ПЛАН ПОЛУЧШЕ на Чешском - Чешский перевод

• lepší plán
• lepší nápad

Примеры использования План получше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня план получше.
Mám lepší plán.

Нет времени. У меня план получше.
Není čas, mám lepší nápad.

У меня план получше.
Já mám lepší plán.

Ладно, нужно придумать план получше.
Teď to chce nejlepší plán.

Но есть план получше.
Ale já mám lepší plán.

Есть план получше, Бартовски?
Máš lepší plán, Bartowski?

Мне нужен план получше.
Potřebuju lepší plán.

Разве что у вас есть план получше?
Leda, že bys měla lepší plán?

У меня есть план получше, брат.
Mám ještě lepší nápad, brácho.

Пока мы не придумаем план получше.
Než přijdeme s lepším plánem.

Нам нужен план получше этого.
Budeme potřebovat lepší plán, než tenhle.

Думаю, тебе нужен план получше.
Myslím, že potřebujete lepší plán.

Если есть план получше, поделитесь им со мной!
Jestli má někdo lepší nápad, může mi ho říct,!

Должен быть план получше.
Musí být lepší strategie.

Я надеялся, что у тебя есть план получше.
Doufám, že máš nějaký lepší plán.

У меня будет план получше, может, найду своего человека.
Budu mít lepší plán a možná najdu někoho zevniř.

Мы не могли придумать план получше.
S lepším plánem jsme přijít nemohli.

Подожди, я меня план получше как подловить этого омаристого жлоба.
Počkejte, já lepší plán mám jak chytá se takový krvavý pán.

Как всегда, нужен был план получше.
Jako vždy jsem potřeboval lepší plán.

Если Гордон Риммер и его бандиты в отеле, то нам нужен план получше.
Pokud je Gordon Rimmer se svými zabijáky uvnitř, potřebujeme lepší plán.

Ты же знаешь, что у меня есть план получше, нежели этот.
Víš dobře, že mám lepší plán, než jen tohle.

Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план получше.
Prosím, řekni mi, že máš lepší plán.

Со временем Джой нашла единственный отель Кэмдена, и как только почуяла запах комнаты, поняла, что ей нужен план получше.
Joy nakonec zavítala do jediného camdenského motelu, a hned jak ucítila zápach pokoje, věděla, že potřebuje lepší plán.

А мы не можем придумать план получше?
Jsme si jistí, že to je náš nejlepší plán?

Мы должны поступить правильно и помочь Фрэнни придумать план получше.
Uděláme správnou věc a pomůžeme Frannie vymyslet lepší plán po narození dítěte.

Пожалуйста, скажи, что у тебя есть план получше, чем этот.
Prosím, řekni že máš lepší plán, než je tenhle.

Прости, что у меня не было времени придумать план получше.
Promiň, ale vážně jsem neměl víc času, abych vymyslel lepší plán.

Я не знаю, я… думал, что у Элвина есть план получше, чем этот.
Já nevím, já… Jen mám pocit, že by Alvin vymyslel lepší plán, než tohle.

Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше.
Tobě možná smrt nevadí, ale já pro tebe mám lepší plán.

Это может спасти нас, до тех пор, пока ты не придумаешь план получше.
Mohlo by to zachránit zbytek našich krků, dokud nebudeš mít lepší plán.