Примеры использования Proyectos de conclusiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyectos de conclusiones y decisiones.
Проекты заключений и решений.IV. Debate y aprobación de los proyectos de conclusiones y recomendaciones del.
Proyectos de conclusiones propuesto por la Presidencia.
El órgano subsidiario aprueba formalmente los proyectos de conclusiones, recomendaciones y decisiones al final del período de sesiones.
Проекты выводов, рекомендаций и решений официально принимаются вспомогательным органом в конце сессии.Proyectos de conclusiones y decisiones citados de la CP.
Упоминаемые проекты выводов и решений КС.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyecto
el proyecto conjunto
Больше
En la tercera sesión, el GTE siguió examinando proyectos de conclusiones propuestos por el Presidente y los aprobó durante la sesión.
На 3- м заседании СРГ рассмотрела новый проект выводов, предложенный Председателем, и в ходе этого заседания приняла их с внесенными поправками.Proyectos de conclusiones del Comité relativas a la Federación de Rusia, Hungría y Finlandia.
Проекты выводов Комитета, касающихся Российской Федерации, Венгрии и Финляндии.Establecer un tercer grupo de contacto sobre el tema 5 c para proseguir los debates sustantivos ypreparar proyectos de conclusiones;
Учредить третью контактную группу по пункту 5 с повестки дня с целью продолжения обсуждения основополагающих вопросов иподготовки проекта выводов;Preparación de proyectos de conclusiones y propuestas de acción.
Подготовка проекта выводов и предлагаемых мер.En su cuarta sesión, el 13 de junio,el GPD examinó una propuesta de los Copresidentes que recogía un conjunto de proyectos de conclusiones para su aprobación por el Grupo.
На 4- м заседании 13июня СДП рассмотрела предложение Сопредседателей, в котором содержался проект выводов для принятия СДП.Proyectos de conclusiones y de recomendación presentados por los Copresidentes del Grupo de Trabajo I.
Проекты выводов и рекомендации, представленные сопредседателями Рабочей группы I.Se incluye la preparación de análisis de países, listas de cuestiones, proyectos de conclusiones y recomendaciones y proyectos de informes anuales.
К ним относятся анализы по странам, перечни вопросов, проекты выводов и рекомендаций и Los 11 proyectos de conclusiones se han remitido al Comité de Redacción, que ha aprobado provisionalmente ocho proyectos de conclusiones. .
Все одиннадцать проектов выводов были переданы на рассмотрение Редакционному комитету, который в предварительном порядке одобрил восемь из них.Durante sus períodos de sesiones 22º y 23º,el OSE recomendó dos proyectos de conclusiones y nueve proyectos de decisión para su aprobación por la CP.
В ходе его двадцать второй идвадцать третьей сессий ВОО рекомендовал КС принять два набора проектов выводов и девять Los proyectos de conclusiones y recomendaciones sobre la protección de los niños, la migración y el empleo se aprobaron oficialmente en la sesión celebrada la mañana del 14 de octubre de 2010.
Проект выводов и рекомендаций по защите детей, миграции и занятости был официально утвержден на утреннем заседании 14 октября 2010 года.Además, fue preciso organizar misiones,preparar informes sobre las misiones y preparar proyectos de conclusiones y recomendaciones relativas a la investigación.
Кроме того, необходимо было организовыватьмиссии и подготавливать доклады о миссиях, осуществлять подготовку проектов выводов и рекомендаций в связи с расследованиями.La Comisión examinará esos proyectos de conclusiones, junto con los comentarios que los acompañan, en su 67º período de sesiones, que se celebrará en 2015.
Комиссия рассмотрит указанные проекты выводов, а также сопроводительные комментарии к ним, на своей шестьдесят седьмой сессии в 2015 году.Esto no perjudica la posibilidad para los Estadosmiembros de proponer temas del programa, proyectos de conclusiones, recomendaciones o decisiones adicionales en la reunión.
