ПОКАЗАЛА на Kazakh - Казахский перевод

• көрсетті

Примеры использования Показала на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Максимальный размер прибыли вновь показала КСЖ« Nomad Life».
Пайданың ең көп мөлшері«Nomad Life» ӨСК қайта көрсетті.

Певица Глюкоза показала свою роскошную квартиру в Москве( фото).
Глюкоза әнші Мәскеуде өзінің сәнді пәтер(ФОТО) көрсетті.

На выборах в Европарламент 2009 года партия показала результат в 2, 2%.
Жылы Еуропарламент сайлауында партия 2,2% нәтиже көрсетті.

Показала хорошие результаты для дебютного сезона[ 1], седьмое итоговое место среди 14 участников первенства.
Бұл дебюттік маусымға жақсы нәтиже көрсетті[1], чемпионаттың 14 қатысушысы арасында жетінші орын.

Уже в первом раунде она захватило лидерство, а в финале показала стопроцентный результат и не позволила к себе приблизиться.
Бірінші раундта ол алға шығып, ақтық сында олжүз пайыз нәтиже көрсетті және өзін жақындатуға мүмкіндік бермеді.

Практическая проверка показала, что видеокарта R9290MSI вполне подходит для подобной сборки. Их потребуется от 4 до 6 штук.
Практикалық тест осындай құрастыру карта R9290MSI қолайлы жақсы екенін көрсетті. Олардың 4-тен 6 дана қабылдайды.

Абдеррахим провела все пять матчей, а лучший результат Муни показала в поединке против сборной Казахстана, набрав за матч 15 очков.
Абдеррахим барлық бес матчты өткізді, ал Мони Қазақстан құрамасына қарсы матчта 15 ұпай жинап, ең жақсы нәтиже көрсетті.

В индивидуальном многоборье показала 46- й результат среди 60 участниц, что не позволило ей пробиться в финальную часть соревнований.
Жеке ойында 60-тан астам қатысушылардың арасында 46-шы нәтиже көрсетті, бұл оған конкурстың соңғы бөлігіне кіруіне мүмкіндік бермеді.

Она показала на сцене, что она почти бросила танцевать из-за финансовых проблем, но она попросила свою семью позволить ей продолжать, поскольку она была уверена в этом.
Ол сахнада қаржылық қиындықтарға байланысты биден бас тартқанын көрсетті, бірақ ол оған сенімді болғандықтан, отбасынан оны жалғастыруға рұқсат сұрады.

В романе« Лживые дни» Гордимер показала жизнь родного городка не в традициях экзотических произведений европейских писателей об Африке, а в её подлинности.
Гордимер«Жалған күндер» романында туған қаласының өмірін Африка туралы еуропалық жазушылардың экзотикалық шығармаларының дәстүрінде емес, оның шынайылығында көрсетті.

Удалось обнаружить левую стойку основного шасси, экспертиза которой показала, что на ней нет никаких признаков перегрева из-за чрезмерного применения тормозов.
Негізгі шассидің сол жақ тіреуін анықтау мүмкін болды, экспертиза көрсеткендей, бұл бөлшекте тежегішті шектен тыс қолдану салдарынан ешқандай қызып кету белгісі болмаған.

Как показала практика, процедура оценки регулирующего воздействия востребована бизнесом, в среднем мы получаем 24 отзыва на один проект»,- отметил Тимур Жаксылыков.
Практика көрсетіп отырғандай, реттеуші әсерді бағалау рәсімін бизнес қабылдады, орта есеппен біз бір жобаға қатысты 24 пікір аламыз»,- деп атап өтті Тимур Жақсылықов.

Средняя максимальная ставка по вкладам крупнейших банков за первые десять дней нового года показала абсолютный минимум за всю историю- 5, 93% годовых, сообщает“ Ъ”.
Жаңа жылдың алғашқы он күнінде ірі банктердің салымдары бойынша орташа ең жоғарғы мөлшерлеме тарихтағы ең төменгі абсолюттік минимумды- жылдық 5,93% көрсетті, деп хабарлайды«Ъ».

