ТЕЛЕВЕДУЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• televizní moderátor
• hlasatel

Примеры использования Телеведущий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет тебя, телеведущий?
A co ty, moderátore?

Ведущим церемонии был телеведущий, актер, комик Джимми Киммел.
Předávání uváděl moderátor a komik Jimmy Kimmel.

Как Джереми Бидль.( телеведущий).
Jeremy Beadle.( TV reportér).

В Сан- Диего один телеведущий был мужчиной всех мужчин.
A v San Diegu, jeden hlasatel byl víc mužem než všichni ostatní.

Телеведущий в Каире, замминистра обороны, школьница- отличница в Айове.
Zpravodaje v Káhiře, náměstka ministra obrany, předsedu studentů v Iowa City.

Популярный телеведущий Эммет Коул был объявлен пропавшим без вести.
Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole byl prohlášen za nezvěstného.

Дамы и господа, журналист и телеведущий, а также бомж, Джереми Кларксон.
Dámy a pánové, žurnalista, hlasatel a bezdomovec, Jeremy Clarkson.

Как будто в каком-то фильме, бумага легла на стол и телеведущий сказал что-то вроде:".
Zákaz se jako ve filmu objevil na stole a moderátor zpráv řekl:.

Ро́джер Джо́зеф Э́берт( И́берт, англ. Roger Joseph Ebert; 18 июня 1942- 4 апреля 2013)- американский кинокритик и телеведущий.
Roger Joseph Ebert( 18. června 1942- 4. dubna 2013) byl americký filmový kritik a scenárista.

Dara Ó Briain; род. 4 февраля 1972, Брей, Уиклоу, Ирландия- ирландский комик и телеведущий, работавший в таких шоу, как The Panel и Mock the Week.
Dara Ó Briain( /ˌdɑːrə oʊˈbriən, ˌdærə-/;* 4. února 1972) je irský komik a televizní konferenciér působící ve Spojeném království.

Джеймс Томас Фэллон( англ. James Thomas Fallon; родился 19 сентября 1974)- американский актер, комик, певец, музыкант и телеведущий.
James Thomas" Jimmy" Fallon, Jr.(* 19. září 1974) je americký herec, komik, zpěvák a televizní moderátor.

Американский телеведущий Фокс извинился перед зрителями за оскорбительный жест, который Робби Уильямс сделал во время церемонии открытия чемпионата мира.
Americký televizní moderátor Fox se ospravedlnil posluchačům za útočné gesto Robbieho Williamsa, který se uskutečnil během zahajovacího ceremoniálu světového poháru.

Кабир Беди( англ. Kabir Bedi, хинди क बी र बे दी, род. 16 января 1946 года, Пенджаб, Индия)- индийский киноактер и телеведущий.
Kabir Bedi, paňdžábsky ਕਬੀਰ ਬੇਦੀ,( narozen 16. ledna 1946 v Lahore, Britská Indie) je indický televizní a filmový herec.

Гленн Ли Бек( англ. Glenn Lee Beck; род. 10 февраля 1964, Эверетт, Вашингтон, США)- американский консерватор, журналист, радио и телеведущий, политический комментатор, писатель, предприниматель.
Glenn Beck Lee(* 10. února 1964, Everett, Washington) je americký konzervativní rozhlasový a televizní moderátor, politický komentátor, spisovatel a podnikatel.

Джойнер, Элвин Натаниэль IV( более известный под псевдонимом Xzibit; род. 1974)- американский рэпер, актер и телеведущий.
Alvin Nathaniel Joiner IV.(* 18. září 1974, Detroit, Michigan), spíše známý jako Xzibit, je americký rapper, herec a moderátor.

Дже́реми Чарльз Ро́берт Кларксон( англ. Jeremy Charles Robert Clarkson, род. 11 апреля 1960 года, Донкастер, Саут- Йоркшир, Великобритания)- английский телеведущий и журналист, специализирующийся на автомобильной тематике.
Jeremy Clarkson(* 11. dubna 1960), celým jménem Jeremy Charles Robert Clarkson, je anglický hlasatel, žurnalista a spisovatel, který se specializuje na motorismus.

Пол Джонс( англ. Paul Jones, настоящее имя Пол Понд- англ. Paul Pond, род. 24 февраля 1942( 1942- 02- 24), Госпорт, Великобритания)- британский музыкант, актер и телеведущий.
Paul Jones(* jako Paul Pond, 24. února 1942, Portsmouth, England) je britský zpěvák, harmonikář, herec a moderátor.

