ПРОЕКТЫ ДОКЛАДОВ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos de informe
• los borradores de los informes
• proyectos de informes
• proyecto de informe

Примеры использования Проекты докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекты докладов.
Proyecto de informe.

Генеральный директор предоставляет в распоряжение инспектируемого государства- участника проекты докладов об инспекции.
El Director General facilitará al Estado Parte inspeccionado un proyecto del informe de inspección.

Проекты докладов.
Proyecto de informes.

Она спрашивает, какие организации помогали готовить проекты докладов и участвовало ли в процессе такой подготовки гражданское общество.
Pregunta qué organizaciones contribuyeron a la preparación del proyecto de informe, y si se recibieron aportes de la sociedad civil.

Проекты докладов.
Sobre los proyectos de informes.

В конце ежегодной сессии Совета проекты докладов комитетов рассылаются делегациям для комментирования.
Al final del período de sesiones anual de la Junta, se distribuían los proyectos de informe de los comités para que las delegaciones formularan observaciones.

Проекты докладов находятся на разных этапах подготовки.
Los borradores de los informes se encuentran en diferentes etapas de preparación.

Комитет старших должностных лиц под председательством генерального секретаря ЮНКТАД изучит проекты докладов о результатах оценки.
Un comité del Personal Directivo Superior, presidido por el Secretario General de la UNCTAD, examinará los proyectos de informes de evaluación.

Готовил проекты докладов по итогам поездок и представлял их на пленарных заседаниях ППП и КПП.
Preparó proyectos de informes sobre las visitas, y los presentó en las reuniones plenarias del SPT y el CPT.

В рамках такого сотрудничества правительство представляет проекты докладов неправительственным организациям для консультации с ними, а затем изучает сделанные ими замечания.
En el marco de esta cooperación, el Gobierno presenta los proyectos de informes a las ONG con fines de consulta y, posteriormente, analizan sus observaciones.

Уже завершены проекты докладов о результатах исследований, проведенных в отношении Филиппин и Вьетнама.
Se han terminado los proyectos de informes de los estudios relativos a Filipinas y Viet Nam.

Документы зала заседаний, предсессионные документы и проекты докладов будут представлены на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Los documentos de sesión, los documentos anteriores al período de sesiones y los proyectos de informe se presentarán en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Проекты докладов об аналитическом исследовании для региональных оценок уже включают эти темы.
Los proyectos de informes de análisis inicial de las evaluaciones regionales ya reflejan estos temas.

Такие мнения были включены в проекты докладов по настоянию заинтересованных государств- членов и их союзников в редакционном комитете.
Esas opiniones se han incorporado en los proyectos de informe por insistencia de los Estados Miembros interesados y sus aliados en el comité de redacción.

Проекты докладов составляются Бюро внутрених дел правительства САРГ.
La preparación de los proyectos de informe está a cargo del Departamento de Asuntos Interiores del gobierno de la RAE de Hong Kong.

А на 317- м пленарном заседании, которое будет созвано после окончания данного заседания, проекты докладов будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.
En la 317ª sesión plenaria, que se celebrará después de esta sesión, los Presidentes de los respectivos Grupos de Trabajo presentarán los proyectos de informe oficialmente.

Во-первых, проекты докладов распределяются между несколькими следователями, не участвовавшими в их первоначальной подготовке.
En primer lugar, el proyecto de informe se divide entre varios investigadores que no han desempeñado una función en la preparación inicial.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас, когда Комиссия утвердила проекты докладов своих вспомогательных органов, я хотел бы поблагодарить председателей обеих рабочих групп за их усилия.
El Presidente(habla en inglés): Ahora que la Comisión ha aprobado los proyectos de informe de sus órganos subsidiarios, quisiera dar las gracias a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo por su dedicación.

Проекты докладов об аналитическом исследовании будут представлены Пленуму для рассмотрения на его третьей сессии IPBES/ 3/ 6 и Add.
Los proyectos de informes de análisis inicial se presentarán al Plenario para que los examine en su tercer período de sesiones(IPBES/3/6 y Add.16);

Первый премьер-министр сказал, что он будет просить представлять проекты докладов ему и второму премьер-министру без задержек, с тем чтобы правительство могло окончательно доработать и препроводить их соответствующим комитетам.
El Primer Ministro Primero dijo que pediría que se le presentaran los proyectos de informe a él y al Primer Ministro Segundo sin retraso alguno a fin de que el Gobierno pudiera terminarlos y enviarlos a los comités pertinentes.

Проекты докладов об аналитическом исследовании для ряда региональных и субрегиональных оценок отражают темы оценки;
Los proyectos de informes de análisis inicial sobre un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales reflejan los temas de la evaluación;

Остальные 60 процентов включают сообщения государств- членов, проекты докладов заседающих органов и срочные, непредвиденные и нередко высокоприоритетные документы, например документы, испрошенные Советом Безопасности.
El 60% restante incluye comunicaciones de los Estados Miembros, proyectos de informes de órganos reunidos en períodos de sesiones y documentos urgentes, imprevistos y con frecuencia de alta prioridad, como los solicitados por el Consejo de Seguridad.

Проекты докладов и записок выносятся на обсуждение коллектива инспекторов с целью обеспечить их соответствие установленным критериям качества.
Los proyectos de informes y notas son objeto de un control de calidad basado en el juicio colectivo de los inspectores.

Международные организации и международные неправительственные организации, действующие в Лаосской Народно-Демократической Республике, также получили возможность прокомментировать проекты докладов в рамках правозащитных договоров и УПО.
Las organizaciones internacionales y las ONG internacionales con sede en la República Democrática Popular Lao pudieron formular observaciones sobre los proyectos de informes en virtud de los órganos de tratados y el EPU.

Проекты докладов Платформы и технических документов, которые были представлены для официального рассмотрения экспертами и/ или правительствами;
Proyectos de informes y de documentos técnicos de la Plataforma que hayan sido presentados para su examen oficial por expertos, gobiernos o ambos;

Подготовленные НПО проекты докладов обсуждаются государственными органами и рассматриваются в качестве совместного вклада НПО и правительства.
Los borradores de los informes de las ONG se debaten en órganos del Estado y se consideran como una actividad conjunta entre las ONG y el Gobierno.

Проекты докладов подготавливаются Бюро внутренних дел и Бюро по вопросам здравоохранения, социального обеспечения и продовольствия правительства САРКГ.
La preparación de los proyectos de informes está a cargo del Departamento de Asuntos Internos y la Oficina de Salud, Bienestar y Alimentación del Gobierno de la RAE de Hong Kong.

Комитет постановил, что проекты докладов, готовящиеся Секретариатом, должны точно отражать мнения, высказанные в ходе обсуждения конкретных вопросов.
El Comité convino en que en los proyectos de informes del Comité elaborados por la Secretaría se debían reflejar con precisión las opiniones expresadas durante el debate sobre los distintos asuntos.

Подготовленные проекты докладов о показателях для оценки положения дел в области верховенства права в Гаити и Либерии будут доработаны к концу 2010 года.
Los proyectos de informe sobre el proyecto de indicadores de la situación del estado de derecho preparado para Haití y Liberia estarán finalizados hacia fines de 2010.