НАУЧИТЬ НАС на Немецком - Немецкий перевод

• lehren uns
• uns beibringen

Примеры использования Научить нас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Hazl научить нас тонкую линию.
Hazl lehren uns Die dünne Linie.

Лондон пытается научить нас выживать.
London versucht uns beizubringen, wie man nicht stirbt.

Что бы было, если бы ты попытался научить нас?
Was wars doch gleich, was du uns gelehrt hast?

Научить нас быть крутой шпионской парой.
Uns zu lehren, wie man ein großartiges Spion-Paar wird.

Пытаешься научить нас отбиваться неправильно.
Sie versuchen uns beizubringen, zurückzuschlagen.- Falsch.

Мы просили Роз научить нас, но.
Wir haben Rose gebeten, es uns zu erklären, aber.

Ты забыл научить нас, как уворачиваться от пуль.
Du hast vergessen, uns beizubringen, wie man'ner Kugel ausweicht.

Блажен человек, который Taisrno я и учения научить нас.
Selig ist der Mann, der Taisrno ya und Lehren lehren uns.

Наука может научить нас тому, что находится вокруг. но не тому, что внутри.
Die Wissenschaft lehrt uns, was draußen geschieht, aber nicht, was hier drinnen geschieht.

Но мы создадим для вас прекрасный комфорт, и вы так многому сможете научить нас.
Aber wir werden es Ihnen absolut bequem machen, und es gibt so viel was Sie uns beibringen können.

Может ли эта книга научить нас, почему одному человеку не стоит ставить себя перед группой?
Können sie uns lehren, warum sich das Individuum nicht vor die Gruppe stellen sollte?

С Всевышний учит нас, заполнить недостающую половину нашего научить нас радость дарения.
Mit der Allmächtige wird uns lehren, vervollständigen die fehlende Hälfte unserer lehren uns die Freude des Gebens.

Но мы отличаемся от деревьев, и они тоже могут научить нас, благодаря этим различиям, чему-то о нас cамих.
Aber wir sind anders als Bäume und wir können auch etwas über uns lernen durch die Unterschiede zwischen uns..

Хирургия не может научить нас, как заботиться о себе… Или как распознать такие чувства, как любовь или утрата… Или наши возможности.
Chirurgie kann uns lehren, wie wir uns um uns selbst kümmern… oder wie wir Gefühle erkennen, wie Liebe oder Verlust… oder Möglichkeiten.

Электронные модули очень сильны в том, что могут научить нас тому, как работают вещи, но определенные требования к дизайну влияют на наше познание.
Elektronikbaukästen sind mächtig, da sie uns lehren, wie Dinge funktionieren, aber ihre grundlegenden Beschränkungen im Design beeinflussen die Art, wie wir lernen.

Разве вы не слышите об этом но вы можете научиться чему-то у них детей в этом поколении есть много- много, чтобы научить нас например, детей, которые вдруг Mtbrslbim.
Sie nicht davon hören aber Sie könnten etwas von ihnen lernen Kinder in dieser Generation haben eine Menge um uns zu lehren zum Beispiel Kinder, die plötzlich Mtbrslbim.

Эти роботы, естественно, не очень полезны сами по себе, но они могут научить нас кое-чему о том, как мы можем делать лучших роботов, и, возможно, как люди и животные создают модели себя и учатся.
Diese Roboter sind natürlich an sich nicht sehr nützlich, aber sie könnten uns beibringen, wie man bessere Roboter baut und vielleicht wie Menschen und Tiere lernen und Modelle ihrer Selbst erzeugen.

И утоляя жажду знаменитой водой из Эвиан- ле- Бен, вам следует задуматься о трусливом провале конференции, которая могла бы спасти столько жизней,‑ и о том, чему она может научить нас сегодня.
Und sollten diese Politiker ihren Durst mit dem berühmten Wasser aus Évian-les-Bains löschen, mögen sie an diese an Feigheit gescheiterte Konferenz denken, die so viele Leben hätte retten können- und daran, welche Lehren wir heute noch daraus ziehen können.

Итак, что мы узнали? Эти роботы, естественно, не очень полезны сами по себе, но они могут научить нас кое-чему о том, как мы можем делать лучших роботов, и, возможно, как люди и животные создают модели себя и учатся.
OK, was können wir daraus lernen? Diese Roboter sind natürlich an sich nicht sehr nützlich, aber sie könnten uns beibringen, wie man bessere Roboter baut und vielleicht wie Menschen und Tiere lernen und Modelle ihrer Selbst erzeugen.

Какая ни есть и ни будет наша судьба, мы ее сделали, и мы на нее не жалуемся,-- говорил он, в слове мы соединяя себя с Анною.-- Нет, им надо научить нас, как жить.
Unser Schicksal, mag es jetzt sein, wie es will, und sich künftig gestalten, wie es will, haben wir uns selbst geschaffen, und wir dürfen uns nicht darüber beklagen‹, sagte er zu sich, wobei er mit dem Worte›wir‹ sich und Anna zusammenfaßte.›Aber nein, sie halten für nötig, uns zu belehren, wie wir leben sollen.

Пожалуйста, научите нас.
Bitte lehrt uns.

Ты научил нас не поклоняться ложным богам, но я видел их.
Du hast uns gelehrt, keine falschen Götter anzubeten, aber ich habe sie gesehen.

Тор научил нас не бояться смерти!
Thor lehrte uns,… den Tod nicht zu fürchten!

Отец научил нас быть охотниками.
Unser Vater hat uns beigebracht, wie man Jäger wird.

Научите нас с нею управляться.
Zeigen Sie uns, wie man sie bedient.

Научи нас умереть для греха и жить по твоей священной воле.
Lehre uns, für die Sünde zu sterben und gemäß deinem heiligen Willen zu leben.

Это она научила нас кодексу деда Чингиза, верно?
Sie brachte uns den Kodex von Großvater Dschingis bei, ja?

Эти зомби научили нас, как раскрыть наш потенциал.
Diese Zombies haben uns gezeigt, wie wir unser Potenzial entfalten können.

Ты обещал, что научишь нас изменятся когда мы пожелаем этого.
Du hast gesagt, du wirst uns beibringen, uns wann wir wollen zu verwandeln.

МВ: Джейн Гудолл научила нас силе связи людей.
MW: Jane Goodall zeigte uns die Macht eines Netzwerks von Menschen.