Примеры использования Показаться грубой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не хочу показаться грубой.
Не хочу показаться грубой, но я правда не заинтересована.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich hab kein Interesse.Я не хотела показаться грубой.
Ich wollte nicht unhöflich sein.Не хочу показаться грубой, но вы преувеличиваете!
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich glaube sie reagiert über!Извините меня. Я не хотела показаться грубой, просто мне любопытно.
Verzeihen Sie, ich will nicht unhöflich sein.Не хочу показаться грубой, но мне нужно готовить ужин.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss das Abendessen machen.Извини. Не хочу показаться грубой, но мне нужно идти.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss gehen.Не хочу показаться грубой, но вы же в курсе, что вам здесь совсем не рады?
Ich will nicht unhöflich sein. Aber Sie wissen sicher, dass Sie nicht willkommen sind?Я получила твое сообщение и не хочу показаться грубой, но думаю, дальнейшее обсуждение этой гильотины огромная потеря времени.
Ich habe deine Nachricht bekommen und ich will nicht unhöflich sein, aber ich denke, noch mal über diese Guillotine zu diskutieren, wäre wirklich reine Zeitverschwendung.Не хочу показаться грубой, но вы немного… зрелы, чтобы иметь ребенка, не так ли?
Ich will nicht unhöflich sein, aber… Sie sind ein wenig… reif,… um ein Baby zu bekommen, nicht?Не хочу показаться грубой… Боже!
Ich will ja nicht unhöflich sein,!Не хочу показаться грубой, но если бы мои дни были сочтены, не думаю, что я бы хотела провести их в этом месте.
Ich will, ich will, ich will ja nicht gemein klingen, aber wenn meine Uhr ablaufen würde, wollte ich, vermutlich, meine letzten Tage nicht hier verbringen.Я не хотела бы показаться грубой, но могли бы мы прогуляться?
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber können wir spazieren gehen?Я не хочу показаться грубой, но ему здесь делать нечего.
Ich will ja nicht grausam klingen, aber er gehört hier nicht hin.Эмили, не хочу показаться грубой, но… подруга вообще существует?
Не хочу показаться грубой, но думаю, вам лучше уйти.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich denke, Sie sollten wahrscheinlich gehen.Слушай, не хочу показаться грубой, но мне правда нужно сосредоточиться.
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich will mich wirklich konzentrieren.Не хочу показаться грубой, но ты не думал пристрелить его?
Ich möchte nicht grob erscheinen, aber dachten Sie daran, ihn zu erschießen?Не хотелось бы показаться грубой, но о какой сумме идет речь?
Ich möchte nicht unhöflich wirken, aber von welcher Art von Spende sprechen wir hier?Конзо, я не хочу показаться грубой, но у нас тут своя вечеринка, так что ты нас не оставишь?
Conzo, ich will nicht unhöflich sein…- Aber könntest du uns allein lassen?Простите, не хочу показаться грубой, но в Стэнфорде спрашивали то же самое.
Tut mir leid. Ich will nicht unhöflich sein. Ich bin das alles schon in Stanford durchgegangen.Да, но… и я не хочу показаться грубой, но мои рассказы про работу интересные.
Ja, aber… Ich will nicht unfreundlich sein, aber meine Geschichten sind interessant.Не хочу показаться грубым,… но ваши руки- это больно?
Ich will nicht unhöflich sein, aber tun Ihre Hände weh?Не хотим показаться грубыми, но вам, господа, пора.
Wir möchten nicht unhöflich sein, aber Sie müssen gehen.Не хочу показаться грубым, но я не в настроении для бесед.
Ich will nicht unfreundlich sein, aber ich will nicht reden.Я не хотел показаться грубым, но вам не следует здесь находиться.
Ich wollte nicht unhöflich sein, aber Sie sollten nicht hier sein.Не хочу показаться грубым, но спросить должен. Ты коп?
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss dich fragen?Так… не хочу показаться грубым, но хотел бы остаться один.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich will alleine sein.Мне жаль я не хочу показаться грубым, но я опаздываю.
Es tut mir leid, ich will nicht unhöflich sein, aber ich komme zu spät.Не хочу показаться грубым, но ты отвратителен.
Ich möchte nicht zu hart klingen, Ted, aber du ekelst mich an.
