ПОМОГАЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• helfen
• hilft

Примеры использования Помогающие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подмененное сердце, жуткие ведьмы, помогающие тебе.
Ersatzherzen, unheimliche Hexen, die dir helfen.

Люди, помогающие нам обычно оказываются ранены.
Leute, die uns helfen, werden normalerweise verletzt.

Ангелы посланники, помогающие нам лучше понять Бога.
Engel sind Boten, die uns helfen, Gott besser zu verstehen.

Это симпатичные примитивные формы жизни, помогающие миру успешно разлагаться.
Sie sind eine primitive Lebensform, die beim Verfall der Welt hilft.

Они- выдумки, помогающие нам понимать нашу окружающую среду.
Sie sind Erfindungen, die uns helfen unsere Umwelt zu verstehen.

Я собираюсь показать вам шесть из них, если я могу- решения, помогающие сохранению окружающей среды.
Ich habe die Absicht Ihnen sechs Lösungen zu zeigen, wenn ich kann, die helfen könnten die Welt zu retten.

Средства, помогающие избавиться от вшей у человека, можно разделить на несколько типов.
Mittel, die helfen, Läuse beim Menschen loszuwerden, lassen sich in verschiedene Arten einteilen.

Компания Cloudflare предоставляет SaaS- решения, помогающие оптимизировать безопасность и производительность веб- сайтов.
Der SaaS-Anbieter Cloudflare hilft Unternehmen, die Sicherheit und Leistung ihrer Websites zu optimieren.

Рама имеет амортизирующие магнитные уплотнительные ленты, минимизирующие утечки и помогающие предотвратить повреждение корпуса.
Der Rahmen kennzeichnet gepolsterte magnetische Dichtungsstreifen, die Lecks minimieren und bei der Verhinderung der Beschädigung des Gehäuses helfen.

Задумывались ли вы, почему нас окружают вещи, помогающие делать все быстрее, быстрее и еще быстрее?
Fragen Sie sich manchmal, wieso wir von Dingen umgeben sind, die uns helfen, alles schneller, schneller und schneller zu machen?

Выходит так, что нам нужны правила помогающие сломать старые правила и нормы, которые, при ином подходе, вмешались бы в процесс творчества.
Nun, es zeigt sich, dass wir Regeln brauchen, die uns helfen, die alten Regeln und Normen zu durchbrechen, die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten.

ЗДОРОВЬЕ ЗДОРОВЬЯ: напоминания о здоровье в соответствии с рекомендациями экспертов, помогающие вам создать научное расписание для приема пищи, работы и отдыха.
Gesundheitsalarm: Gesundheitsmahnungen nach Fachberatung, die Ihnen helfen, wissenschaftlichen Zeitplan für Mahlzeiten, Arbeit und Ruhe zu schaffen.

Это руководство имеет чертежи и описания, помогающие понять функции различных узлов и механизмов автомобиля и их расположение.
Dieses Handbuch ist mit Zeichnungen und Beschreibungen, die helfen zu verstehen, die Funktion der verschiedenen Einheiten und Mechanismen des Autos und deren Standort.

Победителями становятся те, кто лучше приспособился к окружающей среде- т. е. организмы развивают в себе свойства, помогающие им выжить и воспроизвести себе подобных.
Gewinner sind diejenigen, die gut an ihre Umgebung angepasst sind dass heißt, sie entwickeln Eigenschaften, die ihnen dabei helfen zu überleben und sich fortzupflanzen.

Но боязнь риэлторов, название которых значит" люди, помогающие продать или купить дом" это страх иррациональный, потому что ничего зловещего на рынке недвижимости еще не случалось.
Aber Angst vor Immobilienmaklern, also vor"Leuten, die helfen, Häuser zu kaufen und zu verkaufen", wäre eine krankhafte Angst, denn nichts Schlimmes ist je auf dem Immobilienmarkt passiert.

Для молодых людей, которые не сразу после школы находят место профессиональной учебы, существуют различные переходные мероприятия, помогающие в процессе поиска и правильной подачи заявления на работу.
Wenn junge Erwachsene nicht gleich nach dem Schulabschluss einen Ausbildungsplatz finden, gibt es verschiedene Brückenmaßnahmen, die beim weiteren Suchen und Bewerben helfen.

