What is the translation of " FIGURING OUT " in Polish?

• dowiedzieć się
• zastanawianie się
• myśleć
• wymyśleniem
• kombinować
• dowiedzenie się
• ustalić
• wymyślić
• rozgryzienie
• rozgryźć
• przy zgadywaniu

Examples of using Figuring out in English and their translations into Polish

Not easy figuring out how to be a mother.
Nie łatwo rozgryźć jak być mamą.

What we should be doing is figuring out.
Co powinniśmy zrobić jest dowiedzieć się.

Not easy figuring out how to be a mother.
Niezbyt łatwo rozgryźć jak być mamą.

And maybe you should start figuring out what's next.
A może ty powinieneś zacząć myśleć, co będzie potem.

Figuring out how to rhyme the first time.
Dowiedzieć się, jak do rymu pierwszy raz.

It's easier than figuring out where else to go.
Tak jest łatwiej niż kombinować, gdzie by tu pójść.

Figuring out yourself… that's the hard one.
Rozgryźć samego siebie… to jest trudne.

Hard part is going to be figuring out when that happened.
Trudno będzie ustalić, kiedy to się stało.

Start figuring out how to fight for yourselves.
Zacznijcie myśleć, jak macie walczyć.

Either way, we got to waste half a day figuring out which.
Pół dnia żeby to ustalić. Tak czy inaczej, musimy zmarnować.

Instead of figuring out what happened to me.
Zamiast ustalić, co mnie spotkało.

And she also wanted you to work on Time drive. since he came in contact with the… figuring out, um, a way to reverse the effects on Rip.
Napędem czasowym. tego co stało się Ripowi wymyśleniem sposobu na odwrócenie odkąd miał kontakt z I chce, żebyś popracował nad.

By figuring out how they killed my father?
Przez dowiedzenie się jak zabito mojego ojca?

He's our best bet at figuring out what this thing is.
To nasza najlepsza nadzieja na dowiedzenie się, co to jest.

Figuring out what to do next was much harder.
Wymyślić, co robić dalej było znacznie trudniej.

They're on with the Department, figuring out what to do with you.
Są z Departamentem, aby dowiedzieć się, co z tobą zrobić.

Figuring out who people are takes time.
Są ludzie, zabiera trochę czasu. Rozgryzienie, kim tak naprawdę.

What for is your plan for figuring out the dumb Boov's password?
Jaki jest twój plan na rozgryzienie hasła głupiego Boov'a?

Figuring out what to write Taglines are difficult to write.
Dowiedzieć się, co napisać slogany są trudne do napisania.

Maybe it's time we started figuring out why, and addressing that.
Maybe it's time zaczęliśmy dowiedzieć się dlaczego, i że zajęcie.

Is figuring out what to build in its place. What is hard.
By dowiedzieć się, co zbudować na jego miejsce. Trudnym jest.

Finding a dimensional hot spot and figuring out how-- I'm not going.
Znaleźć portal międzywymiarowy i wymyślić, jak się przez niego.

Figuring out how to sell it comes later, if at all.
Zastanawianie się jak ją sprzedać przychodzi później, o ile w ogóle.

Your struggle, if I may, is figuring out how you're gonna forgive yourself.
Twoim problemem jest wymyślić, jak wybaczyć samej sobie.

Is figuring out what to build in its place. What is hard.
Trudnym jest…[70747][70781]By dowiedzieć się, co|zbudować na jego miejsce.

What we should be doing is figuring out why the hell we're here.
Co powinniśmy zrobić jest dowiedzieć się, Dlaczego do cholery tu jesteśmy.

By figuring out where that kid went after he left the bar.
Przez dowiedzenie się, gdzie poszedł ten dzieciak po tym, jak opuścił bar.

Getting divorced, being single, figuring out who you are on your own.
Rozwód, bycie samemu, zastanawianie się nad tym kim jesteś tak naprawdę.

Figuring out when the debris would hit wasn't the hard part with my background.
Rozgryzienie, kiedy uderzą odłamki, nie było trudne z moją przeszłością.

I will wake up the eggheads, start figuring out what the hell this stuff is.
Obudzę jajogłowych, niech zaczną kombinować, co to wszystko znaczy.

How to use "figuring out" in an English sentence

He’s still figuring out his cup.

Figuring out the actual procedure Labor?

We’re all just figuring out life.

I'm figuring out how this works.

Forget about figuring out the answer.

Figuring out your future isn’t easy.

Figuring out the Russian plane crash”.

Not easy figuring out intermittent bugs.

figuring out their own new job.

Spend time figuring out the why.

How to use "zastanawianie się, myśleć, dowiedzieć się" in a Polish sentence

Nauczyć się, by elementem procesu podejmowania decyzji było zastanawianie się nad przeciwieństwem.

Jeżeli mam ochotę pokazywać tyłek na scenie, to pokazuję, ale wracam do domu i muszę myśleć o przyszłości.

Nie trwoń czasu na zastanawianie się rozpocznij korzystać z naszej strony sieci Web w tej chwili.

Teraz jest już za późno na zastanawianie się, co by było, gdyby - ale możemy działać.

A dziecko od najmłodszych lat powinno Biblię czytać, a nie takie herezje, a potem myśleć, że zamiast Boga w życiu są czary!

Bez tej idei sieci mamy skłonność myśleć o wszystkim, co robimy, jako o odizolowanych działaniach, niczym o zbieraniu w jakimś pudełeczku odrębnych dobrych uczynków.

Same zastanawianie się raczej do niczego Ciebie nie doprowadzi - najpierw poczytaj kilka książek o tym ,różnych autorów a potem się pozastanawiaj.

Niektórzy gotowi są myśleć, że papież w swoim wystąpieniu po prostu popełnił gafę. Że się zagalopował, i że wzmianka o związku islamu z przemocą w jego wystąpieniu to wypadek przy pracy.

Takich właśnie rzeczy można dowiedzieć się z książek.

Tym samym nasz szef nie musi dowiedzieć się o weekendowych podbojach, a znajomych nie musimy informować o promocjach w naszej firmie.