BEIZUBEHALTEN на Русском - Русский перевод

• поддерживать
• сохранить
• сохранения
• продолжать
• поддержания
• поддержать

Примеры использования Beizubehalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ich beabsichtige, es so beizubehalten.
И пусть все так и останется.

Zwecks die stabilen Blutspiegel beizubehalten, Equipoise sollte mindestens einmal pro Woche eingespritzt werden.
Поддерживать стабилизированные уровни в крови, Экипоисе должен быть впрыснут по крайней мере раз в неделю.

Dieses hilft, eine Aufrichtung beizubehalten.
Это помогает поддерживать раскрытие.

Die Notwendigkeit, diese Verpflichtung gegenüber der europäischen Einheit beizubehalten und die auftretenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu überwinden, wird durch neue geopolitische Herausforderungen noch verstärkt.
Необходимость поддерживать эту приверженность к европейскому единству и преодолеть экономические трудности, которые возникают, подкрепляется новыми геополитическими вызовами.

Ich brauche keinen Rat, das so beizubehalten.
Я также не нуждаюсь в советах продолжать в том же духе.

Wenn es der Wirtschaft nicht gelingt, hohe Wachstumsraten beizubehalten, könnten steigende Arbeitslosigkeit und eine Reihe ungelöster politischer und sozialer Fragen die Gefahr größerer sozialer Unruhen schaffen.
Если экономике не удастся сохранить высокий уровень роста, то увеличивающийся уровень безработицы вкупе с неразрешенными политическими и социальными проблемами может создать риск значительных общественных беспорядков.

Ich habe vor, Ihren Anteil der Eigentümerschaft beizubehalten.
Я планирую поддерживать вашу долю в собственности.

Unsere Firma bemüht sich, jede Phase unseres Geschäfts beizubehalten und zu verbessern und Bedarf unserer Kunden zufriedenzustellen.
Наша компания стремится поддерживать и улучшать каждый участок нашего дела и удовлетворять потребности наших клиентов.

Für Anfänger empfehlen wir, den Standardwert beizubehalten.
Для новичков мы рекомендуем оставить значение по умолчанию.

Vitamin D3, zum des normalen Metabolismus des Kalziums und des Phosphors beizubehalten, um die Absorption des Körpers des Kalziums und des Phosphors zu fördern.
Витамин Д3 для поддержания нормального метаболизма кальция и фосфора повысить абсорбцию тела кальция и фосфора.

Aber es fällt mir schwer, diese Sichtweise jeden Tag beizubehalten.
Но я боролась, чтобы сохранить эти идеи каждый день.

Es ist ein Werkzeug, das dabei hilft, einen gleichbleibenden Rhythmus beizubehalten, sobald man das Tempo festgelegt hat.
Это прибор, помогающий поддерживать устойчивый ритм, как только вы установите темп.

Bekräftigt den Beschluss, die derzeitigen Aufgaben und die unabhängige Rolle des Wissenschaftlichen Ausschusses beizubehalten;
Подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета;

In iOS 10.2, der"Einstellungen beibehalten"Das gibt uns die Möglichkeit, die Einstellungen beizubehalten Kamera-Anwendung für Live-Bilder, Kameramodus si Foto-Filter.
В iOS 10. 2, Настройки сохранения« Это дает нам возможность сохранить настройки Приложение камеры для живые фотографии, Режим камеры si Фотофильтр.

Die Option hilft Ihnen gleichermaßen, die gewünschte Anzahl von Tischen beizubehalten.
Функция авторазмещения также помогает поддерживать указанное количество столов.

Da Sie einen Anfang überhaupt benötigen, ist hier eine gute Weise, Ihre Linie beizubehalten und durch diese 200% Luftfahrtumwelt motiviert zu bleiben.
В виду того что вам нужно начало на всех, здесь хороший способ поддерживать вашу линию и оставаться мотивированным через эту 200% воздухоплавательную окружающую среду.

Q: Was ist die beste Weise, den Auftritt des gepolsterten Produktes beizubehalten?
К: Что самый лучший путь поддерживать возникновение обитого продукта?

