ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos experimentales
• proyectos piloto
• con carácter experimental
• proyectos modelo
• proyectos pilotos
• proyecto piloto
• título experimental
• pilot projects

Примеры использования Экспериментальные проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспериментальные проекты, охватывающие сотрудников С- 2.
Proyectos pilotos con personal de categoría P-2.

Подготовлены доклады по кадастрам; осуществлены экспериментальные проекты.
Preparación de informes sobre inventarios; ejecución de proyectos piloto.

Экспериментальные проекты, внедренные в нескольких странах.
Lanzamiento de proyectos piloto en varios países.

МОМ использует первый подход в ряде стран, где осуществляются экспериментальные проекты.
La OIM está aplicando el primer enfoque en unos pocos países con carácter experimental.

Экспериментальные проекты, осуществляемые в шести странах.
Puesta en marcha de proyectos pilotos en seis países.

Поэтому она предлагает осуществить экспериментальные проекты на уровне дошкольных учебных заведений.
Por lo tanto, se propone poner en marcha proyectos experimentales en el nivel de enseñanza preescolar.

Аналогичные экспериментальные проекты будут осуществлены и в других провинциях.
Este proyecto piloto se reproduciría en otras provincias.

В настоящее время ведется разработка платформы для сбора данных и решается вопрос о том, в каких странах будут реализованы экспериментальные проекты по сбору данных.
En la actualidad se está creando una plataforma para la compilación de datos y se están buscando países donde llevar a cabo la compilación a título experimental.

Такие экспериментальные проекты могут осуществляться и в других африканских странах.
El proyecto piloto podría repetirse en otros países africanos.

Европейский союз одобряет, в частности, экспериментальные проекты, которые составляют часть программы технического сотрудничества Агентства.
La Unión Europea aprueba en especial los proyectos modelo que forman parte del programa de cooperación técnica del Organismo.

Экспериментальные проекты в области минимального гарантированного дохода( МГД).
Unos proyectos experimentales, que versan sobre los ingresos mínimos garantizados(IMG).

Намечено осуществить экспериментальные проекты для опробования новых подходов к использованию системы интеллектуальной собственности.
Las nuevas modalidades de aplicación del régimen de propiedad intelectual se ensayarán mediante proyectos experimentales.

Экспериментальные проекты на страновом уровне, оформленные в соответствии с заданными критериями, которые осуществляются в странах- участницах.
Formulación de proyectos pilotos a nivel nacional en los países participantes con arreglo a criterios establecidos.

В рамках Программы подготовлены экспериментальные проекты оценки экологической ответственности в провинциях Эсмеральдас и Самора- Чинчипе.
El Programa ha preparado proyectos pilotos de valoración de pasivos ambientales en las provincias de Esmeraldas y Zamora Chinchipe.

Низкий: экспериментальные проекты доказывают возможность адаптации систем здравоохранения в развивающихся странах.
Baja: En proyectos piloto se ha demostrado que es factible adaptar los sistemas de atención de la salud en los países en desarrollo.

В Таджикистане ЮНИФЕМ совместно с ПРООН разрабатывает экспериментальные проекты по активизации участия таджикских женщин в миростроительстве.
En Tayikistán, el UNIFEM colabora con el PNUD en la formulación de proyectos experimentales para reforzar la participación de las mujeres tayikas en la consolidación de la paz.

Осуществить экспериментальные проекты в рамках нового Закона о национальной помощи;
Programas experimentales en el marco de la nueva Ley de asistencia social nacional;

Экспериментальные проекты как в развивающихся, так в развитых странах продемонстрируют значимость устойчивой экологической и социальной практики.
Mediante proyectos experimentales tanto en países en desarrollo como en países desarrollados, se demostrará el valor de las prácticas ambientales y sociales sostenibles.

И выполнение программы СВОД через экспериментальные проекты предоставляет защитникам этого подхода прочную основу, позволяющую включить их в повестку дня.
Y la implementación de REDD a través de proyectos experimentales da a los defensores de este enfoque una sólida base para promover sus agendas.

Экспериментальные проекты по апробированию в женских группах механизмов осуществления проектов оплаты экологических услуг, связанных с лесами.
Proyecto piloto para someter a prueba la puesta en práctica de nuevos mecanismos de desembolso de fondos para proyectos de servicios ambientales con grupos de mujeres.

Предусматривавшиеся мероприятия, в частности, включали экспериментальные проекты, общенациональные консультации по телефону и издание справочника для сотрудников консультационной службы.
Entre otras, las iniciativas comprendieron proyectos modelo, asesoramiento telefónico y por la Internet en todo el país y un manual para el personal encargado del asesoramiento.

Поощряют экспериментальные проекты, связанные с микрострахованием и объединением рисков;
Alentar la ejecución de proyectos piloto relacionados con el microseguro y la mancomunación de riesgos;

Поэтому ЮНЕСКО будет и впредь поддерживать экспериментальные проекты, развернутые в данной области( например, в Южной Африке, Габоне, Филиппинах, Колумбии).
Por consiguiente, la UNESCO seguirá prestando apoyo a los proyectos pilotos que se están realizando sobre el terreno(por ejemplo, en Sudáfrica, el Gabón, Filipinas y Colombia).

Если такие экспериментальные проекты окажутся успешными, правительство поддержит их распространение( ПП, 2012 год).
Si estos proyectos pilotos obtienen resultados satisfactorios, el Gobierno promoverá su repetición(Agenda de Transformación, 2012).

Эти экспериментальные проекты будут иметь исключительно важное значение для эффективного объединения инфраструктуры в центрах хранения и обработки данных всей Организации и мест службы.
Estos ensayos piloto serán fundamentales para consolidar eficazmente la infraestructura en centros de datos en la institución y los lugares de destino.

Финансируемые Многосторонним фондом экспериментальные проекты по метилформиату, метилалу, предварительно смешанным углеводородам и сверхкритическому СО2 считаются как имеющие исключительно важное значение.
Se destacaron como especialmente importantes los proyectos pilotos en relación con el formato de metilo, el metilal, los hidrocarbonos premezclados y el CO2 supercrítico financiados con cargo al Fondo Multilateral.

Экспериментальные проекты будут направлены на поддержку предпринимаемых на общинном уровне усилий по использованию солнечной энергии в сельских школах.
En los proyectos experimentales se promoverán las actividades comunitarias en favor de la utilización de energía solar en las aulas de las escuelas rurales.

Рекомендует разработать экспериментальные проекты на национальном уровне в целях наращивания потенциала для рационального регулирования нанотехнологий и производимых наноматериалов;
Recommends that pilot projects be developed at the national level to enhance capacity for the sound management of nanotechnologies and manufactured nanomaterials;

Экспериментальные проекты, предложенные и в предварительном порядке осуществляемые секретариатом Агентства, в полной мере учитывают приоритеты в области экономического развития и конкретные потребности стран- реципиентов.
Los proyectos modelo propuestos e inicialmente aplicados por la secretaría del Organismo han tenido plenamente en cuenta las prioridades de desarrollo económico y las necesidades específicas de los países receptores.

Осуществляются экспериментальные проекты финансирования жилищного строительства, в 2010- 2013 годах общая сумма предоставленных кредитов составила 89, 3 млрд. юаней.
Durante el período 2010-2013 se destinó un monto total acumulado de 89.300 millones de yuan a préstamos para proyectos piloto de construcción de viviendas subvencionadas.