Примеры использования Proyectos de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyectos de informe.
Cuarta etapa: Consulta interministerial sobre proyectos de informe;
Proyectos de informe del Comité Plenario.
Проект доклада Комитета полного состава.B Incluidas nueve auditorías sobre las cuales se habían publicado proyectos de informe.
B Включая девять проверок, по которым были подготовлены проекты отчетов.Proyectos de informe publicados en 2012, cuya conclusión estaba prevista para 2013.
Проекты отчетов, выпущенных в 2012 году и подлежащих завершению в 2013 году.
Люди также переводят
Auditores residentes- mejora de la eficacia del examen de proyectos de informe.
Ревизоры- резиденты-- повышение эффективности рассмотрения проектов отчетов.La Comisión debate todos los proyectos de informe, así como la legislación sobre los derechos humanos.
Комиссия обсуждает каждый проект доклада, а также все законы, касающиеся прав человека.Deberían mejorar el intercambio de información y de opiniones sobre los proyectos de informe y los documentos estratégicos.
Следует улучшить обмен информацией и мнениями по проектам докладов и документам стратегического характера.Los proyectos de informe de la EEM serán sometidos a dos rondas de exámenes por los gobiernos y los expertos.
Проект доклада ОЭТ пройдет через две стадии рассмотрения правительства и экспертами.En la misma sesión,el Consejo aprobó ad referendum los proyectos de informe y decidió encargar al Relator que los finalizara.
На том же заседании Совет утвердил проект докладов ad referendum и постановил поручить Докладчику завершить работу над ними.Los proyectos de informe deberán terminarse, en la medida de lo posible, antes del final de la visita.
Работа над проектом доклада должна быть завершена, по возможности, до окончания поездки.Con bastante frecuencia, además, las observaciones individuales sobre los proyectos de informe difieren de las observaciones coordinadas de la DCI.
Кроме того, довольно часто отдельные замечания по проектам докладов отличаются от скоординированных замечаний Совета.Los proyectos de informe se mostrarán al Gobierno antes de terminarse: este procedimiento también forma parte del diálogo.
С проектами докладов правительство будет ознакомлено до их завершения: это также представляет собой часть ведущегося диалога.El presente informe se aprobó el viernes 16 de diciembre de 2005,sobre la base de los proyectos de informe presentados a la reunión.
Настоящий Los proyectos de informe pueden consultarse en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas(SAD).
Проекты частей доклада могут быть получены через Систему официальной документации Организации Объединенных Наций( СОД).El presente informe se aprobó el viernes 3 de noviembre de 2006,sobre la base de los proyectos de informe presentados durante la Reunión.
Настоящий Preparar documentos, informes o proyectos de informe, resúmenes, síntesis y documentos de posición en atención a solicitudes concretas;
Подготовка документов, Tomando en cuenta las dificultades dimanadas de la crisis,se cancelaron los procesos de socialización y consultas públicas relativas a los proyectos de informe.
В связи с трудностями, возникшими в результате кризиса,процессы распространения информации и консультаций с общественностью по проектам докладов были отменены.Por ejemplo, los proyectos de informe se distribuyen habitualmente con el fin de garantizar la coherencia del análisis y los datos en todo el Departamento.
Например, обычной практикой стала рассылка проектов докладов в целях обеспечения последовательности анализа и данных во всем Департаменте.Además, el UNFPA tuvo ocasión de formular observaciones sobre los proyectos de informe de la Dependencia Común de Inspección que se indican a continuación.
Помимо этого, ЮНФПА была предоставлена возможность высказать свои комментарии по следующим проектам докладов Объединенной инспекционной группы.Además, las deficiencias de control interno deben comunicarse a los asociados en laejecución de los proyectos en forma de cartas de gestión o proyectos de informe.
Кроме того, партнеров- исполнителей необходимо поставить в известность о недостатках в системевнутреннего контроля в форме писем от руководства или проектов докладов.Por último, el Gobierno croata ha propuesto que todos los proyectos de informe del Relator Especial le sean transmitidos para consulta antes de la redacción final.
В этой связи правительство Хорватии предлагает согласовывать все проекты доклада Специального докладчика до их окончательного завершения.En ese sentido, las ONG participan en las audiencias públicas que se celebran para consultar a la sociedad civil,ofreciendo sugerencias y opinando sobre los proyectos de informe.
В этой связи неправительственные организации принимают участие в общественных слушаниях, которые проводятся с целью проведения консультаций с гражданскимобществом для получения предложений и мнений по проектам докладов.Examen de cuestiones financieras y presupuestarias en los proyectos de informe a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.
Рассмотрение финансовых и бюджетных вопросов в проектах докладов, представляемых Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и их вспомогательным органам.La financiación propuesta con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias permitirá sufragar la reunión de datos yla organización de un seminario nacional para examinar los proyectos de informe.
Намечаемые ассигнования по линии Дополнительного фонда пойдут на покрытие расходов,связанных со сбором данных и организацией национальных семинаров по рассмотрению проектов доклада.La oficina publicó 20 informes finales,concluyó 12 proyectos de informe y registró 3 auditorías en curso, con un total de 35 auditorías.
Управление выпустило 20 заключительных El UNICEF ha participado en la reunión de información inicial,las deliberaciones y los exámenes correspondientes a varios exámenes y proyectos de informe de la Dependencia Común de Inspección en preparación.
Сегодня ЮНИСЕФ принимает участие в первоначальном сборе информации,обсуждениях и обзорах в рамках подготовки нескольких обзоров и проектов докладов Объединенной инспекционной группы.En varias ocasiones,la Junta ha colaborado con la Dependencia en la compilación y distribución de observaciones sobre proyectos de informe para asegurar un resultado más amplio, que goce de mayor acuerdo.
В ряде случаев КСР помогал ОИГ обобщать и рассылать замечания по проектам докладов, с тем чтобы обеспечить их более комплексный и согласованный характер.Cabe recordar a ese respecto que las secretaríastienen plena oportunidad de formular observaciones sobre los proyectos de informe mucho antes de que se publiquen como documentos oficiales.
В этой связи следует помнить,что секретариаты имеют все возможности высказать замечания по проектам докладов задолго до того, как те издаются в качестве официальных документов.
