LEHRTE IHN на Русском - Русский перевод

• научил его

Примеры использования Lehrte ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich lehrte ihn.
Я его уже научил.

Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.
И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

Ich lehrte ihn alles.
Он был кривлякой.

So unterwies ihn sein Gott und lehrte ihn, wie es recht sei.
И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его..

Lehrte ihn das Artikulieren.
Научил его ясной речи.

Bis Sie auf Helen Jenkins trafen. Sie meinte, den Unterschied zu kennen und lehrte ihn uns.
Она действительно думала, что знает разницу, и как нас этому научить.

Lehrte ihn das Artikulieren.
Научил его изъясняться.

Ich immer erklären, warum Judentum ist der einzige Ort, wo immer Sie den Titel dann lehrte ihn Universität des Lebens.
Я всегда объяснить, почему иудаизм является единственным местом, где получает звание то научил его университета жизнь.

Lehrte ihn das Artikulieren.
Научил его красноречию.

Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was ER wollte.
Давуд( Давид) убил Джалута( Голиафа), и Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал.

Lehrte ihn das Artikulieren.
И научил его изъясняться.

Und David tötete Goliat. Und ihm ließ Gott die Königsherrschaft und die Weisheit zukommen, und Er lehrte ihn manches, was Er eben wollte.
Давуд( Давид) убил Джалута( Голиафа), и Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал.

Lehrte ihn das Artikulieren.
Разумной речи научил его.

Und so schlugen sie sie mit Allahs Erlaubnis, und Dawud tötete Galut. Und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was Er wollte.
И, по изволению Божию, они обратили их в бегство: Давид убил Голиафа, и Бог дал ему царство, мудрость и научил его, чему хотел.

Ich lehrte ihn alles, was er weiß.
Я его научил всему, что он знает.

Und so schlugen sie sie mit Allahs Erlaubnis, und Dawud tötete Galut. Und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was Er wollte.
По воле Аллаха они обратили рать[ Джалута] в бегство, Давуд убил Джалута, и Аллах даровал ему власть и мудрость и научил тому, чему пожелал.

Ich lehrte ihn alles, was ich wusste.
Он мой протеже. Я его всему научил.

Und so schlugen sie sie mit Allahs Erlaubnis, und Dawud tötete Galut. Und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was Er wollte.
И обратили они их в бегство с дозволения Аллаха, и убил Дауд Джалута, И даровал ему Аллах власть и мудрость, и научил тому, что Ему было угодно.

Sein Vater lehrte ihn die hebräische Sprache und deutsche Grammatik.
Благодаря отцу изучал иврит и Талмуд.

Und sie schlugen sie mit Allahs Erlaubnis, und David erschlug Goliath, und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit, und Er lehrte ihn, was Er wollte.
Они разгромили их по воле Аллаха. Давуд( Давид) убил Джалута( Голиафа), и Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал.

Sobald ich lehrte ihn das Zeug, er mich called" Spaß Tante RacheI.
Всего один раз я научила его кое-чему, и он назвал меня" веселая тетя Рэйчел.

Dann haben sie sie mit ALLAHs Zustimmung in die Flucht getrieben. Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was ER wollte.
И, по изволению Божию, они обратили их в бегство: Давид убил Голиафа, и Бог дал ему царство, мудрость и научил его, чему хотел.

Kain wird und sieben 7000 Jahre rächen Kain seine Rache er lehrte ihn auch nicht mit einem Papa konnte er zu jeder Sekunde drehen zum siebten Jahrtausend siebten Jahrtausend, wird der Messias.
Каин будет и семь семь тысяч лет мстить Каину отомстить он также научил его, не имеющие папа он может обратиться к каждой второй до седьмого тысячелетия седьмого тысячелетия, будет мессии.

Dann haben sie sie mit ALLAHs Zustimmung in die Flucht getrieben. Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was ER wollte.
По воле Аллаха они обратили рать[ Джалута] в бегство, Давуд убил Джалута, и Аллах даровал ему власть и мудрость и научил тому, чему пожелал.

Selbstbeherrschung brachte dem Menschen eine neue Lebensphilosophie; sie lehrte ihn, den Wert des Lebensbruchs dadurch zu erhöhen, dass er den Nenner persönlicher Ansprüche senkte, anstatt immer den Zähler eigennütziger Befriedigungen erhöhen zu wollen.
Самоотречение и самообладание дали человеку новую философию жизни; они учили его искусству увеличения дроби жизни за счет уменьшения знаменателя личных требований, вместо вечных попыток увеличить числитель эгоистичного самоуслаждения.

Dann haben sie sie mit ALLAHs Zustimmung in die Flucht getrieben. Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was ER wollte.
И обратили они их в бегство с дозволения Аллаха, и убил Дауд Джалута, И даровал ему Аллах власть и мудрость, и научил тому, что Ему было угодно.

Und sie schlugen sie mit Gottes Erlaubnis. Und David tötete Goliat. Und ihm ließ Gott die Königsherrschaft und die Weisheit zukommen, und Er lehrte ihn manches, was Er eben wollte. Und würde Gott nicht die einen Menschen durch die anderen abwehren, so würde die Erde voller Unheil sein. Aber Gott ist voller Huld gegen die Weltenbewohner!
И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд Джалута, И одарил его Аллах и мудростью, и властью И научил его всему, что он желал. И, если б не удерживал Аллах Одних людских племений над другими, Бедой бы преисполнилась земля,- Но полон щедрости Аллах к мирам Своим!

Und sie schlugen sie mit Allahs Erlaubnis, und David erschlug Goliath, und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit, und Er lehrte ihn, was Er wollte.
И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд Джалута, И одарил его Аллах и мудростью, и властью И научил его всему, что он желал.

Und so schlugen sie sie mit Allahs Erlaubnis, und Dawud tötete Galut. Und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was Er wollte.
И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд Джалута, И одарил его Аллах и мудростью, и властью И научил его всему, что он желал.

Dann haben sie sie mit ALLAHs Zustimmung in die Flucht getrieben. Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was ER wollte.
И с изволения Аллаха Они неверных в бегство обратили, И умертвил Дауд Джалута, И одарил его Аллах и мудростью, и властью И научил его всему, что он желал.