КОЛИЧЕСТВО ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de proyectos
• cantidad de proyectos

Примеры использования Количество проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество проектов.
Cantidad de proyectos.

За прошедшие 10 лет количество проектов, финансируемых Программой, увеличилось с 51 в 1986 году до 301 в 1996 году.
En los últimos 10 años, el número de proyectos financiados por el programa ha aumentado de 51 en 1986 a 301 en 1996.

Количество проектов стоимостью свыше 1 млн. долл. США.
Cantidad de proyectos de más de 1 millón de dólares.

Министерством образования и его структурными подразделениями реализуется большое количество проектов по гендерному образованию.
El Ministerio de Educación y sus dependencias orgánicas ejecutan una gran cantidad de proyectos de educación sobre el género.

Количество проектов, подготовленных и проведенных по линии секретариата.
Cantidad de proyectos desarrollados y canalizados a través de la Secretaría.

В последние годы увеличилось количество проектов и инициатив, направленных на трудоустройство женщин из числа этнических меньшинств.
En los últimos años ha visto la luz una gran cantidad de proyectos e iniciativas orientados a integrar a un número cada vez mayor de mujeres procedentes de minorías étnicas en el mundo laboral.

Ii Количество проектов, направленных на поддержку миротворческой деятельности.
Ii Número de proyectos de apoyo a los esfuerzos de consolidación de la paz.

Это позволило бы принять большее количество проектов резолюций путем консенсуса и помогло бы по крайне мере сблизить позиции делегаций по многим вопросам.
Este sistema haría posible que se aprobara por consenso un mayor número de proyectos de resolución, o al menos que se armonizaran más las opiniones de las delegaciones sobre un número considerable de cuestiones.

Количество проектов с неясным положением в отношении проведения оценки сократилось со 100 до 59.
La cantidad de proyectos con situación incierta en materia de evaluación disminuyó de 100 a 59.

Г-н СЕРГЕЕВ( Российская Федерация) с удовлетворением отмечает тот факт, что количество проектов резолюций удалось сократить путем объединения их по тематическому принципу и рассмотрения некоторых пунктов раз в два- три года.
El Sr. SERGEEV(Federación de Rusia) celebra que se haya conseguido reducir el número de proyectos de resolución al agruparlos y al examinarse algunos temas cada dos o tres años.

В то же время количество проектов постоянно растет, что приводит к значительным административным издержкам.
Paralelamente, la cantidad de proyectos se ha incrementado constantemente, lo que ha acarreado considerables costos administrativos.

УООН информировал Комиссию о том, что во второй половине 2003 года он пересмотрел и рационализировал количество проектов в двух крупных тематических областях-- мир и управление и окружающая среда и устойчивое развитие.
La UNU informó a la Junta de que, en el segundo semestre de 2003, había examinado y racionalizado el número de proyectos en dos esferas temáticas principales, a saber, paz y gobernanza, y medio ambiente y desarrollo sostenible.

Количество проектов в области водоснабжения и санитарии, находившихся на конец отчетного периода на различных этапах реализации.
Proyectos de salud y educación en diversas fases de ejecución al término del período a que se refiere el informe.

Она подчеркнула, что после проведенного недавно среднесрочного обзора страновая программа для Кении стала значительно более целенаправленной, при этом число ее компонентов сократилось до шести и соответственно уменьшилось количество проектов.
Subrayó que, tras el reciente examen de mitad de período, el programa para Kenya había adquirido una orientación mucho más clara al reducir a sólo seis sus componentes y disminuir en consecuencia el número de proyectos.

Количество проектов ИН, подлежащих отбору, зависит от уровня финансирования, требуемого для их осуществления.
El número de proyectos de IyV que se habrán de seleccionar dependerá del nivel de los fondos requeridos para ejecutarlos.

Совет продолжает получать большой объем заявлений о регистрации деятельности по проектам и о вводе в обращение, и за отчетный период количество проектов, переходящих на этап одобрения, несколько увеличилось.
La Junta sigue recibiendo un gran volumen de solicitudes de registro de actividades de proyectos y de solicitudes de expedición, y el número de proyectos para los que se había iniciado el proceso de validación aumentó ligeramente en el período del que se informa.

Количество проектов, которые при содействии секретариата подготовили и выполнили региональные и координационный центры Базельской конвенции.
Cantidad de proyectos facilitados por la Secretaría y desarrollados y ejecutados por los centros regionales del Convenio de Basilea.

В ряде принимающих Сторон внутренние процессы утверждения проектов также сопряжены со значительными задержками, что уменьшает количество проектов, достигающих этапа заключения, и наносит ущерб интересам углеродного рынка в рамках механизма СО.
Los procesos nacionales de aprobación de proyectos también han experimentado considerables demoras en algunas Partes de acogida, lo cual ha reducido el número de proyectos que han pasado a la fase de la determinación y ha menoscabado el interés del mercado del carbono en la aplicación conjunta.

