ВЫЯСНЯЮ на Английском - Английский перевод

• find out

Примеры использования Выясняю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выясняю.
I'm checking.

Выясняю дату.
Investigating date.

Я просто здесь выясняю некоторые, хм, нюансы семейного доверия.
I'm just down here clearing up some, uh, family trust stuff.

Выясняю, откуда он пришел.
Finding out where he came from.

Но когда я выясняю, кто так поступил с Грэгом, они узнают мое.
But when I find out who did this to Greg, they're gonna know mine.

Выясняю, не хочет ли Марк встретиться.
Seeing if Mark wants to hang out.

Похоже на ту, где я выясняю, какая же ты заноза в заднице.
Seems like the part where I find out how much of a pain in the ass you are.

Я выясняю, что у отца на уме.
I will clarify what my father does.

Его переместили в пространстве, но не во времени… и он не далеко отсюда. Сейчас выясняю.
He's been moved in space, not in time- and not that far from here, by the look of it.

Я выясняю, чем заняты твои мысли.
I am exploring what makes your mind work.

Ежедневно я проверяю их на наличие бактерии И выясняю, не заболели ли они от твоей крови.
Every day I check it for bacteria and to find out whether your blood has not made them ill.

Я выясняю ее любимое местечко, я как раз там живу.
I find her favorite hang, and I just live there.

Душанбе и Ташкент выясняют, по чьей вине был сорван первый рейс между столицами.
Dushanbe, Tashkent find out whose fault caused cancellation of the first flight between the capitals.

Я выясняю что я должна сказать матери… просто иди.
I'm asking what I should tell the mother… just go.

Ты мне наврал, а потом я выясняю, что ты выклянчил у мужа моей подруги еще таблеток.
You Lied To Me Some More, And Then I Find Out That You Hit Up My Best Friend's Husband For More Pills.

Выясняю, что с человеком не так, а потом лечу.
I find out what's wrong with people, and I fix it.

Что не мешает мне заработать немного деньжат, пока я выясняю, кто из них Дрю Томпсон.
That don't mean I can't make a little money off of them while I find out if one of them is Drew Thompson.

Выясняю, какие энергетические причины привели к болезни, и объясняю их пациенту.
Find out, what energy causes of disease, and explain to the patient.

Туда идут очень много людей, даже мои коллеги с работы. Из за этого страха особенно страдают мои близкие, потому что я становлюсь злым, часто ссорюсь с ними и всегда с подозрением выясняю, был ли кто-то в том торговом центре, ходил ли он тем местом, где я видел девушку с пентаграммой, или был ли кто-то из того центра кто дотронулся до моих близких.
Because of this fear that I have, the people that are close to me often suffer, because I become furious, and I argue with them and I'm always suspicious to know if any of them went to that shopping center, and if any of them stepped in that place where I saw the lady with the pentagram or if anybody touched them in that shopping center.

И тут я выясняю, что этот же сыщик сделал запрос на отчет о вскрытии Джилл Баттон.
That's been nosing around. then i find out the same p.i. put in a request for jill button's coroner's report.

Выясняю у владельцев, не вспомнят ли они, на ключах каких гостиниц они размещали свою рекламу.
I'm checking with the owners to see if they can remember which hotel advertised them on their keycards.

И когда я выясняю, что ты на связи с моими агентами, встречаешься с некоторыми моими людьми из МинОбороны и Бюджетного управления Конгресса.
And when I find out that you have been in touch with my agents, that you met with some of my people at the DOD And CBO.

Выясняю во время разговоров, что Богдана уже давно мечтает о таких дома, которые смогут стать настоящим домом для многих сирот.
During our talks I found out that Bogdana has been dreaming for a long time of such houses which could be a real home to many orphans.

Потом я выясняю, в чем работа, притворяюсь, что выполняю ее, и приношу нашему неизвестному доказательства ее выполнения, что, учитывая историю Ребекки, может включать в себя убийство.
Then I determine what the job is, pretend to carry it out, and deliver evidence of completion to our mystery man, which, given Rebecca's history, might include murder.

И когда я выяснил, он украл твою картину.
So when I found out he stole your painting.

Я выяснила, что украл личные сведения твоего друга.
I figured out who stole your friend's identity.

Мы выяснили, кто за ней стоит. Давайте немного намекну.
Even better-- we figured out who was pulling her strings.

Твой аналитик выяснил, что они удалили имя Халми, чтобы ты не знал.
Your analyst discovered that they deleted Halmi's name so you wouldn't find it.

Я выяснила что ты и твой сын одинаковы.
I learned that you and your son are one and the same.

Я выяснил, что он пытался мне сказать.
I figured out what they were trying to tell me.