КАК ПО РУССКИ BEIZUTRAGEN

Перевод Beizutragen на Русском

Результатов: 72, Время: 0.0771

Примеры использования Beizutragen в предложениях и их переводы

Kann ich etwas tun, um zu seiner Genesung beizutragen?
Я как-то могу помочь ускорить выздоровление?
Und wie können sie anfangen, zur Wiederbelebung des grundlegenden Wirtschaftslebens beizutragen?
И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?
Zur allgemeinen Sicherheit im Tätigkeitsbereich der internationalen Truppen beizutragen.
Содействовать обеспечению общей безопасности в районе деятельности международных сил;
Währenddessen versuchte Isabella in kleinen Stücken in ihrem Rahmen zum Frieden beizutragen.
Изабелла и здесь старалась внести свою лепту в мирный процесс.
Ich bin nicht bereit, zu ihrer Aushöhlung beizutragen.
Но также я знаю, что не внесу свою лепту в его разрушение.
Ich versuche etwas beizutragen.
Я пытаюсь хоть как-то помогать.
Bereit, Ihren Teil für Ihre Art beizutragen?
Готова сыграть свою роль для таких как ты?
Wir bitten die Mitgliedstaaten, zu dem Demokratiefonds beizutragen.
Мы предлагаем государствам- членам вносить взносы в Фонд демократии.
Um zu einer Reduzierung der Armut beizutragen, muss Afrika noch höhere Wachstumsraten anstreben und diese auch über
Чтобы помочь сократить бедность, Африка должна стремиться еще больше увеличить свои
um die Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Vertragsorganen beizutragen;
Рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление
Gegenden vorzudringen, indem sie ihre Firmen nutzen, um zur Gesundheitsversorgung beizutragen.
удалось добраться до таких сельских районов и, силами своих компаний, помочь осуществить доставку необходимой медицинской помощи.
Unser Ziel ist es, zur Mintos-Community beizutragen und das Netzwerk der Zusammenarbeit mit Bloggern, Affiliates und Profis
Наша цель- внести свой вклад в формирование сообщества Mintos и расширить сеть сотрудничества с блогерами,
Resolution 1584(2005) zur Überwachung des mit Resolution 1572(2004) verhängten Waffenembargos beizutragen;
Содействовать наблюдению за соблюдением эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1572(
CA: Meine letzte Frage: Was können wir ganz persönlich tun, um zur Heilung beizutragen?
КА: Мой последний вопрос, что каждый лично может сделать, чтобы помочь восстановить страну?
des Gewebes zu beseitigen und zum schnellen Verschwinden des Juckreizes beizutragen.
то первоочередная задача мази- снять отечность тканей и способствовать быстрейшему исчезновению зуда.
zweckgebundenen Mitteln zu verringern, um zu größerer Kohärenz im System beizutragen.
основное финансирование и сократить долю целевых средств, с тем чтобы содействовать повышению согласованности в рамках системы.
mehr zu tun, um einen besseren Weg zu finden, etwas beizutragen.
Он амбициозен и ему неймется действовать, внести больший вклад.
anderer Menschen anfasse… und mich weigere, zur Entwertung des Wortes"Genius" beizutragen, … bin ich hier gelandet.
брать чужие деньги, и отказываюсь способствовать обесцениванию значения слова" умничка", вот я и здесь.
Hast Jaime deinen Rücken gekehrt, weil er sich weigerte dessen, in der Zukunft, beizutragen.
Отвернулся от Джейме, когда он отказался сделать свой вклад в будущее семьи.
und dass sie bereit sind, erheblich zur Vermeidung einer Wiederholung beizutragen.
роль в возникновении кризиса, и что они желают внести значительный вклад в предотвращение его повторения.
an das UN-Sekretariat zu senden und zu ihrer weiteren Verbreitung beizutragen.
ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.
um ökonomische Größen neu einzuordnen und dazu beizutragen, dass die Öffentlichkeit ihre Geldillusion überwindet.
предпринять несколько простых шагов для изменения обрамления экономических величин: это поможет людям преодолеть иллюзию денег.
von GHRH zu beeinflussen und zu globalen endogenen HGH-Niveaus deshalb beizutragen.
Кажется, что влияет на отпуск ГХРХ и поэтому вносит вклад в альфа ГПК общие эндогенные уровни ХГХ.
mit diesen Daten zu interagieren und damit zur Forschung beizutragen, indem wir interessante oder notwendige Beschreibungen machen.
обучают обычных людей, например вас, интерпретировать их и помогать исследованию, выделяя интересные или нужные закономерности.
Der Sicherheitsrat erkennt an, wie wichtig es ist, zur Verhütung künftiger Konflikte beizutragen, indem die ihnen zugrunde liegenden Ursachen in legitimer und fairer Weise angegangen werden.
Совет Безопасности признает важность содействия предотвращению будущих конфликтов путем устранения их коренных причин законным и справедливым образом.
ermuntern, zu einer Sanierung des Bankensektors beizutragen und die gegenwärtige Finanzkrise zu einem Ende zu bringen.
также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
Position, um in positiver Weise zu dem Prozess beizutragen, und in den kommenden Monaten wird ihr Engagement auf entsprechender Ebene gebraucht werden.
США особенно благосклонно расположены к тому, чтобы положительно повлиять на процесс, и их вовлечение на соответствующем уровне будет необходимо в последующие месяцы.
Es ist ersichtlich, dass es viele Möglichkeiten gibt, zum Projekt beizutragen. Alle Aufgaben dabei sind gleichwichtig und jeder ist herzlich willkommen uns zu helfen.
Как вы видите, есть много способов внести свой вклад в проект. Любой вклад очень важен, и
Diese Seile schafften einen Raum, wo es uns möglich war, etwas beizutragen, das viel größer war als das Viertel oder die Gegend.
Эти скакалки создали пространство, куда можно было привнести что-то свое, нечто намного большее, чем просто соседство.
um zur Entwicklung wissenschaftlicher Technik und Kultur beizutragen, indem Forschungstätigkeiten in maßgeblichen Bereichen gefördert und unterstützt werden.
Этот фонд, финансируемый за счет целевого капитала Takeda, был создан для содействия развитию научных технологий и культуры путем поощрения и поддержки исследований в соответствующих областях.

Результатов: 72, Время: 0.0771

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше