Примеры использования Vader на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl přece Darth Vader!
Vader podlehl temné straně Síly.
Вейдера совратила темная сторона Силы.Támhle je Dork Vader.
Darth Vader měl zodpovědnosti.
У Дарта Вейдера были обязательства.Byls jako, úplný-On vader.?
Ты был как бы, прямо Дарт Вейдер.Víš, jak vypadá Darth Vader pod tím oblekem?
Ты знаешь, что у Дарта Вейдера под скафандром?Vypadáš jako Darth Vader.
Bude jako Darth Vader.
Он превратился в Дарта Вейдера.Ale bacha, spoiler, Vader Palpatina nakonec zabije.
Спойлер- в конце Вейдер убивает Палпатина.Což také zní jako Darth Vader.
Голос которого тоже похож на Дарта Вэйдера.Nápověda, on a Darth Vader skončili shodně na druhém místě.
Подсказка: он и Дарт Вейдер борятся за второе место.Jsi příliš malý, abys mohl být Darth Vader.
Ты слишком низкий, чтобы быть Дартом Вейдером.Luke přijde o ruku, zjistí, že Vader je jeho táta.
Люк отрезает себе руку, и узнает, что Вэйдер- его отец.Darth Vader byl můj otec, ale Ben Kenobi byl můj mistr.
Дарт Вейдер был моим отцом, но Бен Кеноби- мой наставник.Že nikdy nebudeš tak silný jako Darth Vader.
Что никогда не сможешь стать равным Дарту Вейдеру.Zachránil Leiu a Chewieho když Vader změnil dohodu, správně?
Спасенные Лея и Чуви, когда Вэйдер изменил сделку, так?Ale jestliže Vader je můj otec, znamená to, že mám s Temnou stranou něco společného?
Но если Вейдер мой отец, значит, во мне есть склонность к темной стороне?Tyhle Kanaďani vypadají tak mile a nevinně, ale když zdivočí,jsou jako Darth Vader.
Эти канадцы кажутся такими милыми и невинными, но, если уж они злюки,то злюки похлеще Дарта Вейдера.Takže ty jsi jako Darth Vader ve smyslu toho, že to neděláš.
То есть ты, как Дарт Вейдер, в том смысле, что ты не получаешь ничего.Darth Vader má astma… takže mi jmenujte jednu postavu Stak Treku, s dýchacími potížemi… protože mě nikdo nenapadá.
Эм, У Дарта Вейдера ведь астма. Назовите хотя бы одного героя" Стар Трек" с респираторным заболеванием. Ибо я таких не знаю.Myslím, že přesně tohle řekl Darth Vader těsně předtím, než začal budovat Hvězdu smrti.
Думаю, это то, что сказал Дарт Вейдер как раз перед тем как начал строить Звезду Смерти.Když Darth Vader zabil Obi-Wana, plakal snad Luk jako mimino a šel mu na pohřeb?
Когда Дарт Вейдер убил Оби- Вана, разве Люк расплакался как ребенок и побежал на его похороны?Naprosto nedotčený Darth Vader z roku 1978 s nadvakrát zasunovacím světelným mečem.
Это первоначальный Дарт Вейдер 1978 года с двойным телескопическим световым мечом.Jo, asi Darth Vader a jeho Stormtroopeři se vrátili do podvodní smrti!
Да, полагаю Дарт Вейдер и его штурмовики направились обратно к их подводной звезде см… Аай!Ale nejsi jako Darth Vader ve smyslu toho, že jsi slabý a nikdo se tě nebojí.
Но ты не такой, как Дарт Вейдер, в том смысле, что… ты слабый и никого в итоге не завалил.V noci za mnou přišel Darth Vader z planety Vulkán a pověděI mi, že jestli nepozvu Lorrraine, roztaví mi mozek.
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит мне мозги.Jo, je to buď Darth Vader, nebo Paul Reiser, ale… nechtějí vědět, kdo je skutečně tvým otcem, takže tě budou vychovávat spolu.
Да, либо Дарт Вейдер, либо Пол Райзер, но они не стали узнавать, кто из них твой настоящий отец, так что станут растить тебя вместе.Ďábelský lord Darth Vader, posedlý hledáním mladého Skywalkera, vyslal tisíce průzkumných sond do vzdálených míst vesmíru.
Злобный лорд Дарт Вейдер, одержимый желанием найти молодого Скайуокера… разослал тысячи разведывательных зондов… в самые далекие уголки космоса.Naparuje se tu jako Darth Vader, mlátí zloduchy a já, pro jednou, nechci vidět, až ho nějací vesmírní vetřelci zabijou jeho světelným bičem.
Он разгуливает тут, как Дарт Вейдер, дерется со злодеями, и я не хочу видеть, как какие-то инопланетные захватчики убивают его лучом жизни.
