LEHRTE ER на Русском - Русский перевод

• преподавал
• он научил
• он учился

Примеры использования Lehrte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anschließend lehrte er dort.
Затем он преподавал там.

Hier lehrte er bis 1870.
Здесь он учился до 1870 года.

Harry war der Einzige der mich sah-- der mich wirklich sah-- also lehrte er mich das Verstecken.
Только Гарри видел меня по-настоящему… таким, какой я на самом деле… Поэтому он научил меня прятаться.

Lehrte er dich zu betrügen?
Он научил тебя жульничать?

In den Wintern lehrte er selbst.
В зимнее время он преподавал в училище.

Lehrte er dich auch Demut?
Это он научил тебя покорности?

Ab dem Jahre 1519 lehrte er dann zusätzlich Griechisch.
С 1519 года он преподавал также греческий язык.

Lehrte er an der Universität Kasan und am Kasaner Pädagogischen Institut.
Преподавал в Казанском университете и Казанском педагогическом институте.

Im Wesentlichen lehrte er: Der Mensch denkt, Gott lenkt.
В сущности, он учил: человек предполагает, но Бог располагает.

Lehrte er Dekorative und Angewandte Kunst an der Handelshochschule in Kaunas.
В 1940- 1941 гг. преподавал декоративно- прикладное искусство в Каунасском коммерческом училище.

Zwischen 1967 und 1989 lehrte er am Militärkrankenhaus Kabul in Afghanistan.
В 1967- 69 годах преподавал в Кабульском военном госпитале Афганистан.

Ich meine… lange bevor mein Vater mich lehrte, das zu tun, was ich tue, lehrte er mich, wie man es nicht tut.
О том, что задолго до того, как мой отец обучил меня тому, что я делаю, он научил меня тому, как это не делать.

Dort lehrte er drei Jahre.
Там он обучался в течение трех лет.

Während des Zweiten Weltkriegs lehrte er Ingenieurwesen an der Marineakademie.
Герой Второй мировой войны. В академии он преподавал инженерное дело и конструирование.

Zuerst lehrte er mich, Gespräche zu führen, und später, zu tanzen.
Во-первых, он преподавал мне, как вести беседу. Позже, как танцевать.

Im Zeitraum zwischen 1996 und 1997 lehrte er Philosophie an der Freien Universität Tiflis.
В 1996- 1997 годах преподавал философию в Тбилисском независимом университете.

Ab 1932 lehrte er an der Universität Montpellier und leitete das Meeresforschungslabor in Sète.
С 1932 года преподавал в университете Монпелье и возглавлял морскую исследовательскую лабораторию в​​ Сете.

Sieht so aus, als lehrte er Psychologie am Kenmore College.
Похоже, он преподавал психологию в Колледже Кенмора.

Danach lehrte er am Textilinstitut in Iwanowo.
Затем учился в Ивантеевском текстильном техникуме.

Nach dem Zweiten Weltkrieg lehrte er als Gastprofessor an der Universität Freiburg/Breisgau.
После Второй мировой войны он преподавал в качестве приглашенного профессора в Университете Фрайбурга/ Брейсгау.

Ab 1974 lehrte er an der École pratique des hautes études.
С 1973 г. преподавал в Практической школе высших исследований.

In Freiburg lehrte er bis 1918 als Privatdozent.
Во Фрайбурге он преподавал до 1918 года в качестве приват-доцента.

Ab 1844 lehrte er Mongolisch und Kalmückisch an der Geistlichen Akademie Kasan.
С 1844 года преподавал монгольский и калмыцкий языки в Казанской духовной академии.

Von 1911 bis 1914 lehrte er an der Höherer Technischen Schule in Berlin.
В 1911- 1914 годах он преподавал в Высшей технической школе Берлина.

Seit 1858 lehrte er Zoologie und gewann einigen Einfluss auf die zoologische Forschung.
С 1858 года он преподавал зоологию, оказывая некоторое влияние на зоологическое исследование.

Von 1945 bis 1948 lehrte er ausländische Literatur an der Kauno universitetas.
В 1945- 1948 годах преподавал иностранную литературу в Каунасе.

Gleichzeitig lehrte er am Petrograder Verkehrsinstitut und in der Schiffbauabteilung des Polytechnischen Instituts.
Одновременно преподавал в Петроградском институте путей сообщения и на кораблестроительном отделении Политехнического института.

Zu dieser Zeit lehrte er die Klassiker am Trinity College in Dublin.
Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине.

An der Universität Freiburg lehrte er zugleich als außerordentlicher Professor für Klassische Philologie, seit 1868 als ordentlicher Professor.
В cамом университете Фрайбурга преподавал классическую филологию как экстраординарный, а с 1868 года как ординарный профессор.

Nach dem Ersten Weltkrieg lehrte er Sozialpsychologie an der University of Washington in Seattle und engagierte sich dort für ausgebeutete Farmarbeiter.
После Первой мировой войны де Ман преподавал социальную психологию в Вашингтонском университете Сиэтла, в то же время борясь против эксплуатации фермеров, что в итоге привело к его увольнению с кафедры.