Количество проектов, по которым отсутствует конкретная информация о проведении оценки, сократилось с 41 до 32.
La cantidad de proyectos respecto de los que no se dispone de información clara en cuanto a su situación en materia de evaluación se redujo del 41% al 32%.

В заключение следует отметить, что в 2000 году увеличилось количество проектов, осуществляемых в интересах женщин в области увеличения производства улучшенных сортов риса, а также проектов, направленных на оказание содействия в обучении методам переработки и сушки фруктов.
Para finalizar, en el año 2000 ha aumentado el número de proyectos relacionados con las mujeres en el ámbito de la reactivación de la producción de semillas mejoradas de arroz, y de apoyo a la capacitación para el procesamiento y el secado de frutas.

Количество проектов с неясным положением в отношении проведения оценки сократилось с 59 до 34, из которых 10 относятся к РБА и 19- к РБАТО.
La cantidad de proyectos con situación incierta en materia de evaluación disminuyó de 59 a 34, y de estos casos, 10 pertenecen a la DRA y 19, a la DRAP.

В таблицах 9 и 10 показано количество проектов с бюджетом, превышающим 1 млн. долл. США, как процентная доля от общего количества утвержденных проектов и финансовое обеспечение этих проектов,.
En los cuadros 9 y 10 se indican el número de proyectos con presupuestos de 1 millón de dólares como mínimo expresado como porcentaje del número total de proyectos aprobados y la cobertura financiera de esos proyectos..

Количество проектов Союза городов с экологическими элементами, спонсорами которых выступают различные подразделения ЮНЕП, за период 20052006 годов увеличилось с одного до десяти.
El número de proyectos de Alianza de Ciudades con una dimensión ambiental y copatrocinados por diversas divisiones del PNUMA aumentó de 1 a 10 en 2005-2006.

Увеличилось количество проектов технического сотрудничества УВКПЧ, осуществляемых совместно с отделениями ПРООН и ЮНИСЕФ в странах.
Ha aumentado el número de proyectos de cooperación técnica de la Oficina del Alto Comisionado que se han ejecutado junto con las oficinas que tienen el PNUD y el UNICEF en los países.

Количество проектов контрактов, связанных с ними сообщений, направленных поставщикам и другим сторонам и поступивших от них, рекомендаций, касающихся переговоров, и меморандумов по коммерческим аспектам операций по поддержанию мира.
Proyectos de contratos y comunicaciones conexas con proveedores y otras partes, asesoramiento sobre negociaciones y memorandos sobre aspectos comerciales de las operaciones de mantenimiento de la paz.

К началу 2014 года количество проектов первого уровня увеличилось до 46, причем упор делался на факторах, препятствующих развитию торговли, экономическом росте и укреплении институционального ресурса.
A principios de 2014, el número de proyectos de nivel 1 se elevó a 46 y se hizo hincapié en abordar las limitaciones al comercio, el crecimiento económico y el fomento de la capacidad institucional.

Количество проектов, которые характеризуются прогрессом в плане обеспечения действенности политики, выросло вдвое, и в то же время значительно возросло количество проектов, в рамках которых сообщается об использовании программ ФКРООН другими донорами.
Se duplicó el número de proyectos que comunicaron logros en materia de repercusiones en las políticas, y también aumentaron considerablemente los proyectos que informaron sobre la repetición de los programas del Fondo por otros donantes.

Кроме того, поскольку количество проектов растет, увеличивается объем имеющихся данных о результативности и надежности, благодаря чему, например, страхователи могут количественно оценивать риски и предлагать адекватные страховые продукты.
Además, a medida que aumenta el número de proyectos, se dispone de más datos sobre la ejecución y la fiabilidad, lo que permite, por ejemplo, a los aseguradores cuantificar los riesgos y ofrecer productos adecuados.

За прошедший период количество проектов, осуществленных Отделом народонаселения, уменьшилось на 20 процентов- со 112 в 1992 году до 90 в 1993 году ввиду ожидаемого расширения функций на национальном уровне.
Desde entonces, el número de proyectos ejecutados por la División de Población ha disminuido de 112 en 1992 a 90 en 1993, lo que representa una reducción del 20% durante el período, debido al aumento previsto de responsabilidad nacional.

Одно только количество проектов- от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскребов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон- заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.
Nada más la cantidad de proyectos(desde autopistas, puertos, ferrocarriles y aeropuertos hasta rascacielos, desarrollos habitacionales, infraestructura para las telecomunicaciones y parques industriales) hace que incluso los escépticos se maravillen.