Примеры использования Lehrt uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bitte lehrt uns.
Пожалуйста, научите нас.Das lehrt uns die Wissenschaft,… aber was sagt uns das?
Этому нас учит наука, но о чем говорит это?Bitte lehrt uns.
Обучите нас, пожалуйста.Gott lehrt uns, nicht zu jubeln, wenn andere straucheln.
Господь нас учит не ликовать, когда другие оступаются.Ich fürchte, du würdest es nicht durchhalten. Unser großer Vorsitzender Mao lehrt uns.
Das lehrt uns die Geschichte.
Und in diesem Ablauf des Teilnehmens an einer Gemeinschaft zu sein, die von gemeinsamen Belegen zu Schlüssen gelangt, lehrt uns aus meiner Sicht etwas über Demokratie.
Процесс разумного перехода внутри сообщества от общих фактов к выводам, сам по себе учит нас, как я считаю, кое-чему о демократии.Sie lehrt uns Französisch.
Она преподает нам французский.Aber begeht keinen Fehler, es gibt immer noch eine Menge Arbeit zu erledigen,die Geschichte lehrt uns, dass Krieg… ein lauterer Aufruf zum Handeln darstellen kann als der Frieden.
Но несомненно, есть еще много работы,которую предстоит выполнить история учит нас что война может звучать громче, чем призыв к действию мира.Sie lehrt uns Französisch.
Она преподает нам французский язык.Das Wort unseres Herrn lehrt uns zu lieben und zu verzeihen.
Он учил нас любви. И прощению.Gott lehrt uns, dass das Leben in der Ablehnung ist zu leugnen die Realität slenderize.
Бог учит нас, что живут в отрицании заключается в отрицании реальности худении.Das Leben lehrt uns, nicht die Schule.
Нас учит жизнь, а не школа.Gott lehrt uns, ein sehr großes Geheimnis haben diese Transaktion demokratischen Bedingungen der Hochzeit, dass die Demokratie.
Бог учит нас очень большой секрет эту сделку демократических условиях свадьбы, что демократия.Zudem war diese Verschlechterung vorhersehbar: Die Geschichte lehrt uns, die staatliche Realverschuldung im Gefolge von durch Finanzkrisen verursachten Rezessionen explodiert.
Более того, данное ухудшение было предсказуемым: история показывает, что действительные активы государственного долга стремительно растут как следствие экономических спадов, вызываемых финансовыми кризисами.Abraham lehrt uns Yitzhhak Jacob, Sarah, Rebecca, Rahel und Lea nicht danach zumute ist.
Авраама учит нас Yitzhhak Иакова, Сара, Ривка, Рахель и Лея не хочется.Die Geschichte lehrt uns, dass Wahlen keine Demokratien schaffen.
История показывает, что демократия не создается при помощи выборов.Die Bibel lehrt uns, den Schrecken nicht zu fürchten, der des Nachts umgeht.
Библия… учит нас не бояться ужасов, приходящих с наступлением ночи и исчезающихутром.Doch die jüngste Geschichte lehrt uns, dass die europäischen Regeln dazu da sind, gebrochen zu werden.
Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.Die Geschichte lehrt uns, dass aufstrebende Mächte unweigerlich mit den führenden Mächten des Status quo konkurrieren und dass derartige Konflikte oft zu Kriegen führen.
История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус-кво и что этот конфликт часто приводит к войне.Denn die Geschichte lehrt uns, dass die Antwort auf Extremismus nicht Extremismus sein kann.
Поскольку история учит: нельзя на экстремизм отвечать экстремизмом.Die evolution lehrt uns, dass wir das Andersartige bekämpfen müssen, um unser Land, unsere lebensmittel und unsere Partner zu beschützen.
Эволюция учит нас сражаться с тем, что отличается от Ich brauchte ein Wunder! Die Bibel lehrt uns, dass niemand sagen kann:„Jesus ist Herr“ außer durch den Heiligen Geist 1. Korinther 12:3.
Библия учит нас, что никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым 1 Коринфянам, 12: 3.Die Erfahrung lehrt uns, dass ein Topf, aus dem man den Dampf nicht entweichen lässt, explodiert.
Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.Nun, es lehrt uns, uns selbst zu schützen.
Что ж, она учит нас защищаться.Die Geschichte lehrt uns, dass die Sache der Menschheit nur durch Konflikte voranschreitet.
История учит нас, что причиной человечества являются только розни.Die Wissenschaft lehrt uns, was draußen geschieht, aber nicht, was hier drinnen geschieht.
Die Geschichte lehrt uns, dass, egal wie stark die Truppen sind… man immer die Gunst der Einwohner braucht… um eine Provinz zu übernehmen.
История учит нас, что какой бы великой ни была армия всегда необходимо иметь поддержку населения чтобы завладеть провинцией.Die Überwachung lehrt uns, aufmerksam zu sein. Nicht nur, wie ein Verdächtiger ein Verbrechen plant, aber wie wir alle Entscheidungen treffen.
Наблюдение учит нас уделять внимание… не только тому, как подозреваемый планирует преступление, но и тому, как каждый из Der Holocaust lehrt uns, dass die Natur, selbst in ihren grausamsten Momenten, noch gütig ist im Vergleich zum Menschen, wenn er seine moralische Orientierung und Vernunft verliert.
Холокост учит нас тому, что природа, даже в самые жестокие свои моменты, милостива по сравнению с человеком, потерявшим моральные ориентиры и разум.
