Examples of using Постичь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этого я постичь не могу.
Как мы можем постичь его?
В бесконечность, которую вам не постичь.
И мы пытаемся постичь его.
Постичь все тонкости дайвинга.
People also translate
Вы не можете постичь пророчеств.
You cannot grasp prophecy.Никто из нас не может постичь этого.
None of us can fathom it.Человеческий мозг не может Его постичь.
No human brain can comprehend Him.Как Мы могли постичь непонятные желания?
How could We comprehend obscure wishes?Мышечные группы, что мы даже не можем постичь.
Muscle groups the rest of us can't even fathom.Как можно постичь природу и искусства противника.
Вы не можете отважиться понять или постичь Другого.
You can't presume to know or grasp the Other.Наши умы не могут постичь божественности в Твоем милосредии.
Our minds cannot grasp deity in your humanity.Кто превыше всего,какой ум может постичь Тебя?
You who are beyond all things,what mind can grasp you?Мы не можем постичь ни одной вещи, которой не могло бы быть.
We cannot conceive of any thing that cannot be.Я вижу человека, который страдал больше, чем я могу постичь.
I see a man who has suffered more than I can comprehend.Бога можно постичь только с помощью внутренней, чистой Любви.
Я не был в состоянии постичь красоты, что была предо мной.
Кто может постичь личность близкого спутника Господа?
Who can understand the personality of a dear associate of the Lord?Почему нельзя сознанием постичь мир духовный?
И человек может постичь Царство Божье в своем сердце.
And the person can comprehend the Kingdom of God in his own heart.Отличная новость для тех, кто хочет постичь азы корейской кухни!
Можете ли Вы постичь, как я устал от постоянного непонимания?
Can you conceive how weary I am of always being misunderstood?И тогда Рыцарь старается постичь, на что же он может рассчитывать.
And then the Knight tries to comprehend of what he can count on.Ни полубоги, ни демоны, о Господь,не способны постичь Тебя.
Neither the demigods nor the demons, O Lord,can understand Your personality.Ее невозможно постичь, ей можно только служить и поклоняться.
One cannot understand it, one can only serve it and worship it.Хотя вам, возможно и трудно постичь оттуда, где вы находитесь….
Although it may be difficult for you to comprehend from where you stand….Сфера SEO: как постичь основы продвижения веб- сайтов?
Если вы это знаете, вы сможете постичь предмет связей с общественностью.
When you know that, you can grasp the subject of public relations.На мне лежит ответственность за то, что ты, возможно, не можешь постичь.
I am saddled with responsibilities that you could not possibly fathom.
