УЧЕБНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• akademische
• ausbildungs

Примеры использования Учебный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Индии учебный год начинается в июне.
Das akademische Jahr in Indien beginnt im Juni.

Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций.
Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen.

Смех Это был учебный испытательный срок, а не уголовный.
Lachen Es war akademische Bewährung, nicht kriminelle Bewährung.

Tempus Tacis Руководство для участников конкурса- на 1999/ 2000 учебный год.
Tempus Tacis- Leitfaden für Antragsteller- Akademisches Jahr 1999/2000.

На самом деле, это учебный фильм для их собственной школы клоунов.
Das ist tatsächlich ein Übungsfilm für eine Clownhochschule, die sie hatten.

ПРИОРИТЕТЫ TEMPUS НА 1999/ 2000 УЧЕБНЫЙ ГОД 16. 1.
TEMPUS-PRIORITÄTEN FÜR DAS AKADEMISCHE JAHR 1999/2000 16.1. ARMENIEN 16.2. ASERBAIDSCHAN 16.3. GEORGIEN 16.4.

Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.
Der akademische und wissenschaftliche Austausch während des Kalten Krieges spielte eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung amerikanischer Soft Power.

Мама с папой грызались друг с другом и учебный кризис был криком о помощи.
Mama und Papa gingen einander an die Gurgel… und die akademische Krise war ein Schrei nach Hilfe.

После окончания академии Фаррану было присвоено звание второго лейтенанта, он служил в гвардейском драгунском полку Принца Уэльского, затем был отправлен в 51- й учебный полк.
Nach seinem Abschluss in Sandhurst kam Farran als Unterleutnant zu den 3rd Carabiniers(Prince of Wales's Dragoon Guards) und wurde ins 51. Training Regiment versetzt.

Действие фильма происходит в городке Ривертон( США) в последний учебный день, перед началом летних каникул.
Der Film spielt an der US-amerikanischen„Riverton Highschool“ am letzten Tag vor den Sommerferien.

Я говорил, что для меня YouTube- как учебный класс во многих отношениях: есть учитель, как в традиционном классе; есть ученики; все вместе они что-то обсуждают.
Wie zuvor gesagt, sehe ich YouTube als Klassenzimmer-- ein altmodisches Klassenzimmer. Es gibt einen Lehrer und es gibt die Schüler, die sich miteinander und mit dem Lehrer unterhalten.

В октябре 2014 года спикер федерального парламента Мохамед Осман Джавари и министр культуры и высшего образования Дуале Адам Мохамед официально открыли первый учебный год в Национальном университете Сомали.
Nationale Universität Somalias Im Oktober 2014 eröffneten Jawari und der Minister für Kultur und Höhere Bildung Duale Adan Mohamed das erste Akademische Jahr der Nationalen Universität Somalias in Mogadishu.

По состоянию на 2005- 2006 учебный год, Итальянский Культурный Институт в Тель-Авиве открыл три академических курса итальянской культуры и языка при при междисциплинарном центре в Герцлии.
Für das akademische Jahr 2005-2006 eröffnete das Italienische Kulturinstitut in Tel Aviv drei akademische Kurse für italienische Kultur und Sprache am Interdisziplinären Zentrum in Herzliya.

Призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, включая Университет Организации Объединенных Наций, Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и Колледж персонала, осуществлять тесное сотрудничество в этих целях;
Fordert die zuständigen Institutionen der Vereinten Nationen, namentlich die Universität der Vereinten Nationen, das Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen und die Fortbildungsakademie, auf, zu diesem Zweck eng zusammenzuarbeiten;

В 1932 году Минц экстерном закончил Московский учебный комбинат связи и получил патент на устройство для чрезполосной развертки изображения, принцип которого стал основой системы чересстрочной развертки.
Absolvierte Minz als Externer einen Kurs des Moskauer Wissenschaftskombinats für Fernmeldewesen und erhielt ein Patent für eine Bilddarstellung, das die Grundlage für das Zeilensprungverfahren war.

Финансовая состоятельность Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.
Finanzielle Existenzfähigkeit des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen.

Tempus Руководство для участников конкурса- Учебные годы 2000/ 01 и 2001/ 02.
Tempus- Leitfaden für Antragsteller- Akademische Jahre 2000/2001 und 2001/2002.

Организация учебных проектов.
Organisation umfangreicher Projekte.

Вопросы учебного материала и практики на региональном языке каннада.
Material studieren und Fragen in regionaler Kannada Sprache üben.

Ваши учебные мечи, чемпион.
Deine Schwerter für das Training, Meister.

Учебные материалы.
Papier- und Zelltücher.

Большинство учебных, культурных и исследовательских учреждений были сосредоточены именно здесь.
Die meisten Bildungs-, Kultur- und Forschungseinrichtungen waren im Distrikt Kentron konzentriert.

Широкий выбор учебных курсов по технологии смазки.
Breite Auswahl an schmiertechnischen Schulungen.

Это учебные блоки для активной и творческой взрослой жизни.
Das sind die training Abschnitte für ein kreatives und erfüllendes Erwachsenenleben.

Был основан в 1791 году как частное учебное заведение.
Die Bildungseinrichtung wurde 1917 als private Institution gegründet.

Представители ассоциаций, исследовательских, учебных и технологических центров.
Vertreter der Assoziationen sowie Forschungs-, Training- und Technologiezentren.

Мы поддерживаем учебные проекты.
Studentische Projekte fördern wir gerne.

RAF Ringway использовалась и как операционная база, и как учебная.
Die RCAF nutzte die Crane 1 auch zur Ausbildung in Flugnavigation sowie als Verbindungsflugzeug.

Доменная зона. COLLEGE предназначена для учебных заведений, предприятий и физических лиц, которым нужен домен для распространения знаний и стимулирования инноваций.
COLLEGE-Domainendung ist für akademische Einrichtungen, Unternehmen und Einzelpersonen geeignet, die nach einem Ort suchen, um Wissen zu teilen und Innovation voranzubringen.