What is the translation of " FIGURING " in Polish?

• zastanawianie
• myśląc
• figurujący
• myślę
• dowiedzieć się
• kombinowalem
• rozgryźć

Examples of using Figuring in English and their translations into Polish

Um… figuring it out.
Jeszcze nad tym myślę.

I did the theoretical figuring.
Wykonywałem teoretyczne obliczenia.

Still figuring that out.
Wciąż nad tym myślę.

But if you're confused, you should take your time figuring that out.
Ale jeśli jesteś zdezorientowana, daj sobie czas na przemyślenia.

Figuring this thing out.
Rozgryzieniu tego wszystkiego.

I think I like figuring this one out… On my own.
Chyba wolałabym rozgryźć to sama.

Figuring you would give up.
Myśleliśmy, że dasz sobie spokój.

Nothing. I'm out here, figuring, looking, hoping.
Siedzę tu, myślę, kombinuję, szukam. Nic.

Still figuring on resigning, mister?
Nadal myśli pan o dymisji?

So you guys just all came here figuring we would stop them?
Więc, wszyscy tu przyszliście myśląc, że ich powstrzymamy?

Figuring the right time, right place.
Znajdę właściwy czas i miejsce.

Just, you know… figuring some shit out.
Po prostu, wiesz… zastanawiałem się, nad pewnymi sprawami.

Figuring I would need a ride?
Pomyślałeś, że będę potrzebował podwiezienia?

You just go along figuring some things don't change, ever.
Jedziesz sobie myśląc, że pewne rzeczy nigdy się nie zmienią.

Figuring the former was wrapped in the latter.
Sądzę, że ta pierwsza owinięta była tym drugim.

It's the butcher. I have been figuring who the real killer is.
Zastanawiałem się, kim jest prawdziwy morderca. To rzeźnik.

Hard figuring someone who won't speak.
Ciężko rozgryźć kogoś kto nie mówi.

You came here and offered us money, figuring you were helping us.
Przyszedłeś i zaoferowałeś nam forsę… myśląc, że… nam pomagasz.

I think figuring out what a mensh is?
Myślę, że wiem już, co znaczy mensh?

I was getting screwed by Winthrop Hotels and figuring out what to do.
Powiem ci. Winthrop Hotels mnie oszukali i myślę, co z tym zrobić.

So figuring they stole half, 1 00?
Pewnie ukradli połowę, czyli było jakieś 100 000?

Were the parents any help figuring out where their daughter was?
Czy rodzice okazali się pomocni/w ustaleniu,/gdzie była ich córka?

I'm figuring that you did no figuring.
Ja myślę, że ty nie myślisz.

I was out getting screwed by Winthrop Hotels and figuring out what to do about it.
Winthrop Hotels mnie oszukali i myślę, co z tym zrobić.

So he stopped, figuring Brady would just disappear?
Więc zaprzestał licząc, że Brady zniknie?

Spruce is a hugely popular wood, recognisable by its pale colour and understated figuring.
Świerk jest niezwykle popularny drewna, rozpoznawalne przez jego blady kolor i zaniżone, zastanawianie.

It takes figuring, maybe some special equipment.
Trzeba pomyśleć, może skombinować jakieś narzędzia.

Just focus on relaxing today, and then figuring it all out tomorrow.
Skup się dzisiaj na relaksie. A jutro się pomyśli o wszystkim.

Figuring what, that a cop Would pick up on-- on all those deaths… At work?
Liczyłaś na to, że gliniarz zainteresuje się zgonami w firmie?

I'm having a little trouble figuring out, you know, who I am, where I fit in.
Mam mały problem ze znalezieniem swojego miejsca.

How to use "figuring" in an English sentence

Have fun, enjoy figuring things out.

I'm still figuring this stuff out.

People are just figuring that out.

I'm figuring out how this works.

But I’m excited about figuring how.

Forget about figuring out the answer.

How are they figuring this thing?

You rock for figuring this out!

Figuring the Credit ...and much more!

It's worth figuring out...You'll get it.

How to use "zastanawianie, myśląc" in a Polish sentence

Dla posiadaczy starszych modeli to tak zwany „no-brainer”, czyli nie warto nawet tracić czas na zastanawianie się i trzeba go po prostu kupić.

Daleko zaskakujące jest, jak kilka osób daje atmosfera na zastanawianie o tymże, co faktycznie wolą uprawiać, wzrastać lub pojmować w swoim zarabianiu.

Na mapie wypatrzyłem wioseczkę Mezna, mała na uboczu myśląc, że ceny nie będą tam wysokie szczególnie, że w internecie taką informację też zdobyliśmy.

Jak rycerze, a obraz rycerza od razu rozgrzewa nasze serca i dusze, którzy myśląc o bitwach, codziennie polerują zbroję, ostrzą miecz, oliwią przyłbicę[4].

Nie myśląc o swoim zawodzie, zdenerwowaniu i bólu zwróciłaś się do mnie ze słowami otuchy, zapewnieniem pomocy, z prośbą o współpracę.

Nauczyć się, by elementem procesu podejmowania decyzji było zastanawianie się nad przeciwieństwem.

DowiedzLepiej byłoby: Zastanów sięCo by dalo zastanawianie sie w tym miejscu?

Nie mamy nałogów, dzięki temu pracujemy szybko i solidnie nie myśląc o wódce tak jak to bywa w tym fachu.

Unikanie boleści, cierpienia – myśląc trzeźwo – jest niemożliwe.

Instrukcja mówi jasno, komenda ta nakazuje natychmiastowe poderwanie samolotu, tu nie ma czasu na zastanawianie się.