Примеры использования Examen de proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examen de proyectos.
Рассмотрение проектов.Aplazamiento del examen de proyectos propuestos.
Отсрочка рассмотрения проектов предложений.Examen de proyectos de ejecución directa.
Aplazamiento del examen de proyectos propuestos 24.
Отсрочка рассмотрения проектов предложений Пункты.Examen de proyectos administrados por la sede.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer examenel segundo examenel próximo examenel presente examenel examen técnico
el último examenpendientes de examenel tercer examenel cuarto examenrelativas al examen
Больше
Consultas oficiosas: examen de proyectos de resolución(continuación).
Неофициальные консультации: рассмотрение проектов резолюций( продолжение).Examen de proyectos de decisión(conclusión).
Рассмотрение проектов решений( завершение).Auditores residentes- mejora de la eficacia del examen de proyectos de informe.
Ревизоры- резиденты-- повышение эффективности рассмотрения проектов отчетов.Examen de proyectos de decisión(continuación).
Рассмотрение проектов решений( продолжение).Simultáneamente con el plenario: consultas oficiosas para el examen de proyectos de resolución.
Examen de proyectos de resolución(continuación).
Рассмотрение проектов резолюций( продолжение).La MONUC ha adoptado medidas desdemediados de 2005 para incluir a otras entidades en el Comité de Examen de Proyectos.
МООНДРК с середины 2005 года предпринимаетшаги для включения других организаций в состав Комитета по рассмотрению проектов.Examen de proyectos de propuestas y medidas adoptadas.
Рассмотрение проектов предложений и принятие.El Representante Especial Adjunto preside también el Comité de examen de proyectos de efecto rápido que aprueba todos esos proyectos.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря возглавляет также Комитет по рассмотрению проектов с быстрой отдачей, который утверждает все такие Examen de proyectos de propuestas y adopción de medidas 28- 44 95.
Рассмотрение проектов предложений и принятие по ним.El Grupo de Aprobación de Proyectos se estableció en octubre de 1995,en sustitución del Comité de Examen de Proyectos establecido en marzo de 1994.
Группа по утверждению Examen de proyectos de resolución sobre la cuestión de Palestina.
Рассмотрение проектов резолюций по вопросу о Палестине.Se estableció una estructura interdivisional, y el Comité de Examen de Proyectos facilita la coordinación interna entre las divisiones en materia de cooperación técnica.
Была создана межсекторальная структура- Комитет по обзору проектов( КОП), который содействует усилению внутренней координации работы всех отделов в области технической помощи.Examen de proyectos de perfil de riesgos: hexabromobifenilo.
Рассмотрение проекта характеристики рисков: гексабромдифенил.La Junta recomienda también a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que mejore la eficacia del examen de proyectos de informe a fin de abreviar el ciclo de auditoría.
Комиссия также рекомендует Управлению службвнутреннего надзора повысить эффективность процесса рассмотрения проектов отчетов в целях сокращения сроков проведения проверок.Examen de proyectos de resolución relativos a la cuestión de Palestina.
Рассмотрение проектов резолюций по вопросу о Палестине.Debates temáticos sobre determinadas cuestiones, así como presentación y examen de proyectos de resolución en varios grupos encargados de examinar todas las cuestiones relativas al desarme y a la seguridad internacional.
Тематические обсуждения по пунктам, а также внесение и рассмотрение проектов резолюций по различным группам вопросов, касающихся разоружения и международной безопасности.Examen de proyectos de perfil de riesgos: naftalenos clorados.
Рассмотрение проектов характеристик рисков: хлорированные нафталины.Elaboración y examen de proyectos de instrumentos sobre las expresiones culturales tradicionales y los conocimientos tradicionales.
Разработка и анализ проектов документов о произведениях традиционной культуры и традиционных знаниях.Examen de proyectos de enmienda del Estatuto del Personal de la Autoridad.
Рассмотрение предлагаемых поправок к Положениям о персонале Органа.Presentación y examen de proyectos de resolución sobre los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional.
Представление и рассмотрение проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.Examen de proyectos de solicitudes antes de presentar solicitudes oficiales de asistencia judicial recíproca.
Рассмотрение проектов просьб до представления официальных просьб об оказании взаимной правовой помощи.II. Examen de proyectos de perfil de riesgo(tema 4 del programa)(continuación):.
II. Рассмотрение проектов характеристик рисков( пункт 4 повестки дня)( продолжение).Examen de proyectos de resolución sobre los temas de desarme y de seguridad internacional.
Рассмотрение проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.El Comité de Examen de Proyectos siguió desempeñando una función fundamental de mecanismo interno encargado de garantizar la coherencia y la cooperación entre las divisiones en cuestiones relacionadas con la cooperación técnica.
Комитет по обзору проектов продолжал играть ведущую роль в качестве внутреннего механизма по обеспечению согласованности и взаимодействия между отделами по соответствующим вопросам технического сотрудничества.
