ТЕЛЕВЕДУЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• presentador de televisión
• reportero
• presentador de TV

Примеры использования Телеведущий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты телеведущий.
Tú eres un periodista.

Что насчет тебя, телеведущий?
Qué hay de ti, presentador?

Телеведущий То есть, после того, как отсидите свое.
Por supuesto, después de que termine con su condena.

Шон Макфилеми, телеведущий и автор.
Sean McPhilemy, presentador y autor de televisión.

Он настоящий журналист или просто телеведущий?
¿Él es de verdad un buen periodista o solo es bueno en TV?

Популярный телеведущий Эммет Коул был объявлен пропавшим без вести.
El querido presentador Emmet Cole ha desaparecido.

Джереми Кларксон, английский телеведущий и журналист.
Jeremy Clarkson, periodista y presentador de televisión británico.

Следующее поколение« Телеведущий« Скуби Флинстоуны и Секс городе.
La nueva generación El reportero Scooby Doo Los y Sexo York.

Аннабел Крофт( Великобритания)- бывший теннисист и телеведущий.
Annabel Croft(Inglaterra)- Jugador de tenis y presentador de televisión.

Дамы и господа, журналист и телеведущий, а также бомж, Джереми Кларксон.
Damas y caballeros, periodista, locutor e indigente, Jeremy Clarkson.

Популярный телеведущий Эммет Коул был объявлен пропавшим без вести.
El querido presentador televisivo Emmet Cole ha sido reportado desaparecido.

Телеведущий в Каире, замминистра обороны, школьница- отличница в Айове.
Un presentador en EI Cairo, el Subsecretario de Defensa, un empollón de instituto en Iowa City.

Если речь идет о показателях киноиндустрии, телеведущий должен был четко упомянуть это в своем шоу.
Si son normas de la industria, el reportero debió haber mencionado eso claramente en su programa.

Журналист и телеведущий, он стал известен миллионам благодаря своим телевизионным лекциям.
Tanto como periodista y como locutor, se hizo muy conocido por millones de televidentes a través de sus conferencias por televisión.

Европа только пережила 140 лет нескончаемых войн, никто не умеет ни читать, ни писать, нет таких рабочих мест, за которые вы держитесь сейчас, таких как инвестиционный банкир, или программист, или телеведущий.
Europa acababa de sobrevivir 140 años de guerra continua, nadie sabía leer o escribir, no existían los trabajos de hoy, como banca de inversiones o ingeniero de software o conductor de TV.

Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал:.
El Sr. Rogers, presentador de TV infantil, siempre llevaba en su billetera la cita de un trabajador social que decía:.

Популярный( и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге:.
Vladimir Solovyev, popular(y ex) presentador de televisión y actual anfitrión de radio escribió en su blog sobre este tema:.

Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал:« Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю».
El Sr. Rogers, presentador de TV infantil, siempre llevaba en su billetera la cita de un trabajador social que decía:"Francamente, no hay nadie a quien no podrías aprender a amar después de haber escuchado su historia".

В 1969 году всеми любимый в Америке телеведущий детских программ мистер Роджерс присутствует на заседании экспертной группы подкомиссии по коммуникациям конгресса США под председательством прижимистого Джона Пасторе.
En 1969, el amado presentador estadounidense de programa infantil Míster Rogers se sentó frente al subcomité de comunicaciones del Congreso de EE. UU. presidido por John Pastore, que aparentaba ser bastante irascible.

АФИНЫ- Немецкий телеведущий недавно транслировал отредактированную видеозапись со мной, когда я был министром финансов Греции, где я приветствовал его страну средним пальцем.
ATENAS- Un presentador de televisión alemán trasmitió recientemente un video editado de mí, antes de que fuera ministro de Hacienda de Grecia, en el que dedicaba una peineta a su país.

В качестве экспертов были приглашены редактор газеты, телеведущий, иностранный корреспондент, обозреватель информационного агентства, блоггер, руководитель информационного бюро и представители объединения журналистов, международной правозащитной организации, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Альянса цивилизаций.
Entre los 12 expertos, de antecedentes profesionales diversos, estuvieron el director de un periódico, un presentador de televisión, un corresponsal extranjero, un periodista de una agencia de noticias, un" bloguero" y el director de un informativo, además de representantes de una organización de asociaciones de periodistas, de una organización internacional de derechos humanos, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y de la Alianza de Civilizaciones.

Известный американский телеведущий Стив Аллен( англ.) русск. в 1984 году сказал:« Хоть они никогда и не получали большого признания среди критиков, им удалось добиться того, что они всегда намеревались сделать: они заставили людей смеяться».
La personalidad televisiva estadounidense Steve Allen llegó a un registro en 1984 diciendo:"Aunque nunca lograron la aclamación de la crítica, lograron lo que siempre habían intentado hacer: hicieron reír a la gente".

Вернусь домой, залягу в кровать и буду смотреть" Телеведущего".
Vete a casa. Entra en la cama, ver Anchorman.

До карьеры телеведущего был известен, как исполнитель роли Найджелла Уика в сериале англ. The Drew Carey Show с 1996 по 2003 год.
Antes de su carrera como presentador de televisión, fue conocido por su papel como el jefe de oficina Nigel Wick en The Drew Carey Show entre 1996 y 2003.

Это история отморозков, которые чуть не потеряли все, и телеведущего, у которого не осталось выбора, кроме как взять их с поличным.
Y ahora la historia de gente horrible que está a punto de perderlo todo, y de un reportero que no tuvo más opción que atraparlos a todos juntos.

Потому что так получилось, что я тоже провожу день с любимым детьми ученым- телеведущим.
Porque de casualidad, yo también voy a pasar el día con una querida personalidad de televisión de ciencia para niños.

Когда мы снова встретились в Лондоне семь лет спустя, я снова был чемпионом, а он телеведущим. Я увидел его босым, на велосипеде с проколотым колесом.
Cuando lo vi en Londres siete años después, yo como campeón de nuevo, él como comentarista, iba descalzo en una bicicleta, con un neumático pinchado.

У нас есть связи посвюду, журналисты, телеведущие, даже друзья в правительстве.
Tenemos contactos en todas partes:… periodistas, locutores…, incluso amigos en el gobierno.

Телеканал<< Realitatea>gt;- в 2007 году к нему были официально применены санкции за ремарки одного из телеведущих, продемонстрировавшего ксенофобское отношение к австрийскому народу( нарушение пункта 2 статьи 46 Кодекса аудиовизуальных СМИ).
Televisión" Realitatea": sancionada en 2007, con una comparecencia pública, por comentarios hechos por un moderador de televisión en el que manifestaba una actitud xenófoba sobre las personas austríacas(violación del art. 46, párr. 2, del Código Audiovisual).

Если их там так много, то только потому, что белые ничего из себя не представляют…" Политическая безнаказанность и моральная терпимость к таким высказываниям, безусловно, объясняют возможность открытого заявления популярного телеведущего Паскаля Севрана, которое по своей жесткости и евгенистской направленности вышло за красную черту, отделяющую терпимость и уважение свободы слова от попустительства и потворства возбуждению расовой ненависти.
La impunidad política y la intolerancia moral de esas afirmaciones explican sin duda la expresión pública de un animador popular de la televisión pública, Pascal Sevran, que tuvo afirmaciones que, por su crudeza y por su eugenismo, rebasaron el límite que separa la tolerancia y el respeto de la libertad de expresión, de la complacencia y la connivencia con la incitación al odio racial.