Примеры использования Sinn ergibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sage Ihnen, was Sinn ergibt.
Was keinen Sinn ergibt, ist nicht real.
Если что-то не имеет смысла- оно не реально.Ich sage dir was Sinn ergibt.
Я скажу тебе, что имеет смысл.Was Sinn ergibt, weil wir unseren Freund Blaine unter Beobachtung hatten.
Что логично, ведь наш дружок Блейн под наблюдением.Ich weiß, was Sinn ergibt.
Я тебе скажу, что имеет смысл.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Das ist die einzige Erklärung, die für Ihr beschädigtes Hirn Sinn ergibt.
Это единственное объяснение, которое имеет смысл для вашего поврежденного мозга.Egal, ob es Sinn ergibt.
Кого волнует, имеет ли это смысл?Es gibt immer noch etwas über Keller, das keinen Sinn ergibt.
Verstehst du, dass es keinen Sinn ergibt,… je über 40.000 Dollar zu verdienen, wenn man mit 69% versteuert wirst?
Weil es keinen Sinn ergibt.
Потому что это не имеет смысла.Ich, dein bester Freund, zumindest indieser Welt, muss dir sagen, dass das keinen Sinn ergibt.
Поскольку я говорю тебе как лучший друг,по крайнем мере во всем этом мире в этом нет никакого смысла.Der Vater ist ein Royal,also kommen ihre Kräfte von Adalind, was Sinn ergibt,- denn ihre Mutter war auch ein Hexenbiest.
Отец ребенка из королевской семьи, скорее всего,силы ей достались от Адалинды, что логично, потому что ее мать тоже была звероведьмой.Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.
Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла.Fast, über eine wichtige Lieferung, was Sinn ergibt, denn Van Hess ist ein Supervisor an der Hafenbehörde eines lokalen Flughafens.
Почти… О важной доставке, что имеет смысл, так как Ван Хэсс занимает место руководителя в управлении порта местного аэропорта.Das ist es, was keinen Sinn ergibt.
В этом как раз нет смысла.Du hast Schlimmes durchgemacht, etwas, das überhaupt keinen Sinn ergibt. Aber das ändert nichts daran, dass Elias all die Leute tötete.
Ты прошла через что-то ужасное, что-то, что даже не имеет смысла, но это не меняет тот факт, что Элиас убил всех этих людей.Es ist für mich das Einzige, was Sinn ergibt.
И это единственное, что имело смысл для меня.Weißt du, was noch Sinn ergibt?
Знаешь, кто еще думал, что все логично?Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла.Auch wenn das keinen Sinn ergibt.
Даже когда это вообще не имеет смысла.Erinnern Sie sich ich habe ihn mit diese Zeilevorher schon zitiert-"Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.
Помните я цитировал раньше эту его строку:«Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла».Ich denke, dass das absolut Sinn ergibt.
По-моему, совершенно логично.Und das Büro ist der einzige Ort, wo das Feuer Sinn ergibt.
И кабинет- единственное место, где пожар логичен.Die Moral der Geschichte ist, dass Englisch eigentlich viel mehr Sinn ergibt, als ihr denkt.
Мораль такова: английский намного более логичен, чем вы думаете.Und das ist noch die einzige Sache, die hier irgendwelchen Sinn ergibt.
И это единственное, что имеет в этом хоть какой-то смысл.Natürlich lässt sich argumentieren, dass der Stabilitätspakt abgeschafft gehört, weil Sparpolitik keinen Sinn ergibt, wenn der Eurozone eine Deflation droht.
Конечно, можно утверждать, что ПСР стоить отменить, потому что сокращение госрасходов не имеет смысла в условиях, когда еврозоне угрожает дефляция.Ja, manchmal frage ich mich auch, ob mein Leben Sinn ergibt.
Да, я думаю об этом иногда… сложится ли у меня жизнь.Eigentlich denk ich, dass dieser Teil Sinn ergibt.
На самом деле, я думаю эта деталь имеет смысл.Siehste, Steve, Posie ist doof weil es keinen Sinn ergibt.
Видишь, Стив, поэзия- шлак, потому что смысла в ней нет.Dir ist schon klar, dass deine CD-Sammlung keinen Sinn ergibt, oder?
Ты ведь понимаешь, что твоя коллекция дисков вообще не имеет смысла?
Synonyms are shown for the word 
