Примеры использования Вы поддерживали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы поддерживали связь?
И как вы поддерживали связь?
How did you keep in touch?Вы поддерживали друг друга.
You supported one another.Так значит вы поддерживали связь?
Вы поддерживали его головку?
Were you supporting his head?Надо чтобы вы поддерживали силы.
We're gonna need you to keep up your strength.Вы поддерживали Усаму в 80- ых!
You supported Osama, in the'80s!Хочу чтобы вы поддерживали постоянную радио связь.
Want you to keep in constant radio contact.Вы поддерживали контакт все эти года?
Did you keep in contact over the years?Доктор Гордон, вы поддерживали доктора Трэнга.
Dr. Gordon, you stood by Dr. Trang through thick and thin.Сэр, вы поддерживали увеличенное регурилование.
Sir, you supported increased regulation.Она хотела, чтобы вы поддерживали императорский указ.
She wished the two of you to maintain the imperial edict.Итак, вы поддерживали его все это время.
So you have been supporting him this whole time.Мы не сразу встали на ноги, но вы поддерживали нас все это время.
It took us a while to land on our feet, but you supported us throughout.И вы поддерживали меня в том, чтобы я предавался этим иллюзиям.
Я спасу наш город и, вернувшись,хочу услышать, как вы поддерживали Кларис.
I will save our city.returning to hear how you supported Clarice.Вы поддерживали его до самого конца, даже зная, что он сделал.
You supported him until the end, even knowing what he would done.Мэм, я не хочу, чтобы вы поддерживали мою кандидатуру на пост губернатора.
Ma'am, I don't want you to endorse my run for governor at this time.И вы поддерживали каждую его прихоть отсюда до Иерусалима и назад.
And you supported his every folly from here to Jerusalem and back.Но нет никаких доказательств того, что вы поддерживали ГИДРУ, в то время пока Щ. И. Т еще существовал.
But there's no evidence you supported HYDRA while S.H.I.E.L.D. still existed.Вы поддерживали связь с кем-нибудь из них после Вашего отъезда?
Did you keep in touch with any of them after Когда вы это делаете,при этом чрезвычайно важно, чтобы вы поддерживали состояние разумной осознанности и терпения.
While doing so,it is of vital importance that you maintain a state of mindful awareness and patience.Вы поддерживали меня в течение двух лет, теперь я хочу возвратить Вам это.
You have supported me for two years now, and I want to give it back.Многие годы вы поддерживали его. Какой террористической деятельностью он занимается?
Over the years you were supporting him, what kind of terrorist activities Как вы ныряет глубже в МУДРОСТЬ КОСМОСА,чрезвычайно важно, чтобы вы поддерживали состояние ВНИМАТЕЛЬНОЙ ОСОЗНАННОСТИ!
As Кто-то, кого вы поддерживали, попал в драку, исчез, а вы даже не подумали проверить, что с ним?
Someone you're sponsoring gets into a fight, disappears, and you don't think to check on him?В 2009 году,купив нашу поздравительную открытку в рамках ежегодной Рождественской акции, Вы поддерживали ГООО Детскую клиническую больницу при Университете.
During the annualChristmas campaign in 2009, by buying our greeting cards, You supported Children's Clinical University Hospital.Важно, чтобы вы поддерживали друг друга, и помогали тем, кто находится под атакой и не знают об этом.
It is important that you support each other, and assist those who are under attack and unaware of it.В соответствии с представленной вами информацией, если вы поддерживали создание одной или нескольких систем мониторинга, ответьте на приведенные ниже вопросы.
According to the information 