Э́двард Ви́нсент( Эд) Са́лливан( англ. Edward Vincent" Ed" Sullivan; 28 сентября 1901, Нью-Йорк, США- 13 октября 1974, там же)- американский журналист и телеведущий, наиболее известный благодаря« Шоу Эда Салливана»- передаче, в которой Эд открывал музыкальные таланты.
Edward Vincent„ Ed“ Sullivan( 28. září 1901 New York- 13. října 1974 New York) byl americký bavič a televizní moderátor, známý zejména díky své televizní show s názvem The Ed Sullivan Show.

Сти́вен Тайро́н Кольбе́р( англ. Stephen Tyrone Colbert,/ koʊlˈbɛɹ/; род. 13 мая 1964, Вашингтон, округ Колумбия, США)- американский комик, телеведущий, актер и писатель.
Stephen Tyrone Colbert( IPA nebo IPA,* 13. května 1964, Washington, D.C.) je americký komik, moderátor, politický satirik a spisovatel.

Серге́й Сергеевич Бодро́в( известен как Сергей Бодров- младший)( 27 декабря 1971( 1971- 12- 27), Москва, РСФСР, СССР- 20 сентября 2002, Кармадонское ущелье, Северная Осетия)- советский и российский актер, кинорежиссер, сценарист и телеведущий.
Sergej Sergejevič Bodrov( 27. prosince 1971, Moskva, Sovětský svaz- 20. září 2002 Severní Osetie-Alanie) byl sovětský a ruský filmový režisér, herec, scenárista a moderátor.

Джеймс Кристиан Киммел или Джимми Киммел( англ. James Christian Kimmel; род. 13 ноября 1967 года, Нью-Йорк, США)- американский телеведущий, актер, комик.
James Christian Kimmel(* 13. listopadu 1967 Brooklyn, New York), známý jako Jimmy Kimmel, je americký televizní moderátor, producent, scenárista, komik, herec a dabér.

Известный американский телеведущий правых взглядов недавно высказал мнение о том, что любые попытки привлечь к ответственности людей, занимавшихся пытками, а также их начальников из администрации Буша сделают посмешище из« стараний сильных и храбрых американцев, охраняющих нас, пока мы спим».
Jeden prominentní americký pravicový komentátor nedávno vyjádřil názor, že jakýkoliv pokus hnát k zodpovědnosti mučitele a jejich pány v Bushově administrativě by znamenal výsměch„ úsilí houževnatých a statečných Američanů, kteří nás střeží, zatímco spíme“.

Клодовиль Эрнандес( исп. Clodovil Hernandes, 17 июня 1937, Элисиарио, Сан-Паулу, Бразилия- 17 марта 2009, Бразилиа)- бразильский модельер, телеведущий и политик.
Clodovil Hernandes( 17. června 1937, Elisiário, São Paulo- 17. březen 2009, Brasília Distrito Federal) byl brazilský módní návrhář, televizní moderátor a politik.

Джеймс Тревор« Джейми» Оливер( англ. James Trevor' Jamie' Oliver; также известен как« Голый повар»( англ. The Naked Chef); род. 27 мая 1975 года)- английский повар, ресторатор, телеведущий, популяризатор домашней кулинарии и здорового питания.
James Trevor Oliver(* 27. května 1975, Clavering, Essex, Anglie), známější jako Jamie Oliver, je kuchař, autor kuchařských knih, moderátor, podnikatel v oblasti gastronomie pocházející z Anglie, je známý též jako šéfkuchař bez čepice.

Почему меня не назначают телеведущим?
Proč jsem se nestal hlasatelem?

Актеры, телеведущие.
Herci, osobnosti z televize.

Я правда еще никогда не видел телеведущего с кольцом.
Nikdy jsem neviděl novináře s prstenem.

В качестве конферансье выступили знаменитые киноактеры и телеведущие.
Do projektu se zapojili světoznámí herci a filmaři.

Я хочу быть актрисой, или телеведущего.
Chci se stát herečkou nebo televizní hlasatelkou.

Вернусь домой, залягу в кровать и буду смотреть" Телеведущего".
Jít domů. Vlízt do postele a koukat na Anchormana.