Примеры использования El cuarto examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el cuarto examen y evaluación.
В проведении четвертого обзора и оценки.Esa tendencia ha continuado en el cuarto examen y evaluación.
Эта тенденция прослеживается и в четвертом обзоре и оценке.En el cuarto examen y evaluación, más de la cuarta parte de todos los países notificaron que contaban con esas medidas.
При проведении четвертого обзора и оценки о принятии таких мер сообщили более четверти всех стран.КС должна приступить к четвертому обзору финансового механизма на своей тринадцатой сессии.Acoge con beneplácito asimismo los resultados del tercer examen bienal celebrado en junio de 2012 yaguarda con interés el cuarto examen.
Оно приветствует итоги третьего двухгодичного Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer examenel segundo examenel próximo examenel presente examenel examen técnico
el último examenpendientes de examenel tercer examenel cuarto examenrelativas al examen
Больше
En el informe sobre el cuarto examen se incluirán los elementos siguientes:.
Доклад о четвертом обзоре будет включать следующие элементы:.Tomando nota de los resultados de la labor realizada por el grupo de trabajo ad hoc del período de sesiones, de composición abierta,que llevó a cabo el cuarto examen y evaluación;
Принимая к сведению итоги работы сессионной специальной рабочей группы открытого состава,проводившей четвертый обзор и оценку.ВОО решил продолжить обсуждение вопроса о четвертом обзоре финансового механизма на своей двадцать восьмой сессии.El cuarto examen y evaluación se lleva a cabo en el contexto de los preparativos para el Año Internacional de las Personas de Edad(A/50/114).
Четвертый обзор и оценка проводятся в рамках подготовки к Международному году пожилых людей 1999 года( A/ 50/ 114).Informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.
Доклад Генерального секретаря о четвертом обзоре и оценке хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения.El cuarto examen y evaluación se basa en las respuestas dadas a la misma serie básica de preguntas formuladas en el tercer examen y evaluación.
Четвертый обзор и оценка основываются на ответах на тот же самый основной набор вопросов, который использовался в ходе проведения третьего Acoge con beneplácito los avances logrados desde que finalizó el cuarto examen del Marco Estratégico en marzo de 2010, en particular:.
Приветствует прогресс, достигнутый с момента завершения в марте 2010 года четвертого обзора Стратегических рамок, и в частности:.El cuarto examen y la evaluación marcarán el vigésimo año de cooperación internacional destinada a realizar las metas y los objetivos del Programa de Acción Mundial.
Проведение четвертого обзора и оценки ознаменует собой важную веху-- двадцатую годовщину международного сотрудничества, направленного на дальнейшее осуществление целей и задач Всемирной программы.Un examen de los documentos pertinentes elaborados para el cuarto examen del mecanismo financiero de la Convención.
En el cuarto examen y evaluación, 40 de los 55 países informantes(76%) señalaron que disponían de mecanismos nacionales para elaborar y coordinar políticas y programas relacionados con el envejecimiento.
Во время четвертого обзора и оценки из 55 приславших сведения стран 40( 76 процентов) сообщили о наличии у них национального механизма разработки и координации политики и программ по вопросам старения.Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы помочь Комиссии провести четвертый обзор и оценку хода осуществления Плана действий.Cuestionario de 1996 para el cuarto examen y evaluación de la ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.
На вопросник 1996 года для четвертого обзора и оценки хода осуществления Международного плана действий по проблемам.Движение подтверждает свою поддержку Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций ибудет активно участвовать в переговорах в связи с четвертым обзором этой Стратегии в 2014 году.Informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación de la aplicación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento(E/CN.5/1997/4).
Доклад Генерального секретаря о четвертом обзоре и оценке хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения( E/ CN. 5/ 1997/ 4).Aunque el cuarto examen y evaluación se basa en gran medida en el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, los Estados interpretan de muy distinta forma las preguntas del cuestionario.
Четвертый обзор и оценка в значительной степени основываются на Международном плане действий по проблемам старения, однако различные государства по-разному толкуют вопросы этого обследования.Tomando asimismo en consideración el informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Internacional sobre el EnvejecimientoE/CN.5/1997/4.
Принимая также во внимание доклад Генерального секретаря о четвертом обзоре и оценке Международного плана действий по проблемам старенияE/ CN. 5/ 1997/ 4.Decide que el cuarto examen del mecanismo financiero se realice sobre la base de las directrices contenidas en el anexo de la decisión 6/CP.13 y en el anexo de la decisión 3/CP.4;
Постановляет, что четвертый обзор финансового механизма будет проведен на основе руководящих принципов, содержащихся в приложении к решению 6/ СР. 13 и в приложении к решению 3/ СР. 4;Комиссия по миростроительству и правительство Либерии постановили провести четвертый обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах к январю 2015 года, возможно в увязке с работой по договоренности в контексте Новой программы действий в нестабильных государствах.El cuarto examen del mecanismo financiero por la Conferencia de las Partes, en particular el examen de las fuentes y los medios de financiación de interés para el desarrollo de tecnologías endógenas en los países en desarrollo.
Проводимый ЕС четвертый обзор финансового механизма, в частности изучение соответствующих источников и средств финансирования для развития местных технологий в развивающихся странах.Solicita a la Secretaría que reúna información de interés para el cuarto examen del mecanismo financiero y la remita a la Conferencia de las Partes para que esta la analice en su octava reunión.
Просит секретариат подготовить компиляцию информации, относящейся к четвертому обзору функционирования механизма финансирования, и представить ее Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании.Получение Генеральной Ассамблеей четвертого обзора осуществления Международного плана действий по проблемам старения, проведенного Комиссией социального развития на ее тридцать пятой сессии.О наличии таких центров смогли сообщить 29 процентов развивающихся стран, принявших участие в проведении четвертого обзора и оценки( см. таблицу 1), по сравнению с 38 процентами в 1992 году.Su delegación también acoge con beneplácito el cuarto examen de la Estrategia Global contra el Terrorismo llevado a cabo en junio y concede importancia a la oportuna conclusión de las negociaciones relativas al proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
Его делегация также приветствует проведение в июне месяце четвертого обзора Глобальной контртеррористической стратегии и придает большое значение своевременному завершению переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.También pidió al OSE quesiguiera estudiando en su 28º período de sesiones el cuarto examen del mecanismo financiero, sobre la base de las directrices que figuraban en el anexo de la decisión 6/CP.13 y en el anexo de la decisión 3/CP.4.
Она также просила ВОО продолжить на егодвадцать восьмой сессии рассмотрение вопроса о четвертом обзоре финансового механизма на основе руководящих принципов, содержащихся в приложении к решению 6/ СР. 13 и в приложении к решению 3/ СР. 4.Sólo llegaste al cuarto examen.
Вы только добрались до четвертого экзамена.
