What is the translation of " ПОСТИТЬСЯ " in English?

• fast
• fasting

Examples of using Поститься in Russian and their translations into English

Тогда ты должна поститься.
Then you must fast.

Тогда будут поститься, в те дни.
Then shall they fast in those days.

И я тогда месяц буду поститься.
Then I will fast for a month.

А в силу сомнения поститься не следует.
And one should not fast due to doubt.

Который указывает, что я должен поститься.
Which means I have to fast.

Поститься необходимо для приближения к Богу.
Fasting is for proximity with God.

Он пробовал поститься почти до полного истощения.
He tried almost suicidal fasting.

Вы должны сначала 24 часа поститься.
You're supposed to fast for at least 24 hours first.

Как теперь ты будешь поститься с сегодняшнего дня и далее?
How will you fast from now on?

Немедленно мы начали молиться и поститься.
We instantly started to fast and to pray.

Если они будут поститься, Я не услышу вопля их;
Although they fast, I will not listen to their cry;

Итак, чтобы подготовиться, нам надо поститься, так?
Now, to be fully prepared, we must fast, yeah?

То есть, никто не хочет поститься во время Йом- Киппур.
I mean, nobody wants to fast at Yom Kippur.

И сегодня призываю вас молиться и поститься за мир.
Also today I call you to pray and fast for peace.

Теперь я научился поститься больше, чем только 2 недели.
Now I have learned to fast for longer than 2 weeks.

Константин приказывает муромцам поститься перед крещением.
Constantine orders the citizens of Murom to fast before conversion.

Одни говорят поститься по понедельникам, а другие- по вторникам.
Some say to fast on Monday, some on Tuesday.

Разрешается ли женщинам поститься во время менструального цикла?
Is it forbidden for women to fast during menstruation?

Должны поститься из пищи и питья в течение как минимум 3 часов!
Must be fasting from food and drink for at least 3 hours in advance!

Она должна была поститься перед Святым Причастием.
She will have been observing her fast before Holy Communion.

А жрецы узрели в этом жуткое предзнаменованье и бросились поститься!
The priest thought it was a horrible omen and fasted for two months!

Если долго поститься на ней, то можно избавиться от узлов щитовидной железы.
If you long to fast on it, then you can get rid of thyroid nodules.

Постепенно, люди по всей стране начали поститься и молиться.
Gradually, the people within the whole country started to fast and to pray.

Желаю поддержать вас, чтобы с открытым сердцем и далее продолжали поститься.
I desire to inspire you to continue to live fasting with an open heart.

Но не поститься из-за дурного сна, ибо он таит в себе смертельную опасность.
But not a fast due to a dream because of the danger to life.

Поэтому в истории спасения неоднократно звучит призыв поститься.
For this reason, the history of salvation is replete with occasions that invite fasting.

Потом тысячи верующих начали поститься и молиться для всемирного возрождения.
Then, thousands of believers began to fast and pray for a world-wide revival.

В древности ученые уединились в одиночестве на несколько недель, чтобы поститься.
In antiquity, scholars retired to solitude for a few weeks to fast.

Поэтому, Я призываю всех вас, дорогие дети, молиться и поститься еще более крепко.
Therefore, I call all of you, dear children, to pray and fast still more firmly.

Вдобавок, многие верующие в Лос-Анджелесе и Южной Калифорнии начали поститься.
In addition, many believers in Los Angeles and Southern California started to fast.