UNÁŠÍ на Русском - Русский перевод

• похищает
• уносит
• он забрал
• похищают

Примеры использования Unáší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On unáší lidi.
Он похищал людей.

Kyklopové unáší děti.
Циклопы воруют детей.

Unáší ji vítr.
Его уносит ветром.

Té, která unáší děti.
Которое ворует детей.

Unáší pacientku!
Он забрал пациента!

Když vítr unáší tvoji šálu pryč.
Если ветер уносит твой шарф.

Unáší ho to!
Он его забрал!

Odkdy FBI unáší policajty?
С каких пор ФБР похищает полицейских?

Unáší ženy, co tím myslíš?
Похищает женщин, в каком смысле?

Vítr mě unáší, vyšukám tě na pláži,!
Меня уносит ветром, И ебал я всех в жопу!

Unáší děti v křesťanské svátky.
Он забирает детей по праздникам.

Pak tě to unáší a musíš jet jižněji.
Это значит что ты дрейфуешь и должен держать курс на юг.

Že je tu někdo, kdo tyto dívky unáší.
Когда вы собираетесь признаться, что кто-то похищает девушек?

Dave unáší další tučňáky!
Дэйв похищает других пингвинов!

Představte si, jak mě unáší pták, směšný.
Просто представьте, как меня уносит птица, смешно же.

Někdo unáší kočky ze sousedství.
Кто-то похищает кошек по округе.

Je známo mnoho příběhů o ní a o dětech, které unáší.
Про нее и похищенных детей ходить много историй.

Lidi unáší dobytek kvůli penězům.
Люди крадут скот для заработка.

Andy si myslí, že někdo unáší ženy v našem okrsku.
Энди считает, в нашем районе кто-то похищает женщин.

Lidé unáší děti z různých důvodů.
Есть множество причин, по которым люди похищают детей.

Neviditelný vetřelec vstoupí do Maxova přívěsu a unáší ho.
Невидимый пришелец забирается в трейлер к Максу и похищает его.

Něco zlého, unáší malé dětí nějaká mimozemská síla.
Это про зло, маленьких детей похищают неземные силы.

Dělá to co dělají příšery, unáší děti za bílého dne.
Он поступает как все монстры, а именно: похищает детей средь белого дня.

Někdo nejen unáší Weevily, způsobuje jim bolest.
Далее… Кто-то не только похищает долгоносиков, они причиняют им боль.

Hele, když je rytmus správný, nech hudbu, ať tě unáší, příteli.
Эй, если ритм правильный, позволь музыке унести тебя, мой друг.

Podle všeho něco unáší lidi ale bez oblečení.
Похоже, нечто утаскивает людей и оставляет только их одежду.

Pořád unáší nevinné lidi, drží je kvůli výkupnému.
А он продолжает похищать невинных людей, и держать их ради выкупа.

Tento neznámý loví, unáší a ukrývá své oběti v lesích.
Неизвестный охотится, похищает и удерживает своих жертв в лесах.

Někdo z ulic unáší děti bez domova a policajti se to snaží utajit.
Кто-то похищает бездомных детей с улиц и полиция пытается держать это в тайне.

Ďábel Dr. Chaotika unáší Konstanci Dobrosrdečnou a chystá se ji obětovat.
Злой доктор Хаотика похищает Веру Добросердную и планирует принести ее в жертву.

Как использовать "unáší" в предложении

Aragorn s Legolasem a Gimlim sledují skuruty, kteří unáší Smíška a Pipina na západ do Železného pasu, sídla zlého čaroděje Sarumana.

To je, jako když spadne zlatý list do potoka a unáší ho proud.

Mohutné tornádo se prožene kansaskou prérií, uchvátí stavení i s Dorotkou a unáší je po několik hodin.

Ta tehdy spočívala v tom, že bílá smetánka unáší vytipované černochy, na nichž obdivuje jejich genetické dispozice, a nechává voperovat svou mysl do jejich těl.

O mimozemšťanech je všeobecně známo, že unáší a mrzačí dobytek.

Nastoupí do rychlovlaku, který je unáší kupředu, vstříc dobrodružství.

Několik dní ootheca ho unáší stále pečovat o potomstvo, ale po chvíli ji opustí na odlehlém místě zrát larvy.

Horthy vyhlašuje příměří se Sovětským svazem a na to Skorzeny nařizuje okupaci Horthyho sídla a unáší Nicholase.

Prezident Miloš Zeman později o Barnevernetu řekl: "Norská sociální služba Barnevernet v podstatě unáší děti a její činnost je gangsterismus nejhrubšího zrna.

Jenže vzpomínky, které vám nakonec zůstanou, se přece pokaždé neshodují s tím, co jste viděli na vlastní oči. Žijeme v čase, který nás unáší a utváří.