Aus diesem Grund ist es gefährlich, ein überholtes Rechtskonzept, wonach ein Unternehmen nur seinen Eigentümern oder Aktionären gehört, beizubehalten.
Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам.

Follistatin-344 hat eine starke Fähigkeit, Sportler in Form zu halten und ihre Muskelmasse beizubehalten, selbst wenn sie aufhörten zu trainieren.
Фоллистатин- 344 имеет сильную способность держать спортсменов в форме и поддерживать их массу мышцы даже когда они остановили работать.

Das ist auch grundsätzlich die Definition von Resilienz: die Fähigkeit eines Systems, Störungen aufzufangen, sich zu reorganisieren und seine Funktion im Wesentlichen wie vorher beizubehalten.
Это и входит в основу определения устойчивости: способность системы абсорбировать нарушения, реорганизовываться и продолжать функционировать во многом так же, как и раньше.

Sein Ziel ist es, Ruhe an der Grenze herzustellen und beizubehalten.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.

In diesem Zusammenhang wäre es vernünftig, die Unterscheidung zwischen Portfolio- und Direktinvestitionen beizubehalten.
В этом контексте, было бы разумно, сохранить разграничение между портфелем и прямыми иностранными инвестициями.

Ein anderer Gebrauch Anastrozole für Männer ist, eine kräftig gebaute und sperrige Konstitution unter Bodybuildern, besonders die beizubehalten, die anabole Steroide nehmen.
Другая польза Анастрозоле для людей поддерживать изготовленные в сильн и громоздкие физические данные среди культуристов, особенно тех которые принимают анаболические стероиды.

Ich denke, dass es notwendig ist, die derzeitigen Bedingungen für die Ernennung von Renten für indigene kleinvolumige Völker des Nordens beizubehalten.
Считаю, что нужно сохранить действующие условия назначения пенсий и для коренных малочисленных народов Севера.

Dieses kann ein sehr nützliches Steroid für einen Athleten sein, der einer eingeschränkten Diät der Kalorie in einer Bemühung, ein spezifisches Körpergewicht beizubehalten folgt, das für seine Verfolgung notwendig ist.
Это может быть очень полезным стероидом для спортсмена который следовать ограниченной диетой калории в усилии поддерживать специфический бодывайгхт необходимый для его преследования.

Dieses hilft Benutzern, die Behandlung von Leistungsfähigkeit beim Schützen Ihrer Anfangs-Investition in einem ausgedehnten Berufsleben beizubehalten.
Это помогает потребителям поддерживать регуляцию эффективности пока защищающ ваш начальный вклад над выдвинутым сроком пригодности.

Reparatur-Sets incluede im Paket, zum von Nutzungsdauer Ihres Zeltes beizubehalten.
Incluede комплектов для ремонта в пакете для поддержания срока службы вашего шатра.

Wegen seiner kurzen Halbwertszeit sollte der Propionatsester eingespritzt werden jeden Tag oder jeder andere Tag, zum von stabilen Niveaus beizubehalten.
Должный к своему короткому полувыведению эстер пропионата должен быть впрыснут каждый день или каждые два дня для поддержания устойчивых уровней.

Erhöhte Niveaus von Handhabung am Boden verbessern den Metabolismus, der dadurch der Einzelperson eine größere Fähigkeit gibt, Fett zu brennen oder ein passendes Fettniveau beim Versuchen beizubehalten zu wachsen.
Увеличенные уровни ГХ улучшат метаболизм таким образом давая индивидуалу большую способность сгореть сало или поддержать соответствующий уровень сала при попытке вырасти.

Der Name Dicroglossidae beruht zwar auf einer Falschschreibung des von der Gattung Discoglossus(„Scheibenzunge“) abgeleiteten Namens, es wurde jedoch von der Kommission des ICZN beschlossen, diese Schreibung beizubehalten.
Название Dicroglossidae основано на неправильном написании рода Discoglossus, но Международная комиссия по зоологической номенклатуре решила сохранить это написание.