ВЫ ПОДДЕРЖИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• apoyaste
• se mantuvo

Примеры использования Вы поддерживали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поддерживали его головку?
¿Sostuvo su cabeza?

Надо чтобы вы поддерживали силы.
Vamos a necesitar que mantengan su fuerza.

Вы поддерживали Усаму в 80- ых!
Apoyaban a Osama en los 80!

Она хотела, чтобы вы поддерживали императорский указ.
Ella deseó que ambos mantuviera el edicto imperial.

Вы поддерживали дружбу с.
¿Ha mantenido usted su amistad con.

Доктор Гордон, вы поддерживали доктора Трэнга, несмотря ни на что.
Dra. Gordon, se mantuvo junto al Dr. Trang contra viento y marea.

Вы поддерживали связь с Джейми?
¿Mantenía contacto con Jaime?

Мэм, я не хочу, чтобы вы поддерживали мою кандидатуру на пост губернатора.
Señora, deseo que no respalde mi candidatura a gobernador.

Вы поддерживали контакт все эти года?
¿Se mantuvieron en contacto con los años?

Я спасу наш город и, вернувшись, хочу услышать, как вы поддерживали Кларис.
Salvaré nuestra ciudad… y regresaré para escuchar como apoyaste a Clarice.

Вы поддерживали с ним отношения после разрыва?
¿Has tenido algún contacto con él desde que dejaste de verlo?

Но нет никаких доказательств того, что вы поддерживали ГИДРУ, в то время пока Щ. И. Т еще существовал.
Pero no hay evidencia que apoyara a HYDRA mientras SHIELD todavía existía.

Вы поддерживали порядок, пока мы вас не выбросили.
Ustedes mantuvieron el orden antes de que los aplacáramos.

В соответствии с представленной вами информацией, если вы поддерживали создание одного или нескольких стимулирующих инструментов, ответьте на приведенные ниже вопросы.
De acuerdo con la información que ha proporcionado anteriormente, si ha respaldado el establecimiento de uno o más instrumentos propicios, responda las preguntas siguientes.

Вы поддерживали связь с кем-нибудь из них после Вашего отъезда?
¿Se mantuvo en contacto con alguno de ellos… después de mudarse?

Я хотел бы также отметить и отдать должное тому превосходному сотрудничеству, которое Вы поддерживали с другими контингентами из разных стран, дислоцированными в моем секторе.
Quisiera igualmente decir hasta qué punto he apreciado la colaboración que usted ha brindado a los demás contingentes desplegados en mi sector y enviados por diferentes países.

И вы поддерживали каждую его прихоть отсюда до Иерусалима и назад.
Y tú apoyaste todas sus locuras, de aquí a Jerusalén y de regreso.

Любые нарушения безопасности на этом принципиально важном этапе могут затруднить данные усилия и негативно сказаться на положении граждан и на результатах конференции по национальному диалогу, которую вы поддерживали и поощряли.
Cualquier perturbación de la seguridad, del tipo que sea, en esta fase decisiva podría obstaculizar esos esfuerzos y tener un efecto negativo sobre los ciudadanos, así como consecuencias adversas para los resultados de la conferencia del diálogo nacional que usted ha secundado y alentado.

Кто-то, кого вы поддерживали, попал в драку, исчез, а вы даже не подумали проверить, что с ним?
Alguien al que apadrina se mete en una pelea, desaparece,¿y no lo llama para saber de él?

Вы не поддерживали отношения с семьей?
¿No han estado en contacto con la familia?

Ясно дать понять- кого бы вы ни поддерживали, такое поведение недопустимо.
Que quede claro, sin importar a quién apoyen, que este comportamiento no será tolerado.

Вы поддержали мое решение выкинуть Скай с самолета.
Tú apoyaste mi decisión de expulsar a Skye del avión.

Поэтому мы очень надеемся, что вы поддержите то, что мы предлагаем.
Por lo que esperamos que apoye nuestra propuesta.

Вы не поддержали мужа.
No apoyó a su hombre.

Как президент Вы поддержите федеральный закон о праве на труд?
Como presidente,¿apoyaría una ley federal de no sindicato obligatorio?

Но если вы поддерживаете Бигума, ущерб будет нанесен.
Pero si respaldas a Bigum el daño estará hecho.

Вы поддерживаете права человека.
Vosotros apoyáis los derechos humanos.

Вы поддержали Марию и это было колоссальной ошибкой.
Respaldaste a María, y fue un fracaso colosal.

Почему вы поддерживаете дружка своего врага,?
¿Por qué está apoyando al mejor amigo de su enemigo?

Вы поддерживаете стереотипы, Джеймс.
Está promoviendo estereotipos, James.