УЗНАВ на Чешском - Чешский перевод

• se dozví
• zjistí
• věděli
• zjištění
• se dověděl
• poznali
• se dozvěděl
• zjistil
• zjistila
• se dozvěděli
• vědět
• víte
• věděla
• zjištěním

Примеры использования Узнав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнав, каким стал ее братик.
Když se dozví, kdo je její bratříček.

Вы удивлены, узнав, где мы находимся?
Divíte se, že víte, kde jsme?

Узнав откуда я, он спросил о вас.
Zjistil, odkud jsem, a ptal se po vás.

Она сильно разозлилась, узнав, что ты знаешь.
Když zjistila, že to víš, byla tak naštvaná.

Узнав правду, он немедленно все прекратил.
Jakmile se dozvěděl pravdu, ihned přestal.

Они не обрадуются, узнав, что акций нет.
Nebudou moc rádi, až zjistí, že jsou jejich peníze fuč.

Едва узнав про Теда, парни сразу свинчивают.
Jakmile chlapi zjistí o Thadovi, tak zdrhnou.

Он очень обрадовался, узнав, что ты туда переехал.
Moc ho potěšilo, když se dozvěděl, že tam jsi.

Узнав, что ты жива, люди восстанут против нее.
Až lidé zjistí, že žiješ, povstanou pod tvým jménem.

Я тоже удивился, узнав, что мне нужно тебя увидеть.
I mne překvapilo zjištění, že vás potřebuji vidět.

Узнав, что я наделал, возненавидела и бросила меня.
Zjistila, co jsem udělal, nenáviděla mě za to a opustila mě.

Он был так удивлен, узнав, что ты- его племянник.
Byl tak překvapen, když se dozvěděl, že jsi jeho synovec.

Интересно, какую татуировку он вам набьет, узнав, что вы живы?
Jaké vám asi udělá tetování, až se dozví, že žijete?

Узнав, что он переметнулся на Другую сторону, они навестили его.
Když se dozvěděli, že je pro Castra, navštívili ho.

Она была бы в ярости, узнав, что Вы меня выпороли.
Byla by strašně naštvaná, kdyby zjistila, že jsi mně dala výprask.

Статуя Свободы дружески приветствовала нас, узнав единомышленников.
Poznali spřízněné duše. Socha Svobody nám zamávala.

НАСА не разозлится, узнав, что мы потеряли их вездеход?
Víte, jak budou v NASA naštvaní, že jsme jim ztratili vozítko?

Узнав, что она тоже живет в Каваисо, соглашается остаться.
Co zjistí, že Harper zůstane v Arkádii se rozhodne zůstat s ní.

Все будут счастливы, узнав, что Дэмиан и я расстались.
Všichni budete určitě rádi vědět, že jsme se s Damienem rozešli.

Узнав об этом он меня бросил. он просто исчез и моей жизни.
Když to zjistil, rozešli jsme se, prostě zmizel z mého života.

И они не очень обрадуются, узнав, что никакой платы не будет.
Nebude se jim moc líbit, až zjistí, že pak nic nedostanou.

Узнав, что я ей изменяю с Энди, она решила преподать урок мне.
Zjistila, že ji podvádím s Andie a rozhodla se mi dát lekci.

Ну, ты будешь разочарован, узнав что я не в тюрьме с моей мамой.
Určitě tě nepotěší zjištění, že mě nezavřeli spolu s matkou.

Он понимал, что Ле Клерк не уймется, узнав, кто ты такая.
Chápal, že se Le Clerq nezastaví, když se dověděl, kdo jsi.

Королева безумно обрадуется, узнав, что ее дочь возвращается домой.
Královna bude nadšená, až zjistí, že jí domů přivedeš dceru.

Узнав о ваших планах, он ловко использовал их в своих целях.
Když se dozvěděl o vašem nápadu s vraždkou, rozjel svoji vlastní akci.

Дариус не выгнал ее, даже узнав, что она отсосала его брату.
Darius ji nevyřadil, ani když zjistil, že měla něco s jeho bratrancem.

Узнав, что я работаю на Стернвуда, он предложил продать мне информацию.
Prodal mi tu informaci, protože zjistil, že pracuju pro Sternwooda.

Думаю, они не обрадуются, узнав, что их отец семейства онлайн хищник.
Asi nebudou potěšeni, až zjistí, že je jejich táta- online predátor.

Узнав об этом, группенфюрер возьмет на себя командование и арестует вас.
Až to Gruppenführer zjistí, převezme velení a nařídí, aby vás zatkli.