Это не наносит ущерба возможности предложения государствами-членами дополнительных пунктов повестки дня, проектов выводов, рекомендаций или решений в ходе совещаний.Los participantes examinaron los proyectos de conclusiones y recomendaciones de la reunión, y se terminó el texto teniendo en cuenta sus comentarios y enmiendas.
Участники рассмотрели проект выводов и рекомендаций, ставших результатом совещания, после чего его текст был доработан с учетом их замечаний и поправок.El Presidente, con la asistencia de un grupo de redacción nombrado por él y presidido por uno de los integrantes del grupo,preparará los proyectos de conclusiones y recomendaciones del seminario.
Председатель при содействии назначенной им редакционной группы, возглавляемой одним из членов редакционной группы,готовит проект выводов и рекомендаций семинара.Antes del final de cada reunión, el Presidente presentará los proyectos de conclusiones y decisiones de la reunión a la Junta Ejecutiva para su examen y aprobación.
До завершения каждого совещания Председатель представляет на рассмотрение и утверждение Исполнительного совета проекты выводов и решений совещания.Los proyectos de conclusiones han de servir de fuentes útiles para los gobiernos y los intérpretes de los tratados, incluidos jueces, árbitros y otros profesionales.
Проекты выводов будут служить полезным источником информации для правительств и всех тех, кому придется заниматься толкованием договоров, в том числе для судей, арбитров и других практикующих юристов.Celebrar consultas con las Partes sobre el tema 5 g y preparar proyectos de conclusiones que determinen posibles formas de abordar las cuestiones jurídicas a lo largo del año.
Провести консультации со Сторонами по пункту 5 g и подготовить проект выводов, в котором будут определены способы рассмотрения правовых вопросов в течение оставшейся части года.La secretaría debe facilitar solo aquellos proyectos de conclusiones, recomendaciones o decisiones para debate y adopción que hayan sido propuestos por uno o varios Estados miembros.
Секретариату следует распространять для обсуждения и принятия только те проекты выводов, рекомендаций или решений, которые были предложены одним или несколькими государствами- членами.En la misma sesión, el Consejo de Administración Fiduciaria aprobó, sin someterlos a votación, los proyectos de conclusiones y recomendaciones que figuraban en el anexo del informe del Comité de Redacción.
На том же заседании Совет Безопасности без голосования принял проект выводов и рекомендаций, содержащийся в приложении к докладу Редакционного комитета.Los participantes debatieron los proyectos de conclusiones y recomendaciones sobre la protección de los niños, la migración y el empleo pendientes desde el séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo.
Участники обсудили проект выводов и рекомендаций по вопросам защиты детей, миграции и занятости, подготовленный по решению седьмой сессии Рабочей группы.La Unión Europea señaló quenecesitaba la confirmación final de las capitales para aprobar los proyectos de conclusiones y recomendaciones sobre la protección de los niños, la migración y el empleo.
Представитель Европейского союза заявил, что проект выводов и рекомендаций по защите детей, миграции и занятости до принятия должен получить окончательное одобрение из столиц.En la primera sesión, la Presidenta propuso que se elaboraran proyectos de conclusiones sobre este subtema, con la asistencia de la secretaría y en consulta con las Partes interesadas.
На 1- м заседании Председатель предложил проект выводов по данному пункту повестки дня, подготовленный при содействии секретариата и в консультации с заинтересованными Сторонами.En esa misma sesión,el Consejo de Administración Fiduciaria aprobó los proyectos de conclusiones y recomendaciones que figuraban en el anexo al informe del Comité de Redacción sin someterlos a votación.
На этом же заседании Совет по Опеке без голосования принял проект выводов и рекомендаций, содержащийся в приложении к докладу Редакционного комитета.Antes del final de cada reunión, el Presidente presentará los proyectos de conclusiones y decisiones de la reunión al Comité de Supervisiónde la Aplicación Conjunta para su examen y aprobación.
До завершения каждого совещания Председатель представляет на рассмотрение и утверждение Комитета по надзору за совместным осуществлением проекты выводов и решений совещания.
