What is the translation of " I'M FIGURING " in Polish?

• domyślam się
• myślę

Examples of using I'm figuring in English and their translations into Polish

I'm figuring it out.
Muszę to sobie poukładać.

Kinda-but I'm figuring it out.
Ale poradzę sobie z tym.

I'm figuring that you did no figuring..
Ja myślę, że ty nie myślisz..

Nothing happens, so i'm figuring.
Nic się nie dzieje, więc myślę, że.

So I'm figuring it out for you.
Więc postanowiłam ci to wyjaśnić.

Well, it means that I'm figuring stuff out.
Cóż, to znaczy, że rozwiązuję swoje sprawy.

So I'm figuring he's holding that against me.
Domyślam się więc, że Matt będzie przeciwko mnie.

A couple of days, I'm gonna be right as rain. And I'm figuring that.
Za kilka dni będę zdrów jak ryba. I liczę na to, że.

Laughs So I'm figuring 35 times.
Więc myślę, że jakieś trzydzieści pięć razy.

I'm figuring they needed a fingerprint or eye scan.
Myślę, że potrzebują odcisków albo skanu oka.

Now, if you needed money, a gun, and a bus ticket so badly, I'm figuring that you must have a hell of a story to tell.
Skoro tak bardzo potrzebowała pani pieniędzy, broni i biletu na autobus, to przypuszczam, że musi mieć pani niezłą historię do opowiedzenia.

Cause I'm figuring that you still think he's sick.
Bo ja myślę, że wciąż sądzisz, że coś mu dolega.

And as long as I stay safe, if and when you get arrested… I'm figuring when… my law firm will defend you for free.
I tak długo jak będe bezpieczna, kiedy i jeśli cię aresztują, ciekawa jestem kiedy, moja kancelaria adwokacka będzie cię bronić za darmo.

And I'm figuring, last night, he killed P.D. McCall.
I domyślam się, że zeszłej nocy zabił P.D. McCall.

The only thing different about you is that you're not one to take delight in somebody else's misery, so I'm figuring you must be here for something real.
Jedyna różnica w twoim przypadku, to że nie zwykłaś upajać się cudzym nieszczęściem, więc zakładam, że musisz tu z czym przychodzić.

Maybe, but I'm figuring you will do it first.
Może, ale myślę, że ty wpadniesz pierwsza.

I'm figuring you can get through it faster than us.
Przypuszczam, że przebijesz się przez to szybciej niż my.

Nothing happens, so I'm figuring… maybe these ladies had a few too many martinis, and they forgot.
Nic się nie dzieje, więc myślę, że… może te panie wypiły pare martini za dużo i zapomniały.

I'm figuring it's more than just a family reunion, Nate.
Domyślam się, że to więcej, niż zjazd rodzinny, Nate.

Narcissistic ass he's being, so I thought I would jump on in. And I'm figuring a guy like you, surrounded by nothing but a bunch of terrified sycophants, with the guts to tell him what an incredibly selfish, might not have someone in his life.
I domyślam się, że facet jak pan, otoczony przez nikogo więc pomyślałam sobie, że ja poruszę ten temat. na tyle odważnej, by mogła mu powiedzieć, że jest niewiarygodnie samolubnym i narcystycznym dupkiem, poza bandą przerażonych pochlebców, może nie mieć osoby.

And I'm figuring that, uh… A couple of days, I'm gonna be right as rain.
I liczę na to, że… za kilka dni będę zdrów jak ryba.

I'm figuring the recipient is a lifetime member of the Wilson cares too much club.
Klubu przesadnej jest dożywotnim członkiem troskliwości Wilsona. Rozumiem zatem, że biorca.

I'm figuring Kyle was kept here at least 10 years after the scheduled release.
Dowiedziałam się, że Kyle był tutaj trzymany przynajmniej 10 lat po jego planowym wypuszczeniu.

And I'm figuring that a-killing other folks ain't no part of what he was intending for us to be a-doing here.
A nie sądzę, żeby zabijanie innych ludzi… było tym, czego Pan od nas oczekuje.

And I'm figuring a guy like you, surrounded by nothing but a bunch of terrified sycophants, might not have someone in his life with the guts to tell him what an incredibly selfish, narcissistic ass he's being, so I thought I would jump on in.
I domyślam się, że facet jak pan, otoczony przez nikogo poza bandą przerażonych pochlebców, może nie mieć osoby na tyle odważnej, by mogła mu powiedzieć, że jest niewiarygodnie samolubnym i narcystycznym dupkiem, więc pomyślałam sobie, że ja poruszę ten temat.

And I'm figuring a guy like you, surrounded by nothing so I thought I would jump on in. with the guts to tell him what an incredibly selfish, narcissistic ass he's being, but a bunch of terrified sycophants might not have have someone in his life.
I domyślam się, że facet jak pan, otoczony przez nikogo więc pomyślałam sobie, że ja poruszę ten temat. na tyle odważnej, by mogła mu powiedzieć, że jest niewiarygodnie samolubnym i narcystycznym dupkiem, poza bandą przerażonych pochlebców, może nie mieć osoby.

I was figuring on starting her at $30.
Myślałem, że zaczniemy od 30 dolarów.

I was figuring that.
Pomyślałem, że.

You know, I was figuring maybe you need a little help with your weed problem.
Sądziłem, że może pan potrzebować pomocy ze swoim ziołowym problemem.

I was figuring in knots instead of miles.
Liczyłem węzły zamiast mil.