Примеры использования Conclusiones de la junta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gobiernos tienen en cuenta las conclusiones de la Junta.
Годы: 145 правительств, отреагировавших на выводы Комитета.Наблюдения и заключения Комиссии обсуждались с Администрацией, мнения которой в полном объеме отражены в докладе.Aprueba todas las recomendaciones y conclusiones de la Junta de Auditores;
Утверждает все рекомендации и заключения Комиссии ревизоров;МПКНСООН провела своюсобственную оценку консультативных услуг, которая полностью совпадает с выводами Комиссии.A continuación se ofrecen otras conclusiones de la Junta respecto de esa esfera.
Дополнительные выводы Комиссии в связи с этим изложены ниже.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal conclusiónconclusiones finales
importantes conclusionessus principales conclusionesexitosa conclusiónconclusiones clave
la única conclusiónlas conclusiones más importantes
nuevas conclusionespronta conclusión de negociaciones
Больше
Использование с глаголами
apoya las conclusioneslas conclusiones acordadas
examinar las conclusionesaprobó las conclusionesconclusiones aprobadas
aprobó las siguientes conclusionesextraer conclusionesllegar a conclusionespresentar sus conclusionesconclusiones contenidas
Больше
Использование с существительными
conclusiones de la junta
el proyecto de conclusionesuna serie de conclusionesaplicación de las conclusionesconformidad con las conclusioneslas estrategias de conclusiónun proyecto de conclusionesproyectos de conclusionesconclusiones del presidente
texto de las conclusiones
Больше
En los párrafos 9 a 18 se resumen las principales recomendaciones y conclusiones de la Junta.
Замечания и заключения Комиссии обсуждались с администрацией, и ее точка зрения должным образом отражена в докладе.Reiteró sus alegaciones anteriores y refutó las conclusiones de la Junta de Refugiados.
Выводы Комиссии ревизоров о деятельности Компенсационной После этого Секретариат подготовит свой доклад с учетом выводов Комиссии.Igualmente, a la Comisión le preocupan otras conclusiones de la Junta sobre la gestión del inventario, en relación con casos como:.
Кроме того, Комитет обеспокоен другими выводами Комиссии в отношении управления запасами, Objetivo para 2004-2005:170 gobiernos tienen en cuenta las conclusiones de la Junta.
Целевой показатель Замечания и выводы Комиссия обсуждались с руководством ФКРООН, чьи мнения должным образом отражены в настоящем докладе.En los párrafos 11 a29 aparece un resumen de las principales recomendaciones y conclusiones de la Junta.
Замечания и заключения Комиссии были обсуждены с Администрацией, точка зрения которой надлежащим образом отражена в настоящем докладе.Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las conclusiones de la Junta(parte VII).
Внимание Экономического и Социального Выводы Комиссии в отношении гонораров за юридические услуги, выплаченных внешнему юрисконсульту по одному из дел, изложены Замечания Консультативного комитета по некоторым из этих выводов Комиссии содержатся в нижеследующих пунктах.Его делегация согласна с выводами Комиссии о необходимости искоренения элементов формализма в работе Комитета по контрактам и перестройки его деятельности.Reuniones de los coordinadores de la Junta de los jefes ejecutivos para ultimar el resumen de las conclusiones de la Junta(dos períodos de sesiones al año);
Заседаний координаторов КССР в целях завершения работы над резюме выводов Совета( две сессии в год);Консультативный комитет считает, что выводы Комиссии, содержащиеся в пунктах 79- 86, свидетельствуют о весьма серьезном нарушении процедур Организации Объединенных Наций.Администрация подтвердила факты, которые легли в основу замечаний и выводов Комиссии, и дала разъяснения и ответы на вопросы Замечания и заключения Комиссии по всем вопросам, рассматриваемым в настоящем докладе, были обсуждены с администрацией, мнения которой, при необходимости, были отражены в нем.ЮНИТАР подтвердил факты, лежащие в основе замечаний и заключений Комиссии, и дал объяснения и ответы на запросы Замечания и заключения Комиссии по всем вопросам, рассматриваемым в настоящем докладе, были обсуждены с администрацией, мнения которой, при необходимости, были отражены в нем.Reuniones de los coordinadores de la JJE para ultimar el resumen de las conclusiones de la Junta y planificar las actividades de seguimiento(2 períodos de sesiones al año);
Заседания координаторов Habida cuenta de las conclusiones de la Junta y de la recomendación mencionada de la Comisión en relación con esos pagos, procede que la Asamblea General adopte las medidas que considere adecuadas.
С учетом выводов Комиссии и предыдущей рекомендации Консультативного комитета в отношении этих выплат Генеральной Ассамблее необходимо будет принять решение, которое она сочтет целесообразным.Секретариат подтвердил факты, на которых основаны замечания и выводы Комиссии ревизоров, и представил разъяснения и ответы в связи с вопросами, поставленными Он продолжает использовать выводы Комиссии при рассмотрении бюджетных предложений по отдельным миссиям и сквозных вопросов, затрагивающих операции по поддержанию мира.Tras una lectura inicial,los Estados Unidos aprueban en general las conclusiones de la Junta y la Comisión Consultiva y consideran que la Comisión debería aprobar los informes.
По результатам предварительного ознакомления
