What is the translation of " FIGURING " in Russian?

• фигурирующих
• поняв
• разобраться

Examples of using Figuring in English and their translations into Russian

Figuring the To-Hit Number.
Расчет Числа Поражения.

But Dede, I have been doing some figuring.
Но, Деде, я кое-что прикинула.

I was figuring that, you know.
Я так считаю, знаешь.

We're pouring all of our energy into figuring this out.
Мы направим все усилия, чтобы разобраться в этом.

Figuring the right time, right place.
Найти правильное время и место.

Some people spent a lot of time figuring this thing out.
Некие люди потратили много времени, придумывая этот план.

I'm figuring that you did no figuring.
Я полагаю, что ты не смогла бы ничего предположить.

You came here and offered us money, figuring you were helping us.
Ты приходишь к нам и предлагаешь деньги, думая что… спасаешь нас.

I have been figuring, you know, my share of this will be about 50 grand.
Я тут подумал, ты знашь, моя доля будет около 50 тысяч.

You're the only one of us with a chance of figuring this shit out.
Ты единственный из нас, у кого есть шанс постичь это дерьмо.

So he stopped, figuring Brady would just disappear?
Итак, он прекратил, думая, что Брэнди просто исчезнет из виду?

Logfiles are an essential part when it comes to debugging your server and figuring what went wrong.
Лог- файлы очень важны в вопросах отладки сервера и при выяснении, что пошло не так.

And I searched it good, figuring I would find some iron, but.
И я обыскал ее тщательно, думал, что найду парочку стволов, но.

Logs are an essential part when it comes to debugging your server and figuring what went wrong.
Логи являются важнейшей частью, когда речь заходит об отладке вашего сервера и выяснении, что пошло не так.

So he sued Apple, figuring this was an opportunity to get some money.
Так что он подал в суд на Apple, поняв, что это возможность получить какие-то деньги.

Renard will move in and turn this place upside down… so you better start figuring how and where you're gonna move him.
Ренар придет и перевернет тут все вверх ногами… так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезете.

See, I was figuring when this day came, I would be taking my mother.
Знаешь, я всегда думал, что когда этот день придет, мне придется идти на него с матерью.

In fact, they're biologists and all, and they try figuring how plants could resist pollutants.
Фактически, он- биолог, и он пытается найти, как защитить растения.

The personalized number figuring on your certificate corresponds to the movement number of your chronometer.
Уникальный номер, указанный в Вашем сертификате, соответствует номеру часового механизма Вашего хронометра.

Nor does the Government inform the Group as to whether any of the persons figuring on the above list have been released.
Правительство не проинформировало также Группу о том, был ли освобожден кто-либо из лиц, фигурирующих в приведенном выше списке.

Used especially in figuring how long various magic spells may last.
Чаще всего используется в расчете, как долго различные магические заклинания могут длиться.

For two days and a night now, ever since we got back from Washington, you have had your nose buried in all those papers, figuring, calculating.
С тех пор как мы вернулись из Вашингтона уже как два дня и две ночи ты зарылся с головой во все эти бумаги, данные, расчеты.

The Avengers set a trap, figuring Castle would target a transport unit.
Мстители установили ловушку, полагая, что Касл будет нацелен на транспортную единицу.

Figuring out what works and what doesn't can take time, energy, and if you're not careful a lot of money.
Вычисляющ из работает и не консервирует время взятия, энергию, и если вы не будете тщательным множеством деньг.

Look, I had him watching the dog house, figuring the kid might show up for a fix.
Слушай, я поставил его следить за домом, считая, что пацан может там появиться для разговора.

In this connection, the team noted that executive direction and administration accounted for 44 percent of the total posts figuring in the staffing table.
В данной связи группа отметила, что на сферу исполнительного руководства и управления приходится 44 процента общего числа должностей, фигурирующих в штатном расписании.

The export of items figuring in this list is subject to licensing by the Department.
Экспорт предметов, фигурирующих в этом списке, подлежит лицензированию Департаментом.

Figuring that he has nothing to lose, he goes for broke, and broadcasts the show live on YouTube and begins to"unmask" the church, the authorities, and the guests of the show.
Решив, что терять ему нечего, он идет ва-банк, запускает шоу в прямой эфир на YouTube и принимается« разоблачать»- церковь, власть, своих собеседников.

So he breaks in to Stuckey's apartment, figuring he's gonna strong-arm Lloyd's old partner into helping him.
Он вламывается в квартиру Стаки, соображает что он будет правой рукой старого партнера Ллойда, помогая ему.

I was gonna run, but, you know, figuring out how to dodge the FBI, get rid of the anklet, find an untraceable place to lay low… that takes time.
Я собирался сбежать, но, ну знаешь, придумать, как улизнуть от ФБР, избавиться от браслета, найти место, которое не отследить, где можно залечь… На это нужно время.