SEVILLY на Русском - Русский перевод

• севилью
• севильи
• севилье

Примеры использования Sevilly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze Sevilly.
В Севилье.

A proè jede do Sevilly?
И почему их отправляют в Севилью?

Ano. Krása Sevilly bere dech.
Да, Севилья это что-то, захватывает дух.

Proč si prišla do Sevilly?
И почему ты приехала в Севилью?

Odchod ze Sevilly mě mrzí, přiznává Kukleta.
Я просто устал от преподавания»,- признавался Малявин.

Zemřel ve Španělsku poblíž Sevilly.
Умер в Нейи около Парижа.

Petr dokonce pozval Fadriqua do Sevilly pod záminkou žádosti o radu.
Педро даже пригласил Фадрике в Севилью под предлогом обращения к нему за советом.

Roku 1614 přišel do Sevilly.
С конца 1614 года живет в Севилье.

Ve své první sezóně v dresu Sevilly vstřelil za 30 ligových zápasů 20 branek.
В своем первом сезоне в первом дивизионе Пикьон забил 3 гола в 20 матчах.

Paco, kdy odjíždíš do Sevilly?
Пако, когда ты улетаешь в Севилью?

Její rodina se přestěhovala do Sevilly, kdy byl její otec vojenský generální kapitán provincie.
Ее семья переехала в Севилью, когда ее отец стал военным капитаном провинции.

Gibbsi, je to ta žena ze Sevilly.
Гиббс, это та женщина из Севильи.

Dopoledne odjíždí povoz do Sevilly, prý jsou v nìm všichni, které vèera v noci zatkli.
Повозка отправляется в Севилью в середине утра, говорят, что в ней задержанные вчера вечером.

Začátkem července 2018 přestoupil Vaclík do španělské Sevilly.
В начале 2018 года Мазань перешел в испанскую« Сельту».

Jmenuji se Rositta Santos a pocházím ze Sevilly ve Španělsku.
Итак, меня зовут Роситта Сантус и я приехала из испанской Севильи.

Escamillo odchází a přitom zve všechny na nejbližší býčí zápasy do Sevilly.
Эскамильо уходит, приглашая всех в Севилью на бой быков.

Narodil se a vyrůstal ve městě Italica( poblíž dnešní Sevilly) v římské provincii Hispania Baetica.
Родилась и выросла в Италике( близ современной Севильи, Испания) в римской провинции Бетика.

Po obřadu se nevěsta s ženichem vydali na mini svatební cestu do Sevilly.
После церемонии невеста и жених остались на небольшой медовый месяц в Севилье.

Června roku 2014 Vidal přestoupil za částku 3 miliony eur do Sevilly, kde podepsal čtyřletý kontrakt.
Июня 2014 года Видаль перешел в« Севилью» за 3 миллиона евро, подписав четырехлетний контракт.

Proti Mercedesinu sňatku se objevily útoky v novinách i protesty v ulicích Madridu, Sevilly a Granady.
Об их союзе неодобрительно писали в испанских газетах, собирались протестующие на улицах Мадрида, Севильи и Гранады.

Syn nechal její ostatky převézt do Sevilly, kde měly být pohřbeny v královské kapli vedle manžela.
Несколько недель спустя ее тело было перевезено в Татой, Греция, где было захоронено на Королевском кладбище рядом с супругом.

Druhý španělský Bidon byl pokřtěn Jesús del Gran Poder a podnikl let ze Sevilly do státu Bahia v Brazílii.
Второй испанский Br. 19 TR Bidon был назван« Jesús del Gran Poder» и совершил перелет из Севильи( Sevilla) в Баию( Bahia) Бразилия.

Obléhání Gibraltaru bylo vojenské střetnutí v rámci španělské reconquisty, které se odehrálo v roce 1309 mezi oddíly Kastilského království( především z města Sevilly) pod velením Juana Núñeze II. de Lara a Guzmána Dobrého a Granadského emirátu v čele se sultánem Muhammadem III. a jeho bratrem Abú-l-Džujúšem Nasrem.
В сражении приняли участие силы королевства Кастилия, состоящие в основном из военных советов Севильи, под командованием Хуана Нуньеса II де Лары и Алонсо Переса де Гусмана против сил Гранадского эмирата, которые находились под командованием султана Мухаммада III и его брата, Насра ибн Мухаммада.

Tak to bylo, než jsem viděl Eduardovu farmu v Extremaduře, 50 mil severně od Sevilly, přímo na Portugalských hranicích.
Так было, пока я не посетил ферму Эдуардо в Экстремадура, в 50 милях к северу от Севильи, прямо на границе с Португалией.

Narodila se v Seville Luise Fernandě Španělské a Antonínovi Francouzskému.
Она родилась в Севилье в семье Антуана Орлеанского и инфанты Луизы Фернанды Испанской.

Seville uvalila na obchod regulace.
Севилья очень строго регулирует торговлю.

Doufejme, že ho koupili v Seville.
Будем надеяться, что он был куплен в Севилье.

Sevilla, pracovní den… za necelou hodinu se sejde odborná komise.
Севилья, рабочий день… через час собирается техническая комиссия.

A já jsem se obtěžoval tě brát do Seville!
А я- то тебя в Севилью привез!

Jako chudý v Seville zemřel 22. února 1512.
Умер 22 февраля 1512 года в Севилье.

Как использовать "sevilly" в предложении

Patron dnešního dne Isidor ze Sevilly je řazen mezi církevní učitele, přičemž bývá nazýván „posledním západním církevním Otcem“.

Není možné opominout návštěvu Sevilly a jejího minaretu z dob Maurů.

Trenér Sevilly Unai Emery proti svému někdejšímu zaměstnavateli nasadil sestavu: Beto - Coke, Cala, Navarro, Alberto Moreno - Mbia (76.

Tento butikový hotel je inspirován historií Sevilly.

Divák má možnost nechat se unést atmosférou rozpálené letní Sevilly, tvořící pozadí příběhu plného vášní.

Tato elegantní a moderní hotel je nastavena jen kousek od krásného historického centra Sevilly.

Vstoupí do něj již bez útočníka Munira, který přestoupil do Sevilly.

Ze čtvrtfinále Evropské ligy se probili fotbalisté Neapole, Fiorentiny, Sevilly a Dněpropetrovsku s českými zástupci Janem Laštůvkou a Ondřejem Mazuchem.

Stojí v centru Sevilly a má sezónní střešní bazén a restauraci, která vaří dle nabídky à la carte.

Ve vyřazovacích duelech druhé kontinentální soutěže nabrala sebevědomí, zjednala si respekt i u těch největších soupeřů, jako byli například fotbalisté Sevilly nebo Chelsea.