Примеры использования Porcentaje de proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porcentaje de proyectos.
Доля проектов.Los porcentajes de los cuadros indican el porcentaje de proyectos con los que se ha alcanzado el 75% o más de los objetivos anuales.
Процентами Porcentaje de proyectos que cubren sus costos indirectos estimados(nueva fijación de precios).
Доля проектов, которые предусматривают покрытие своих сметных косвенных расходов( новые цены).El orador pide a esasorganizaciones que realicen nuevos esfuerzos para aumentar el porcentaje de proyectos abarcados por los informes de auditoría.
Оратор просит,чтобы эти организации приложили дополнительные усилия в целях увеличения процентной доли проектов, охватываемых докладами о проведенных ревизиях.Porcentaje de proyectos en que se evalúan las necesidades de la comunidad con un criterio de participación.
А-- Процент проектов, в которых потребности общин оцениваются участием населения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el mayor porcentajeun alto porcentajeel alto porcentajeel mismo porcentajeel porcentaje más alto
un importante porcentajeescaso porcentajeun porcentaje muy pequeño
mayor porcentaje de países
Больше
Cuadro 3.17 b ii Porcentaje de proyectos en apoyo de iniciativas de consolidación de la paz en zonas donde se resolvieron o previnieron situaciones de conflicto.
Таблица 3. 17( b)( ii) Процентная доля проектов в поддержку усилий по миростроительству в районах, в которых удалось урегулировать или предупредить конфликтные ситуации.Porcentaje de proyectos que han producido un cambio institucional en el entorno de la microfinanciación.
A-- Процент проектов, способствующих институциональным изменениям в условиях микрофинансирования.Porcentaje de proyectos en que se evalúan las necesidades de la comunidad con la participación de la mujer.
B-- Процент проектов, в рамках которых в оценке потребностей общин участвуют женщины.Porcentaje de proyectos en los que al menos el 75% de los microproyectos tienen una evaluación positiva en materia de calidad.
Е-- Процентная доля проектов, в рамках которых качество по крайней мере 75% микропроектов оценено положительно.Aumento del porcentaje de proyectos que cumplen las normativas y los procedimientos financieros del sistema de devengo y rendición de cuentas de proyectos. .
Рост доли проектов, соответствующих финансовой политике и процедурам СУАП.Porcentaje de proyectos en que disminuyó el número de conflictos relacionados con los recursos naturales o el uso de la tierra.
Процентная доля проектов, где отмечено уменьшение числа конфликтов, связанных с природными ресурсами или землепользованием.Porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales controlan y regulan el acceso a los recursos naturales y su utilización.
B-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти контролируют и регулируют доступ к природным ресурсам и их использование.Número y porcentaje de proyectos finalizados en el plazo previsto: a. Total, b. Por cada región de las Naciones Unidas.
Число и процентная доля проектов, завершенных в запланированные сроки: а общий показатель; b по каждому региону Организации Объединенных Наций.Ii Porcentaje de proyectos que obtienen los productos y los resultados previstos en el plazo establecido para el proyecto. .
Ii Доля проектов, осуществляющих запланированные мероприятия и достигающих запланированных результатов в рамках плановых проектных периодов.Porcentaje de proyectos en que la comunidad local participa en la preparación de planesde inversión en uso de la tierra.
Процентная доля проектов, в рамках которых местные общины участвуют в подготовке планов инвестирования в землепользование.El porcentaje de proyectos que tuvieron una repercusión positiva para el medio ambiente aumentó notablemente en 1999 y 2000 para llegar al 47%.
Процентная доля проектов, позитивно сказавшихся на окружающей среде, значительно увеличилась в 1999- 2000 годах и достигла 47 процентов.Porcentaje de proyectos examinados y aprobados, aplicando normas mínimas de sostenibilidad, en particular indicadores de género.
Доля проектов, прошедших процесс проверки и утверждения на основе минимальных стандартов устойчивости с учетом гендерных показателей.Porcentaje de proyectos en los que las normas, los sistemas y los procedimientos en el plano local reflejan la experiencia adquirida.
D-- Процентная доля проектов, в рамках которых нормы, системы и процедуры на местном уровне отражают опыт, накопленный в результате деятельности ФКРООН.Porcentaje de proyectos de ONU- Mujeres en los que se vincula la información financiera a los resultados del programa.
Процентная доля проектов Структуры<< ООН- женщины>gt;, в рамках которых производится увязка финансовой информации с результатами выполнения программ.Ii Porcentaje de proyectos del PNUMA que pueden demostrar la integraciónde las consideraciones de género en la ejecución de proyectos. .
Ii Доля проектов ЮНЕП, в которых может быть продемонстрирован учет гендерных аспектов при осуществлении Porcentaje de proyectos en los que mediante la cofinanciación por otros donantes se reemplaza o aumenta el apoyo del FNUDC a las autoridades locales.
А-- Процентная доля проектов, в рамках которых поддержка местных органов власти со стороны ФКРООН заменяется или расширяется ввиду участия других доноров в финансировании.Porcentaje de proyectos en los que se capacita a las autoridades locales y al sector privado en el mantenimiento de la infraestructura básica.
D-- Процентная доля проектов, в рамках которых представители местных органов власти и частного сектора проходят подготовку по вопросам технического обслуживания основной инфраструктуры.Iv Porcentaje de proyectos y programas que están contribuyendo de manera importante a lograr los resultados estratégicos de la esfera de interés prioritario.
Iv Доля проектов и программ, вносящих значительный вклад в достижение стратегических результатов соответствующего основного направления деятельности.Porcentaje de proyectos con pruebas documentadas de cambios positivos de las prácticasde las comunidades en la ordenación de recursos naturales.
Процентная доля проектов, в которых имеются документальные подтверждения позитивных изменений в практике общин, касающейся управления природными ресурсами.Porcentaje de proyectos en los que hay iniciativas relacionadas con la ordenación de los recursos naturales apoyadas por dos o más autoridades locales.
С-- Процентная доля проектов, в рамках которых предпринимались инициативы, касающиеся рационального использования природных ресурсов при поддержке двух или более местных органов власти.Porcentaje de proyectos en que se capacita a los miembros de los comités de desarrollo local y los grupos de mujeres para su participación en la planificación.
С-- Процентная доля проектов, в рамках которых члены комитетов по местному развитию и женских групп проходят подготовку по планированию с участием населения.Porcentaje de proyectos en los que las autoridades locales planifican actividades relacionadas con la ordenación de los recursos naturales e invierten al respecto.
А-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти разрабатывают планы и осуществляют капиталовложения, связанные с рациональным использованием природных ресурсов.Porcentaje de proyectos en que al menos el 75% de las autoridades locales cumplen las condiciones mínimas definidas en los proyectos para tener acceso a los fondos.
D-- Процентная доля проектов, в рамках которых по крайней мере 75 процентов местных органов власти выполняют установленные в проекте минимальные условия для доступа к средствам.Porcentaje de proyectos en los que se capacita a las autoridades locales y al sector privado en la construcción de infraestructura básica y la prestación de servicios públicos.
F-- Процентная доля проектов, в рамках которых местные органы власти и частный сектор обеспечивают подготовку в области создания основной инфраструктуры и коммунальных услуг.Porcentaje de proyectos en los que se cumplen las metas con respecto al kilometraje de caminos rehabilitados o construidos y que tienen planes y presupuestos de conservación.
С-- Процентная доля проектов, в рамках которых выполняются плановые показатели, касающиеся километража восстановленных или построенных дорог, для которых имеются планы и бюджеты по техническому обслуживанию.
