paciencia con ella.

Время благоволит терпеливым.
Honramos el tiempo con paciencia.

Ты должен быть терпеливым, Фрэнк.
Debes tener paciencia, Frank.

Просто нужно быть терпеливым.
Sólo tendremos que ser pacientes.

Нужно быть терпеливым- согласна, но трусливым- не думаю.
Tener paciencia, sí, pero acobardarte, no lo creo.

Ты велел мне быть терпеливым.
Me dijiste que tuviera paciencia.

Быть терпеливым, быть понимающим и быть слушателем.
Ser pacientes, ser comprensivos, y ser buenos escuchando.

Но время благоволит терпеливым.
Honramos el tiempo con paciencia.

Ты должен быть терпеливым, когда ловишь форель, пацан.
Tienes que tener paciencia cuando pesques truchas, chico.

Я прошу тебя быть терпеливым.
Te estoy pidiendo que tengas paciencia.

Подсказал загадочный мистер Время Благоволит Терпеливым.
Por el misterioso"Sr. honramos el tiempo con paciencia".

Попреки и подозрительность уступили место терпеливым переговорам.
Las recriminaciones y la sospecha han cedido el sitio a negociaciones pacientes.

Вы хотите быть моим, когда я стану королем, даже если вам придется быть терпеливым.
Podéis ser el mío, cuando sea rey, si tenéis paciencia.

Тебе надо быть таким же терпеливым.
Tenemos que ser así de pacientes.

Я старался быть терпеливым, но мне плевать на твое партнерство в Эс- Си- Энд- Пи.
He intentado tener paciencia, pero no me importa que fueses socia de SCP.

Да, я знаю, что должен быть терпеливым.
Sí, lo sé, debo tener paciencia.

Я пытался быть терпеливым, как и говорил Бобо, но что с нами станет, если нас застрелит наследница?
He intentado tener paciencia, como dice Bobo, pero si la heredera acaba con nosotros,¿dónde vamos?

Поймать его с утра. Он будет более терпеливым.
Atraparlo en la mañana. el tendra mas paciencia.

Но я не могу обещать, что буду терпеливым, и, если мы найдем Джо Уайта раньше вас, возможно, мы не будем так вежливы.
Pero no te prometo ser paciente, y si encontramos a Joe White antes que tú, podríamos no ser tan educados.

Глория надоедает мне тем, чтобы я был более терпеливым.
Gloria ha estado insistiendome con que tenga más paciencia.

Правительство нашей страны будет терпеливым и сделает все от него зависящее для денуклеаризации Корейского полуострова.
El Gobierno de nuestro país seguirá siendo paciente y hará todo lo posible por lograr la desnuclearización de la península de Corea.

Я просто хочу сказать, что я не смог бы быть таким же терпеливым как ты.
Quiero decir, no creo que hubiera tenido tanta paciencia como tú.

Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
Los cuentahabientes pacientes ya no tienen que preocuparse de que los otros retiren sus fondos porque eso no les afecta.

Мы полностью разделяем поддержку и солидарность с братским Ливаном и его терпеливым народом, который начиная с 10 апреля стал жертвой жестокой израильской агрессии.
Suscribimos su apoyo y solidaridad con el fraternal Líbano y su paciente pueblo, que ha estado sometido a la cruel agresión israelí desde el día 10 de abril.

Акумен присоединился с терпеливым капиталом, мы также помогли найти предпринимателя, с которым мы бы все сотрудничали здесь, в Африке, а Exxon предоставил начальный полимер.
Acumen entró con el capital paciente y ayudamos a identificar al empresario con quien nos asociaríamos aquí en África y Exxon proveyó la resina inicial.