На Олимпиаде- 2006 в Турине показала следующие результаты: дуатлон 7, 5+ 7, 5 км- 25- е место, командный спринт- 9 место, спринт- 38- е место, масс- старт 30 км- 19- е место, эстафета- 13 место.
Жылғы Олимпиада жылы Турин мынадай нәтижелер көрсетті: Дуатлон 7.5+ 7.5 км- 25 орын, командалық спринт- 9-орын, Sprint- 38-ші орынға, бұқаралық Бастау 30 км- 19-орын, Эстафета- 13 орын.

Для АО« КСЖ« Nomad Life» год был хорошим, мы достигли впечатляющих результатов роста по всем направлениям, Компания показала самый высокий показатель роста активов на рынке, 40 млрд. тенге или более 36%( по состоянию на 01. 12. 2019).
Nomad Life» ӨСК» АҚ үшін 20019 жыл жақсы болды, біз барлық бағыттар бойынша өсудің әсерлі нәтижелеріне қол жеткіздік, Компания нарықтағы активтер өсуінің ең жоғары көрсеткішін көрсетті, 40 млрд. теңге немесе 36%( 0 1. 1 2. 2 0 1 9 ж. күніне жағдай бойынша).

Максимальный размер прибыли в 3, 6 млрд тенге показала КСЖ« Nomad Life». На второй позиции КСЖ« Halyk life» с прибылью в размере 2, 3 млрд тенге, на третьей ЕСК с прибылью в размере 1, 7 млрд тенге.
Пайданың максималды мөлшері 3, 6 млрд теңгені«Nomad Life» ӨСК көрсетті. Екінші орында 2, 3 млрд теңге мөлшеріндегі пайдасымен«Halyk life» ӨСК орнықты, үшінші орында- 1, 7 млрд теңге мөлшеріндегі пайдасымен ЕСК орналасты.

Компания объявила преемника осажденному Wii U в марте 2015, после того, как эта машина резко не соответствовала огромный успех своего тезки. Первоначально под кодовым названием NX, мы сначала мелькает переключатель в октябре прошлого года, когда Nintendo показала необычную концепцию дизайна в первый раз.
Компания наурыз айында тұндыру Wii U ізбасары жариялады 2015, бұл машина күрт оның аттасы үлкен табысқа сәйкес келетін алмаған соң. Алғашында кодтық NX, біз бірінші өткен жылдың қазан айында ауысу көріп, Nintendo алғаш рет ерекше дизайн тұжырымдамасын көрсетті кезде.

В целом, выставка« KADEX- 2016» прошла на высоком организационном уровне, показала достижения отечественных предприятий, дала возможность подвести итоги взаимного военно-технического сотрудничества отечественных и иностранных компаний, определила основные векторы дальнейшего его развития.
Тұтастай алғанда,« K A D E X- 2 0 1 6» көрмесі жоғары ұйымдастырушылық деңгейде өтті, отандық кәсіпорындардың жетістіктерін көрсетті, отандық және шетелдік компанияларындың өзара әскери-техникалық ынтымақтастықтың нәтижелерін қорытындылауға мүмкіндік берді, оның одан әрі дамуының негізгі бағыттарын анықтады.

Чонха показала публике, как улучшить свою физическую форму с помощью бега трусцой и принимала команду претендентов под ее крылом для шоу.[ 12] 21 апреля она выпустила свой дебютный сингл под названием« Week», на официальном аккаунте M& H Entertainment, а 7 июня был выпущен её первый мини- альбом Hands on Me с ведущим синглом« Why Don' t You Know».
Чон Ха көпшілікке жүгіру арқылы өздерінің дене бітімін қалай жақсартуға болатындығын көрсетті және шоу үшін оның қанатына үміткерлер тобын қабылдады.[1] 21 сәуірде ол M&H Entertainment аккаунтында«Week» деп аталатын өзінің дебюттік синглін шығарды, ал 7 маусымда« Hands on Me» мини-альбомы«Why Don't You Know» деген синглімен жарық көрді.

