FIGURING OUT на Русском - Русский перевод

• выясняя
• понять
• разобраться
• придумать
• выяснить
• выяснять
• выясняем

Примеры использования Figuring out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figuring out how.
Думают, как.

You know what I'm figuring out lately?
Знаешь, что я тут недавно понял?

Figuring out how people work.
Выясняешь, как работают люди.

So this is you figuring out New York?
Так вот как ты понимаешь Нью-Йорк?

Figuring out who will replace Bailey.
Выясняем, кто заменит Бейли.

I was up late last night figuring out a new plan.
Вчера вечером я обдумывала новый план.

Start figuring out who they are.
Начинают понимать, кто они такие.

Be less risk of anyone figuring out who I am.
Будет меньше риска, что кто-то выяснят, кто я.

Figuring out yourself… that's the hard one.
Понять себя- намного тяжелее.

Either way, we got to waste half a day figuring out which.
В любом случае, мы потратим целый день, выясняя.

Figuring out what to tell the press, I can handle.
Придумать, что сказать прессе. я разберусь.

Maybe she could use some help figuring out how to fit in.
Возможно, ей следует помочь понять, как вписаться.

Just figuring out if Rebecca killed Lila after all.
Просто выясняем, убивала ли Ребекка Лайлу.

But I brought it back, figuring out a way to refine it.
Но я вернул это назад, придумывая способ улучшить это.

Figuring out how to discredit the loan officer?
Думают, как дискредитировать кредитного эксперта?

Like, you're supposed to be figuring out what you want.
Ты же, вроде как, должна была выяснить, чего ты хочешь.

Figuring out how to reach it took a very long time.
На то, чтобы понять, как достичь этого ушло очень много времени.

We just bail? Without even figuring out what's going on?
Мы просто свалим, даже не выяснив, что здесь происходит?

Figuring out how to get cash into Argo is full of options.
Выяснить, как получить денежные средства в Арго полно вариантов.

And maybe you can start figuring out what's for dinner.
И может быть, ты начнешь думать о том, что будет на ужин.

Figuring out how to edit the files you browse the sample files.
Выяснить, как редактировать файлы вы просмотреть образцы файлов.

They're on with the Department, figuring out what to do with you.
Они в Департаменте, выясняют, что с тобой делать.

And figuring out who your real friends are is one of those times.
И выяснять, кто твои друзья на самом деле- как раз одно из тех времен.

Were the parents any help figuring out where their daughter was?
Родители как-то помогли выяснить, где была их дочь?

Well, so is protecting your brother, finding mine, and figuring out what the hell.
Тогда защищай своего брата ищи моего и выясни, что черт возьми.

It's not about you figuring out what she wants to hear.
Дело вовсе не в том, чтобы ты понял, что она хочет услышать.

All the… the other doctors that were supposed to be figuring out what happened.
Все… все остальные врачи, которые должны были разобраться в том, что происходит.

And I need to start figuring out what the hell is wrong with me.
Пора начать разбираться, какого черта со мной творится.

Sounds challenging, but in reality, social media content planning takes not more than an hour a week and saves hours and hours you spend on figuring out what kind of content you should share today.
Звучит как вызов, но в реальности грамотное планирование контента для социальных сетей занимает не более часа в неделю, в то время как часы и часы уходят на то, чтобы придумать, что опубликовать, и что подойдет для конкретного дня, не имея структуры.

There's no doubt about it: figuring out how to lose weight is hard.
Там нет сомнений: выяснить, как похудеть трудно.