Китай был вовлечен в так называемое« кредитное финансирование», обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают.
China hat bislang so etwas wie eine„Verkäuferfinanzierung“ betrieben, wobei es das Geld bereitstellt, das den USA bei der Finanzierung ihrer gewaltigen Haushalts- und Handelsdefizite hilft und es den Amerikanern ermöglicht, mehr Waren zu kaufen als zu verkaufen.

Чтобы обеспечить службы, помогающие гарантировать законченное и успешное выполнение транзакций над несколькими базами данных, размещенными на нескольких компьютерах сети, при установке сервера приложений можно добавить распределенные транзакции.
Sie können verteilte Transaktionen während der Installation des Anwendungsservers hinzufügen, um Dienste bereitzustellen, mit denen vollständige und erfolgreiche Transaktionen über mehrere Datenbanken sichergestellt werden können, die auf mehreren Computern in einem Netzwerk gehostet werden.

Разработанное в тесном сотрудничестве с представителями отрасли, руководство предлагает« детальные рекомендации, помогающие компаниям соблюдать права человека и избегать соучастия в вооруженных конфликтах, принимая решения о закупках сырья».
Diese wurden in enger Zusammenarbeit mit der Industrie entwickelt und bieten„detaillierte Empfehlungen für Unternehmen, wie sie Menschenrechte respektieren und es vermeiden können, durch ihre Entscheidungen und Vorgehensweisen beim Kauf von Mineralien zu Konflikten beizutragen.“.

У нас есть группы добровольцев, поддерживающие Помощь в предпринимательстве, помогающие вам найти ресурсы и людей, и мы обнаружили, что чудо интеллекта местного населения таково, что вы можете изменить культуру и экономику этой общины, просто используя энтузиазм, энергию и воображение ваших людей.
Wir haben Gruppen von Freiwilligen, die die Unternehmensvermittler darin unterstützen, ihnen beim Finden der Mittel und Leute zu helfen. Wir haben herausgefunden, dass das Wunder der Intelligenz der örtlichen Bevölkerung bewirkt, dass die Kultur und die Wirtschaft dieser Gemeinschaft verändert werden kann, nur durch das Einfangen der.

У нас есть группы добровольцев, поддерживающие Помощь в предпринимательстве, помогающие вам найти ресурсы и людей, и мы обнаружили, что чудо интеллекта местного населения таково, что вы можете изменить культуру и экономику этой общины, просто используя энтузиазм, энергию и воображение ваших людей.
Wir haben Gruppen von Freiwilligen, die die Unternehmensvermittler darin unterstützen, ihnen beim Finden der Mittel und Leute zu helfen. Wir haben herausgefunden, dass das Wunder der Intelligenz der örtlichen Bevölkerung bewirkt, dass die Kultur und die Wirtschaft dieser Gemeinschaft verändert werden kann, nur durch das Einfangen der Leidenschaft, Energie und Vorstellungskraft ihrer Menschen.

Вы помогаете ремонтировать части некондиционного образца?
Helfen Sie bei der Reparatur der Teile des fehlerhaften Musters?

Помогите эти три панды вернуться домой, пересекая опасные джунгли и аборигенам.
Helfen diese drei Pandas nach Hause zurückzukehren, den gefährlichen Dschungel und Aborigines überqueren.

Я помогу тебе сознать, что я не собираюсь убивать тебя.
Lass mich dir helfen zu verstehen, dass ich dich nicht töten werde.

Я иногда помогала своей горничной.
Ich wollte meiner Putzfrau ab und an helfen.

Помогаете ли вы ремонтировать части несоответствующего образца?
Helfen Sie bei der Reparatur der Teile des fehlerhaften Musters?

Я мoгy пoмoчь вaм нaйти Cвятoй Гpaaль.
Ich kann Euch helfen, den Gral zu finden.

Я хочу, чтобы ты помогла мне найти их и предать правосудию.
Ich will, dass Sie mir helfen sie zu finden und sie der Justiz zu übergeben.

Вы помогаете ему, что он вам нравится, но на самом деле ему веков.
Sie helfen ihm, dass du ihn magst, aber ihn eigentlich.

Помоги мне, потому что я не знаю, как помочь тебе.
Du musst mir helfen, weil ich nicht weiß, wie ich dir helfen soll.