Dor например, для того, чтобы сформулировать ветеринарную вакцину против болезни Ньюкасла, Чжао и др.( 2011) подготовил фосфатидилхолин/ холестерин малых unilammelar везикулы( SUV) под звукование. Ультрасонически инкапсулированная вакцина показала повышенный иммунный ответ, более высокие титры антител IgG и IgM, а также Т- клеточную и В- клеточную пролиферацию.
Дор данасы, Ньюкасл ауруына қарсы ветеринарлық вакцина қалыптастыру үшін, Zhao et al.(2011) Ультрадыбыспен фосфатидилхолин/ холестеринді кішкентай униламмеларлы весикулдарды(SUV) дайындады. Ультрадыбыстық инкапсулирленген вакцина иммундық жауаптың жақсарғанын, жоғары IgG және IgM антиденелерінің титерін, сондай-ақ Т-жасушасы мен B-жасушаларының пролиферациясын көрсетті.

Американская революция показала, что революции могут быть успешными и что обычные люди могут управлять собой. Его идеи и примеры вдохновили Французскую революцию( 1789), а затем националистические и независимые движения. Наиболее важно то, что американская революция породила Соединенные Штаты, страну, чьи политические ценности, экономическая сила и военная мощь сформировали и определили современный мир.
Американдық революция төңкерістердің сәтті болатындығын және қарапайым адамдардың өзін-өзі басқара алатындығын көрсетті. Оның идеялары мен мысалдары Француз революциясына(1789) және кейіннен ұлтшылдық пен тәуелсіздік қозғалыстарына шабыт берді. Ең маңыздысы, Америка революциясы Америка Құрама Штаттарын құрды, саяси құндылықтары, экономикалық күші және әскери күші қазіргі әлемді қалыптастырып, анықтаған мемлекет болды.

В ходе выставки казахстанские военные специалисты ознакомились с образцами военно- транспортной, фронтовой и армейской авиации. Компания Airbus Military представила военно- транспортные самолеты различной модификации, компания Eurocopter показала вертолет ЕС- 725 Super Puma и вертолет ЕС- 145, применяющийся в Вооруженных Силах РК. Свою продукцию выставили Российская самолетостроительная корпорация« МиГ», ОКБ им. П. Сухого, Московский вертолетный завод им. М. Миля.
Көрменің барысында қазақстандық әскери мамандар әскери-көліктік, фронттық және әскери авиацияның үлгілерімен танысты. Airbus Military компаниясы әртүрлі модификациядағы әскери-көліктік ұшақтарды ұсынды, Eurocopter компаниясы ЕС-725 Super Puma тікұшағын және ҚР Қарулы күштерінде қолданылып келетін ЕС-145 тікұшағын көрсетті. Ресейлік П. Суховский атындағы«МиГ» ОКБ ұшақ құрылысы корпорациясы, М. Миля атындағы Мәскеу тікұшақ зауыты өз өнімдерін көрсетті..

Затем показал себя как один из самых знаменитых баритонов мира.
Содан кейін ол өзін дүние жүзіндегі ең әйгілі баритон ретінде көрсетті.

Все сразу показали," Вот эта".
Олар осы жұмысты көрсетті.

Страховщики Грузии, Греции и Беларуси показали рост.
Грузияның, Грекияның және Беларусияның сақтандырушылары өсуін көрсетті.

Страховщики Грузии, Греции и Беларуси показали рост- LifeInsurance. kz.
Грузияның, Грекияның және Беларусияның сақтандырушылары өсуін көрсетті- LifeInsurance. kz.

Во-первых, у тех учителей, которые хорошо себя показали в этих наблюдениях, учащиеся показывали лучшие результаты.
Біріншіден, осы бақылауларда өздерін жақсы көрсеткен ұстаздардың оқушылары жақсы нәтиже көрсетті.

Lt; start=" 457. 78" dur=" 2. 91"> действительно показал нам разницу между фитнес- индустрией и>
Lt; start="457.78" dur="2.91"> шынымен бізге фитнес саласы мен спорт арасындағы айырмашылықты көрсетті>

На сессии, озаглавленной“ Исчерпали ли мы экономические политики?”, мои коллеги показали, что это не так.
Экономикалық саясатымыз бітті ма?» деп аталатын сессияда менің әріптестерім олай емес екенін көрсетті.

В июне появились шпионские фотографии версии в камуфляже[ 8], в декабре Ferrari показали тизер автомобиля[ 9].
Маусым айында камуфляждағы нұсқасының тыңшылық суреттер пайда болды[8], желтоқсан айында Ferrari автомобильдің тизерін көрсетті[9].