ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos experimentales
• proyectos piloto
• proyectos modelo
• a título experimental
• proyectos pilotos
• proyecto piloto
• proyecto experimental

Примеры использования Экспериментальных проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число реализованных экспериментальных проектов.
Número de proyectos piloto iniciados.

Установление связей между партнерами с помощью экспериментальных проектов.
Vincular a los asociados mediante proyectos experimentales.

Ознакомление с результатами экспериментальных проектов ЮНИТАР.
Difusión general de los resultados de los proyectos piloto del UNITAR.

Эта работа будет проведена после завершения экспериментальных проектов.
Se realizará una vez se haya completado el proyecto experimental.

Космический мусор является темой одного из экспериментальных проектов, осуществляемых в рамках Сети центров.
Los desechos espaciales son el tema de un proyecto piloto de la red de centros.

Был поддержан процесс разработки и организации смежных экспериментальных проектов.
Se ha proporcionado apoyo a la elaboración y puesta en marcha de proyectos experimentales conexos.

Вклад ЮНИДО в осуществление экспериментальных проектов в рамках инициативы" Единство действий": последние данные.
Contribuciones de la ONUDI a las actividades piloto de" Unidos en la Acción": actualización.

Финансирования исследований и экспериментальных проектов;
Financiando proyectos de modelos y de investigación.

Сопоставительный анализ экспериментальных проектов по оказанию правовой помощи- сравнение с Маврикием, Южной Африкой;
La evaluación comparativa del proyecto experimental de asistencia jurídica, con Sudáfrica y Mauricio.

Цель практикума состояла в организации экспериментальных проектов в интересах стран Африки.
Tuvo como objeto la puesta en marcha de proyectos experimentales que beneficiaran a los países de África.

Результаты экспериментальных проектов будут использованы в Латинской Америке и некоторых районах Европы.
Los resultados de esos proyectos experimentales se difundirán en América Latina y algunas regiones de Europa.

В результате до настоящего времени в сотрудничестве с местными мусульманскими группами было запущено лишь несколько экспериментальных проектов.
Por consiguiente, sólo se han puesto en ejecución algunos proyectos modelo en cooperación con grupos musulmanes locales.

В виде экспериментальных проектов выращивание хлопка, табака и риса внедряется также на общинных землях.
Cultivos de algodón, tabaco y arroz también se introdujeron en las zonas comunitarias a modo de proyectos experimentales.

Реализация этой программы началась в 2000 году с экспериментальных проектов в 68 городах и округах, а в 2001 году ею были охвачены уже 87 городов и округов.
El programa comenzó con proyectos modelo en 68 ciudades y condados en 2000, y se amplió a 87 ciudades y condados en 2001.

Осуществление экспериментальных проектов с целью выполнения на взаимодополняющей основе разработанных в Рио-де-Жанейро многосторонних природоохранных соглашений.
Se emprenden proyecto piloto para la aplicación sinérgica de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente de Río.

Ниже приведена последняя информация об осуществлении экспериментальных проектов с момента издания документа GC. 12/ CRP. 6 в декабре 2007 года.
A continuación figura una breve actualización de las iniciativas piloto desde la distribución del documento GC.12/CRP.6 en diciembre de 2007:.

Организаторы практикума заявили о своей готовности содействовать мобилизации ресурсов для осуществления отдельных экспериментальных проектов.
Los copatrocinadores han expresado su buena disposición a ayudar en la movilización de recursos para ejecutar los proyectos pilotos seleccionados.

На этапе реализации экспериментальных проектов организациям следует внимательно следить за осуществлением программ учета служебных заслуг и поощрения.
Las organizaciones deben vigilar cuidadosamente la aplicación de los programas de recompensa y reconocimiento durante la etapa de proyecto piloto.

Комиссия рекомендует ЮНИТАР улучшить документацию, на основе которой осуществляется выбор стран и учреждений- партнеров для экспериментальных проектов.
La Junta recomienda que el UNITAR mejore la documentación en que se base la selección a título experimental de países e instituciones asociadas.

Как показали результаты экспериментальных проектов в Гаити и Либерии, национальные правительства могут играть ведущую роль во внедрении этого инструмента.
Como lo demuestran los proyectos pilotos en Haití y Liberia, los gobiernos nacionales pueden desempeñar un papel directriz en la aplicación de esta herramienta.

Установление исходных показателей и согласование диапазонов улучшения в рамках экспериментальных проектов в области управления в ЭКЛАК, ЮНОВ и конференционных службах.
Se determina la cifra de referencia y se llega a un acuerdo sobre las tasas de mejoramiento en las iniciativas piloto sobre gestión en la CEPAL, la ONUV y servicios de conferencias.

Вдохновленные успехом экспериментальных проектов ФКРООН, правительства не менее десятка НРС воспроизвели эту модель в общенациональных масштабах.
Tras el éxito obtenido por algunos proyectos experimentales del Fondo, los gobiernos de por lo menos diez países menos adelantados reprodujeron el modelo a escala nacional.

В 1994 году китайское правительство обязалось внести 1 млн. долл. США в бюджет Агентства, в основном для финансирования двух экспериментальных проектов Агентства в Африке.
En 1994, el Gobierno de China se comprometió a donar 1 millón de dólares estadounidenses al Organismo, principalmente para financiar dos proyectos modelo del Organismo en África.

Строительство, в рамках экспериментальных проектов, ветряных электростанций и осуществление стратегий повышения устойчивости энергетического сектора и привлечения частного сектора;
Proyecto experimental de construcción de granjas eólicas, políticas para aumentar la sostenibilidad del sector de la energía y participación del sector privado;

Партнеры сотрудничают в осуществлении целого ряда инициатив-- от реализации экспериментальных проектов до проведения конференций, практикумов и мероприятий в области создания потенциала.
Los colaboradores se dedican a una variedad de iniciativas, que van desde proyectos experimentales hasta conferencias, seminarios y actividades de fomento de la capacidad.

Экспериментальных проектов, демонстрирующих эффективные методы рационального использования общинных земель как средства осуществления лоббистской деятельности среди органов власти;
El establecimiento de proyectos pilotos que demuestren la eficacia de la ordenación de las tierras comunales para de este modo ejercer presión sobre las autoridades.

Отмечает с глубокой обеспокоенностью, что некоторые предложения, касающиеся экспериментальных проектов, предполагали внесение изменений в существующую бюджетную практику и процедуры;
Toma nota con profunda preocupación de que algunas de las propuestas relativas a proyectos experimentales entrañan cambios en las prácticas y los procedimientos presupuestarios existentes;

В этой области для реализации экспериментальных проектов международные доноры предоставили крупный объем помощи, однако официальные обещания принять соответствующее законодательство неоднократно оказывались пустыми словами.
Los donantes internacionales han proporcionado gran ayuda para proyectos pilotos en esta esfera, pero las promesas oficiales de aprobar una ley del catastro no se han cumplido.

Многие молодежные организации готовы внести вклад своим опытом и идеями с помощью экспериментальных проектов в сотрудничестве с правительствами и международными учреждениями, занимающимися вопросами развития.
Muchas organizaciones juveniles están prontas para aportar su experiencia y sus ideas a través de proyectos experimentales en cooperación con los gobiernos y los organismos internacionales de desarrollo.