Примеры использования Postem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám problém s Postem.
Jeho postem je místo křídelního útočníka.
Právě jsem si telefonoval s Postem.
Олько что говорил с газетчиками.Jeho postem je místo ofensivního středopolaře.
Сам он своей любимой позицией называет место центрального атакующего полузащитника.Takže na mě nechoďte s vaší hrdostí či postem.
Možná flirtuje s Postem, ale zatím nic neprodal a nezveřejnil.
Nemůžu se dočkat, až celá ta věc s postem" šéfa" skončí!
Ať se vykoupí třídenním postem během pouti a sedmidenním po návratu svém, úhrnem plných deset dní.
Если же он не сможет сделать этого, то он должен поститься три дня во время хаджа и семь дней после его окончания- всего десять дней.I řekl jim: Toto pokolení nijakž nemůž vyhnáno býti, jediné modlitbou a postem.
Ježto já v nemoci jejich pytlem jsem se přiodíval, duši svou postem trápil, a sám u sebe za ně často se modlil.
Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.Policie si dělá svoji práci podporovaná starým dobrým Yorkshire Postem.
Полиция проворачивает свои делишки при поддержке сотрудников" Йоркшир Пост".A zřídivše jim, podle daných hlasů, starší po církvech, a modlivše se s postem, poručili je Pánu, v kteréhož jsou uvěřili.
Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.Svůj počáteční slib, že bude novým koštětem, které tento výkonný orgán EU dobře vymete, vyměnil za práci kapitána, který udržuje směr; navíc vzniká otázka, zda by se jeho znovuzvolením tatofunkce pro jeho následovníky nestala standardním 10letým postem bez ohledu na schopnosti.
Его ранее обещание стать новой метлой исполнительного органа ЕС претворилось в устойчивое, как оно идет, капитанство, откуда берет свое начало вопрос, превратит ли его повторное назначение эту работу в стандартныйдесятилетний срок для его последователей, вне за�� исимости от их возможностей.Kdo nenalezne obětní zvíře, ať se vykoupí třídenním postem během pouti a sedmidenním po návratu svém, úhrnem plných deset dní.
Но кто не нашел того у себя, тому- поститься три дня в продолжение праздника и семь дней тогда, когда возвратитесь домой: всего десять полных дней.Kdož by pak byl z vás nemocen, nebo měl bolest v hlavě,nahradiž tuto povinnost postem, neb almužnou.
Если кто из вас болен или у него какой-либо недуг в голове и пришлось остричь волосы, то-выкуп постом или милостыней, или какими-либо благочестивыми делами.Na MIT Media Lab jsme spolu s mým poradcem Hiroshi Ishii amým spolupracovníkem Rehmi Postem vytvořili tento jeden fyzický pixel.
В медиалаборатории MIT вместе с моими коллегами Хироши Ишии иРеми Постом мы создали этот материальный пиксель.Postův korespondenční problém( PCP)je nerozhodnutelný problém představený matematikem Emilem Postem v roce 1946.
Прообразом Комплексной лаборатории исследования внеземныхтерриторий( КЛИВТ) является Проблемная лаборатория, основанная в 1961 году при кафедре аэрофотосъемки МИИГАиК.Kdož by pak byl z vás nemocen, nebo měl bolest v hlavě, nahradiž tuto povinnost postem, neb almužnou, neb darem.
Но если болен кто из вас Иль недуг в голове имеет, Тому назначен пост, иль милостыня, или жертва.Zdaliž to jest takový půst, jakýž oblibuji, a den, v němž by trápil člověk duši svou? Zdali, aby svěsil jako třtina hlavu svou, a podstíral žíni a popel?To-liž nazůveš postem a dnem vzácným Hospodinu?
Таков ли тот пост, который Я избрал, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою, как тростник, и подстилает под себя рубище и пепел? Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу?Kdož by pak byl z vás nemocen, nebo měl bolest v hlavě, nahradiž tuto povinnost postem, neb almužnou, neb darem.
А если кто из вас болен или у него страдание в голове, то- выкуп постом, или милостынею, или жертвой.Bude-li někdo z vás nemocen nebo postižen bolestí hlavy, a oholí se, ten se může vykoupit postem nebo almužnou či obětním darem.
А если кто из вас болен или у него страдание в голове, то- выкуп постом, или милостынею, или жертвой.Bude-li někdo z vás nemocen nebo postižen bolestí hlavy, a oholí se,ten se může vykoupit postem nebo almužnou či obětním darem.
Кто из вас будет болен, или у кого будет какой то недуг в голове;тому в замену будет пост, или милостыня, или другие какие либо дела благочестия.Kdož by pak byl z vás nemocen, nebo měl bolest v hlavě, nahradiž tuto povinnost postem, neb almužnou, neb darem.
А если кто из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву.Bude-li někdo z vás nemocen nebo postižen bolestí hlavy, a oholí se,ten se může vykoupit postem nebo almužnou či obětním darem.
А если кто из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания,то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву.Bude-li někdo z vás nemocen nebo postižen bolestí hlavy, a oholí se,ten se může vykoupit postem nebo almužnou či obětním darem.
А если у кого-нибудь из вас на голове болячка или рана, то можете брить голову[с самого начала], или же поститься[ вместо этого], или A jste-li bezpečni, ať ten, kdo použil příležitosti vykonat malou pouť spolu s velkou, se vykoupí tím, co je pro něj snadné jako oběť. Kdo nenalezne obětní zvíře,ať se vykoupí třídenním postem během pouti a sedmidenním po návratu svém, úhrnem plných deset dní.
А когда вы в безопасности, то тому, кто пользуется посещением для хаджа, тому- то из жертвенных животных, что легко;а кто не найдет, то- пост три дня во время хаджа и семь, когда вернетесь; вот- десять полных.
