КУЛЬМИНАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• culminación
• clímax
• culminó
• punto culminante
• el punto álgido
• pináculo

Примеры использования Кульминация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это кульминация.
Esta es la Ruptura.

А теперь кульминация.
Ahora es el clímax.

Кульминация нашего шоу.
El punto álgido de nuestro espectáculo.

А потом кульминация!
Y luego¡El clímax!

Выпадает номер. Кульминация.
Cae en tu número… clímax.

Это кульминация дела всей моей жизни.
Esta es la culminación del trabajo de mi vida.

Послушайте, это кульминация показа.
Escuche, este es el punto álgido de mi desfile.

Он пишет, что кульминация" высосана из пальца".
Dice que el clímax le pareció"recargado".

Кульминация жизни из исследований не желательна.
La combinación de una vida de puero estudio.

Эта была кульминация тяжелой работы.
Fue la culminación de todo el trabajo duro.

Кульминация. Цель. Главное, к чему мы стремились.
El climax. El objetivo, la cosa principal que se intenta conseguir.

Это всего лишь кульминация многолетнего ущерба.
Esto es solo la culminación de años de daños.

И теперь кульминация нашего вечера традиционный танец отцов с дочерьми.
Y ahora el punto culminante de nuestra noche el tradicional foco del baile.

Присутствие, притворство, кульминация, голоса, столкновение и изгнание.
Presencia, Fingimiento, Ruptura, Voz, Choque y Expulsión.

И, по-видимому, кульминация образования- поступление в университет.
Y probablemente el pináculo de la educación es entrar a la universidad.

Среди растений, деревья- это кульминация, превосходное живое изваяние.
En la cadena de las especies, los árboles son un pináculo, una escultura viviente perfecta.

Мы знаем, что кульминация наступает всегда за 20 минут до конца фильма.
Sabemos que siempre hay un punto culminante 20 minutos antes del fin de la película.

Кульминация его выступления пошла не по плану, и его голова застряла в пасти льва.
El clímax de su acto había salido mal, y su cabeza se había quedado atrapada dentro del hocico del león.

Сегодняшнее сокращение процентных ставок- это кульминация удивительного времени для центральных банков.
El recorte de tipos de interés de hoy es la culminación de unos días extraordinarios para los Bancos Centrales.

Сегодня кульминация двухлетней работы ведущей к предъявлению обвинений.
La acción de hoy es la culminación de dos años de trabajo que conducen a las acusaciones que estamos anunciando.

Создание Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)-- это логическая кульминация данного процесса.
La creación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) es una culminación lógica de ese proceso.

Это кульминация выдающейся карьеры, отмеченной преданностью, самопожертвованием и патриотизмом.
Es la culminación de una distinguida carrera, una marcada por la devoción, el sacrificio y el patriotismo.

Великие идеи из этой абстрактной, нелинейной части нашего сознания- это кульминация всего нашего жизненного опыта.
Grandes ideas, de lo abstracto, en un lugar de nuestra consciencia que es la culminación de todas nuestras experiencias.

Это была кульминация почти десятилетней мечты, и на видео я нахожусь примерно в 800 метрах над землей.
Fue la culminación del sueño de casi una década, y en el vídeo me encuentro a más de 762 m de altura.

На политическом фронте самое примечательное-- кульминация реформ, которые ознаменуют парламентскую демократию в 2008 году.
En el frente político, el progreso más notable es la culminación de las reformas que darán pie a la democracia parlamentaria en 2008.

Кульминация всех моих часов детских мечтаний за многие годы обучения, дающая возможность побороть тех, кто во мне сомневался.
La culminación de todas mis horas soñando despierto de niño, de todos los años de estudio, de luchar contra los que dudaban de mí.

Присоединение к Европейскому союзу это естественная кульминация процесса нашего развития, наших традиций и нашей культуры.
Ser miembro de la Unión Europea es la culminación lógica de nuestro proceso de desarrollo, de nuestras tradiciones y de nuestra cultura.

Но кульминация- и это то, о чем и идет речь в моем выступлении- это вот эта Медиатека, свешивающаяся с консольных балок здания.
Pero culminando-- y es donde esto engancha con el tema de mi breve charla, está la Mediateca, que se suspendió de la porción en voladizo del edificio.

Мы считаем, что это исключительно важное событие и кульминация 60 лет борьбы за осуществление прав детей на достоинство, защиту и благополучие.
Creemos que este es un acontecimiento muy importante, y la culminación de 60 años de lucha a favor de los derechos de los niños a la dignidad, la protección y el bienestar.

Да и сам процесс рассмотрения действия ДНЯО, кульминация которого должна была наступить в апреле на следующей Конференции по рассмотрению действия Договора, окружен неопределенностью.
El propio proceso de examen del TNP, que debía culminar en la próxima Conferencia de Examen en abril, está rodeado de incertidumbre.