BEIZUBRINGEN на Русском - Русский перевод

• научить
• учить
• обучить
• учил
• обучать

Примеры использования Beizubringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuche, es ihnen beizubringen.
Я пытаюсь обучить их.

Nein, ich versuche Emma beizubringen, nicht vor ihren Problemen wegzulaufen.
Нет, я пытаюсь научить Эмму не бежать от проблем.

Das ist krank, den Kindern solchen Hass beizubringen.
С детства учат ненависти.

Du brauchst mir nicht beizubringen, wie Gerüchte funktionieren.
Не нужно учить меня, как работают слухи.

Wir haben gerade erst angefangen, es ihr beizubringen.
Мы только начали ее учить.

Ich habe nicht die Zeit, dir beizubringen, wie eine zu handeln.
У меня нет времени учить тебя, как ведут себя врачи.

Du hast versprochen, mir das Schießen beizubringen.
Ты обещал, что научишь меня стрелять.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.
Трудно научить людей тому, чему они не хотят учиться.

Es wäre mir eine Ehre, es Ihnen beizubringen.
Для меня было бы большой честью учить Вас.

Ich begann anderen beizubringen, Zurückweisung zur Chance zu machen.
Я начал учить других, как находить возможности в отказах.

Es war deine Idee, ihr kein Spanisch beizubringen.
А ты не хотела, чтобы она учила испанский.

Es ist nicht genug, einfach beizubringen, dass man sich selbst ausdrücken kann.
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться;

Mein Vater hat versucht, mir menschliche Emotionen beizubringen.
Отец учил меня человеческим эмоциям.

Du hast mich gebeten, dir beizubringen, stark zu sein.
Ты просила меня научить тебя быть сильной.

Wir versuchen nicht, ihnen eine bestimmte Sache beizubringen.
Мы не пытаемся преподавать что то конкретное.

Und sie täten Dinge, wie den Amerikanern beizubringen, beim Beschützen der Kohle zu helfen.
Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп.

Ich habe nicht die Zeit, dir auch noch"landstreicherisch" beizubringen.
Еще у меня нет времени учить тебя языку улиц.

Aber heute denke ich… Er versuchte mir beizubringen, wie man für etwas sorgt.
Но… он просто учил меня, как заботиться о чем-то.

Ich bin sicher, dass sie sich darüber freuen würde, es dir auch beizubringen.
Уверен, она бы с радостью и тебя научила.

Wir arbeiten daran, Maschinen beizubringen, diese feinen Unterschiede zu erkennen.
В нашей лаборатории мы обучаем машины понимать эти незначительные различия.

Wir haben genügend Zeit, ihnen das auf dem Marsch beizubringen.
У нас достаточно времени обучить их во время нашего марша.

Ich versuche, ihr beizubringen Menschen per Handyortung zu verfolgen und Gesichtserkennung.
Пытаюсь научить ее отслеживать людей по геолокации сотового телефона, распознанию лиц.

Es ist immer noch viel einfacher, Menschen beizubringen, sich anzupassen.
Все еще намного легче научить людей подстраиваться.

Weißt du, was lustig ist? Ich sollte hier her kommen, um ihnen was beizubringen.
Забавно то, что я пришел сюда, чтобы учить их.

Dein Vater und Direktor versuchen dir so etwas wie Charakter beizubringen.
Твой отец и твой директор пытаются научить тебя чему-то о характере.

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
Мы тратим много времени, уча наших детей общению с незнакомыми.

Ich bin nur dabei, Aiden die schöne Kunst des Menschenzerschmetterns beizubringen.
Я просто обучаю Эйдена прекрасному искусству сокрушения людей.

Ehrlich gesagt, haben schon mindestens zwölf Leute versucht, mir das verflixte Spiel beizubringen.
Знаете, меня минима 12 людей пытались этой дурной игре обучить.

Während wir etwas Zeit miteinander verbrachten, versuchte ich Ihr meine Methoden beizubringen.
Помимо наших внеслужебных занятий, я пытался обучить ее моим методам.

Ich werde versuchen, John ein paar grundlegende Manieren und ein besseres Verständnis der Sprache beizubringen.
Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.

Как использовать "beizubringen" в предложении

Sich den Stoff alleine beizubringen kann manchmal große Rätsel verursachen.

Wir freuen uns darauf, Ihrem Heimkino das "Laufen" beizubringen :-)

Aber ihr das schonend beizubringen ist noch sein geringstes Problem.

Kinder brauchen keine künstlichen Grenzen um ihnen Anpassung beizubringen bzw.

Eine Terminal-Lösung um Spotlight das Durchsuchen beizubringen wäre aber okay.

Ich an die gebärdensprache beizubringen und leistungen der gebärdensprachgemeinschaft interessierte.

Das bedeutet, ihm beizubringen welche Antwort die beste Wahl ist.

als einen Egoisten beizubringen wie er von sich weg sieht.

Was wir ihr auch beizubringen versuchten, sie verstand einfach nichts.

Bis dahin sind weitere Unterlagen beizubringen und Auflagen zu erfüllen.